Potrebni titlovi za

Potrebni su mi titlovi za sledece axxo dvdrip filmove:

Pirates of the Caribbean-Dead Man's Chest

Scoop

You Me and Dupree

Ako neko ima please uploadujte ili mi posaljite na mail dekizr@gmail.com

Hvala!!!!!

Nasao sam (kasnije su dodali) ali za pirate 2 ne odgovara i ne mogu da uskladim vreme prikazivanja titla posto je na 1. disku dvdrip!!!!

Ipak hvala ti na pomoci Darije!!!

Vec sam probao taj ali 1h 59m traje a treba mi od 2h 16m!!!

Nasao sam na netu jedno 10 prevoda ali svi su za TC ili TS verzije,jedino ima ovde kao full dvdrip ali ni taj ne odgovara posto nije isti FPS pa upocetku je dobar a sto film vise odmice sve vise kasni prevod!!!!!

Hvala ti jos jednom na trudu sacekacu jos nedelju dve pa ako ne bude prevoda prevescu sam!!!!

 

 

Ponekad me osobe poput DARIJE malo nerviraju - evo zasto...
Ne verujem da DARIJE nije znao da se promenom FPS
23.976 -> 25.000 SKRACUJE trajanje filma za 4-5 minuta
25.000 -> 23.976 PRODUZUJE trajanje filma za 4-5 minuta
Znaci, ako je film duzi ili kraci za VISE od toga ne dolazi u obzir SAMO promena FPS
Takav film se razlikuje i u scenama (dodate, oduzete, skracene ili produzene)
Takav prevod mora da se DOPUNI (za dodate ili prosirene scene)
ili da se ISECE deo prevoda (za oduzete ili skracene scene)

Tek toliko da se zna, da se no moze svaki prevod postaviti na svaku verziju filma
To vazi i u ovom primeru koji je naveo

"Mr.Wolverine"
"Vec sam probao taj ali 1h 59m traje a treba mi od 2h 16m!!!"

Razlika u duzini trajanja ( u ovom slucaju 16 minuta ) dovoljno govori da sam u pravu....

 

"DARIJE"
Ni u jednom trenutku nisam imao nameru da te uvredim
vec samo da dopunim tvoj komentar u vezi podesavanja prevoda
koji si VERUJEM slucajno propustio da navedes...
Jer, cesto kada neko pita kako da nasteluje prevod sledi odgovor
slicne sadrzine, sto naravno nije uvek dovoljno -  ( promeniti FPS. )
Jer, ako ljudi ne znaju ono sto sam ja napisao mogu da se trude koliko hoce
i nece uspeti da nasteluju prevod zbog predhodno navedenih razloga...

Lepo sam napisao da NE VERUJEM da ti to nisi znao
Jer, kad ljudi procitaju uputstvo koje im neko daje, oni veruju da je to OK...
I uzalud izgube nekoliko sati da bi na kraju shvatili da je nemoguce...

Mislim da je moja dopuna dobrodosla i da ce ljudi shvatiti
da li se prevod moze ili nemoze podesiti (nastelovati)....

IZVINI ako te je moja 'dopuna' toliko uvredila da si poceo i da psujes...
Mislim da treba jedni drugima da pomazemo i da dopunjavamo pomoc
koju neko daje ako smatramo da ona nije bila kompletna (dovoljna)...
i kao takva ne daje zeljene (ocekivane) rezultate... bez obzira na ulozen trud.

samo smirite tenzije ovdje! Cizmas, otvoreno si rekao da te darije nervira, a darije je samo odgovorio na tu provokaciju i to ne tebi direktno! Zato sada oboje smirite tenzije, jer ja nisam nikome pristran u ovoj situaciji, ali darije se fakat stalno nudi za pomoć svima i što je najbolje svima pomaže u mnogim situacijama i ne bi bilo fer da ga netko zbog toga što se možda s njim ne slaže napada...
Vas dvoje možete svoje nesporazume riješiti putem PM-a, ali ne želim nikakvo "javno dizanje prašine".

Ovo nije za 'PM' jer dobro ce doci mnogim slanove ovog NAJBOLJEG foruma za sada...
Da, da, film ima svoju duzinu, kada sam pomenuo broj fremova mislio sam na konverziju
i u toj konverziji tajming se razlikuje za onoliko koliko sam napisao (4-5 minuta)

Imam licno iskustvo, da kada kupite film od pirata u DVD formatu, a pravljen je iz DivXa
CESTO je KONVERTOVAN sa 23.976 u 25 FPS (PAL) i tada film traje krace (sa ISTIM sadrzajem)
Pa neko izripuje TAKAV prevod i postavi ovde a ljudi imaju u DivX (XviD) taj film u 23.976 FPS.
Naravno da taj prevod NE ODGOVARA ali, MOZE SE, promenom FPSa, NASTELOVATI
jer, takvi filmovi se razlikuju SAMO u duzini trajanja ali ne i po scenama...

ALI kada vidite da vam se film razlikuje u duzini trajanja za VISE od 5 minuta
to je DOVOLJAN znak da se ne radi o istoj verziji filma za koju imate prevod...
i tu onda NE POMAZE promena FPSa - to sam samo zeleo da objasnim....

NARAVNO da je svaka pomoc dobrodosla, ali ako nije potpuna ODVESCE ljude u
pogresnom smeru a nece znati o cemu se radi - to je to sto sam zeleo da objasnim.

NEMAM VISE NAMERU da vas 'gnjavim' ovim jer oni koji podesavaju prevode OVO ZNAJU.
Mislio sam da cu ovim pokusati da objasnim onima koji to nisu znali, a ima ih, naravno...

neki nikako da pročitaju i upamte "PRAVILA FORUMA"

 

cizmas piše: Ni na kraj pameti mi nije stalo da nekog napadam. To se ne moze  izvuci cak ni iz konteksta ili bar sam se trudio da tako bude... I ja sam pomagao drugima sa ovog foruma, cak sam im i slao na E-Mail poduza objasnjenje kako sta uraditi. Smatrao sam da ovakva kratka uputstva nisu dovoljna za one koji ne znaju ni osnovne stvari ( to nikako ne smatram sramotom jer ni ja nisam znao, ali sam naucio, naucice i oni ) Zeleo sam samo da dopunim 'pomoc', ali izgleda da nekima to nije pravo ili im ne ide u prilog...??? Sto se tice ikone NE ZELIM da komentarisem jer ce opet neko izvuci nesto sto nece valjati... Toliko od mene po ovom pitanju i POZDRAV svim clanovima foruma - BEZ IZUZETKA....

ma ajd sve OK...što je bilo bilo je......nitko ništa nije zamjerio