problemi sa VTS fajlom

Prvo : ranije sam skidao dvd serije (tj. vts) i sasvim sam ih normalno titlovao.(svaka epizoda traje pola sata). Svaka epizoda je bila zasebna cjelina(vts_01_1 ).Prvo fajl smanjim pa ga ubacim u Subtitle Workshop i to bude o.k.

Medjutim, danas skinem jos jednu sezonu, kad ono tamo u jednom VTS fajlu SAMo 20 minuta prve epizode, dok u drugom VTS fajlu 10 minuta(tj, ostatak) prve i citava druga epizoda..


Ne znam sta da radim ...jer ne mogu onda se snaći kada prevodim u Subtitle Workshopu....
Morao bi onda praviti prevod na vrlo komplikovan nacin...Tj. morao bi napraviti prevod za prvih dvadeset minuta, a šta bi onda kasnije za onaj drugi fajl( tj, ne znam kako bi mogao vremenski nastaviti prevod iz prvog fajla

Molim vas da mi pomognete ako znate o cemu govorim!


Ažurirao exned - 23.Rujan/Sep.2010 u 22:02

pa čekaj, zar se DVD shrink ne koristi kada se prebacuje sa DVD-a na hard disk!?

Mozda nisi razmio..ja sam ove serije downloadovo sa isohunta...

i zar ih mogu dvd shrinkom odvojiti?

exned piše: pa čekaj, zar se DVD shrink ne koristi kada se prebacuje sa DVD-a na hard disk!? Mozda nisi razmio..ja sam ove serije downloadovo sa isohunta... i zar ih mogu dvd shrinkom odvojiti?

Razumeo sam te odlično, i ja sam skoro skidao jednu seriju u DVD formatu i imao potpuno isti problem. U DVD Shrinku otvori ne DVD već file, nađi folder koji si skinuo i sa opcijom remastering odaberi prvo jednu epizodu, napravi novi dvd folder, pa onda sledeću i tako za sve epizode koje su na DVD-u.

Sto ne odripas svaku epizodu pojedinacno (HandBrake, imas i upute na forumu), tj. one sporne, kad vec samo za u sw ucitati ti trebaju?

btw. Acan pomenuo "dvd fab platinum" koji treba imati u opcijama za podesiti da ti izlazni dvd vob bude u jedan video fajl. A, trebalo bi da ovu opciju ima i DVDshrik.
Procackaj opcije.

evo, ja ne znam jesam li dobru verziju dvdshrinka koristio...al to sam sinoc skinuo , i cini mi se nekako siromasno opcijama..hajde molim vas, dajte mi taj link vezano za ovaj program kako bi mogao napraviti jedan fajl...pliz

ja sam sinoc pokusao na ovaj nacin...usao sam u TMPGENC dvd author , zatim sam otisao na START NEW PROJECT, zatim na SOURCE WIZARD, pa onda na DVD-VIDEO,DV-R OR DVD RAM, zatim sam tu našao folder u kojem se nalaze epizode (folder nosi naziv VIDEO_TS), ....i što je najsmješnije TMPGENC je u potpunosti prepoznao epizode kao zasebne cjeline.
I ja se taman ponadao..kontam, sad cu samo otici na OUTPUT, zatim na START OUTPUT i dobicu folder u kojem cu samo kasnije uci i dobiti cjelovitu epizodu.....i ja odradim OTUPUT..i kasnije odem u My documents, nadjem folder DVD, udjem u njega, zatim u video_ts, kad ONO tamo OPET dva fajla VTS! :((((


ne znam vise ni sam sta raditi, al cu nekako pokusati sa ovim savjetima koje ste dali

Odlicno cim se snalazis s TMPEGEnc Author-om koji kao izlaz ima samo DVD format, e a TMPGEnc XPress ti je skroz isti encoder u kome mozes birati izlazni format.
Potrazi TMPGEnc XPress i sredices posao za kratko, i imaces video za u SW. Koliko ces izgubiti kvalitet, ovisi od izlaznog formata koje izaberes, ali isto ti je ko ripovanih DVD-ja.
Kad dobijes ripovani video, prema njemu samo sredi prevod, i kasnije taj prevod samo ubaci u DVD Author u kojeg izvorni video ti je originalni DVD.

DVD author nije najbolje resenje jer ce ti ponovo konvertirati i izgubices na kvalitetu.
Tu je DVDLab zakon, ubacis originalni disk, ubacis prevod sredjen prema ripovanog videa, i bez konvertiranaja dobijes novu kompilaciju sa 100% video kvalitet ko original.
Za DVDLab imas par uputstva na forumu
http://forum.titlovi.com/forum_topics.asp?FID=55&title=uputstva

Ako zelis zadrzati originalnu dvd kompilaciju i da zadrzis meni i ostale karakteristike originalng diska, ono uputstvo za zamenu titlova u originalni dvd na link u mom prethodnom odgovoru je prava stvar. Treba vremena, ali nije i previse, zadrzis originalni meni i ostalo, samo zamenis jedan od postojecih prevoda.

i usput, da napomenem da me ovaj program Handbrake malo podsjeca na program Auto Gnordian Knot sa kojim sam ranije inace uvijek smanjivao vts fajl, tj pretvarao ga u avi kako bi ga mogao
ubaciti u subtitle workshop i napraviti prevod!!(dok su epizode bile odvojene cjeline)...

Proces konvertiranja moze trajati krace ako imas bolju i brzu komp. konfiguraciju (pre svega zavisi od to), i jer ti taj ripovani video nece trebati za gledanje vec samo za u SW da smanjis kvalitet na nekih 600-700kbps. max.

Jedno pazi, ako u SW radis s frejmovima FPS (kadrove po sekundu) najcesce za .SUB format, pri ripovanju uvek biraj FPS (Frames per second) da ti bude isti ko sto ti je DVD, najcesce je DVD PAL 25 FPS a DVD NTSC 29,97 ili 30 FPS.
Ovo s FPS-om ne bi trebalo biti veci problem od +/-200ms ako radis s vremenima u SW. DVD kompilacije rade uvek s frejmovima i moze se desiti da pojedine titlove budu do max. +/-300ms poremetene kasnije kad ih ubacis u DVD, ali ovo pri gledanju filma nije neki uocljiv problem.