cizmas piše: Ni na kraj pameti mi nije stalo da nekog napadam. To se ne moze  izvuci cak ni iz konteksta ili bar sam se trudio da tako bude... I ja sam pomagao drugima sa ovog foruma, cak sam im i slao na E-Mail poduza objasnjenje kako sta uraditi. Smatrao sam da ovakva kratka uputstva nisu dovoljna za one koji ne znaju ni osnovne stvari ( to nikako ne smatram sramotom jer ni ja nisam znao, ali sam naucio, naucice i oni ) Zeleo sam samo da dopunim 'pomoc', ali izgleda da nekima to nije pravo ili im ne ide u prilog...??? Sto se tice ikone NE ZELIM da komentarisem jer ce opet neko izvuci nesto sto nece valjati... Toliko od mene po ovom pitanju i POZDRAV svim clanovima foruma - BEZ IZUZETKA....

ma ajd sve OK...što je bilo bilo je......nitko ništa nije zamjerio

Ni na kraj pameti mi nije stalo da nekog napadam.
To se ne moze  izvuci cak ni iz konteksta ili bar sam se trudio da tako bude...

I ja sam pomagao drugima sa ovog foruma, cak sam im i slao na E-Mail poduza objasnjenje kako sta uraditi.

Smatrao sam da ovakva kratka uputstva nisu dovoljna za one koji ne znaju ni osnovne stvari
( to nikako ne smatram sramotom jer ni ja nisam znao, ali sam naucio, naucice i oni )
Zeleo sam samo da dopunim 'pomoc', ali izgleda da nekima to nije pravo ili im ne ide u prilog...???

Sto se tice ikone NE ZELIM da komentarisem jer ce opet neko izvuci nesto sto nece valjati...

Toliko od mene po ovom pitanju i POZDRAV svim clanovima foruma - BEZ IZUZETKA....

neki nikako da pročitaju i upamte "PRAVILA FORUMA"

Ovo nije za 'PM' jer dobro ce doci mnogim slanove ovog NAJBOLJEG foruma za sada...
Da, da, film ima svoju duzinu, kada sam pomenuo broj fremova mislio sam na konverziju
i u toj konverziji tajming se razlikuje za onoliko koliko sam napisao (4-5 minuta)

Imam licno iskustvo, da kada kupite film od pirata u DVD formatu, a pravljen je iz DivXa
CESTO je KONVERTOVAN sa 23.976 u 25 FPS (PAL) i tada film traje krace (sa ISTIM sadrzajem)
Pa neko izripuje TAKAV prevod i postavi ovde a ljudi imaju u DivX (XviD) taj film u 23.976 FPS.
Naravno da taj prevod NE ODGOVARA ali, MOZE SE, promenom FPSa, NASTELOVATI
jer, takvi filmovi se razlikuju SAMO u duzini trajanja ali ne i po scenama...

ALI kada vidite da vam se film razlikuje u duzini trajanja za VISE od 5 minuta
to je DOVOLJAN znak da se ne radi o istoj verziji filma za koju imate prevod...
i tu onda NE POMAZE promena FPSa - to sam samo zeleo da objasnim....

NARAVNO da je svaka pomoc dobrodosla, ali ako nije potpuna ODVESCE ljude u
pogresnom smeru a nece znati o cemu se radi - to je to sto sam zeleo da objasnim.

NEMAM VISE NAMERU da vas 'gnjavim' ovim jer oni koji podesavaju prevode OVO ZNAJU.
Mislio sam da cu ovim pokusati da objasnim onima koji to nisu znali, a ima ih, naravno...

Da i to sa unrated kao i sa director's cut ima veze slazem se,ali u zavisnosti od dvd  source-a i kako je rippovano na koliko slika u sekundi (fps) sto direktno utice na kvalitet samog divX-a. Pogotovo kad je titl odradjen da se prevod prikazuje od npr. 356 frejma do 412 frejma naprave npr. za 25 FPS. E sad posto ne pise u svakom titlu za avi fajl koji je FPS (negde je odmah u prvoj koloni naznaceno) ne mozes tako lako preraditi jer ne znas ni da li je bioskopski,dvdrip.... a pogotovo ako nije naglaseno i koja je verzija posto ima i za neke drzave posebne verzije sa izbacenim scenama zbog onih pravila pg-13, rated R.... Na nekim sajtovima ima lepo naznaceno podaci za video,velicina avi fajla i ko je uradio ripp!!!!

Zato i postoji toliko verzija prevoda pa se ljudi treba snalaziti, a nema svako kompjuter ili ne zna bas da radi na njemu pa je tesko tim ljudima objasniti sve vec neko dobre volje im pomogne te uradi prevod.

Samo eto meni je dzabe i da uradim za ostale kad ne mogu upload da uradim (iz neshvatljivih razloga). Nasao sam odgovarajucu eng verziju pa ce mi biti lakse samo cist prevod da uradim!!!! 

"DARIJE"
Ni u jednom trenutku nisam imao nameru da te uvredim
vec samo da dopunim tvoj komentar u vezi podesavanja prevoda
koji si VERUJEM slucajno propustio da navedes...
Jer, cesto kada neko pita kako da nasteluje prevod sledi odgovor
slicne sadrzine, sto naravno nije uvek dovoljno -  ( promeniti FPS. )
Jer, ako ljudi ne znaju ono sto sam ja napisao mogu da se trude koliko hoce
i nece uspeti da nasteluju prevod zbog predhodno navedenih razloga...

Lepo sam napisao da NE VERUJEM da ti to nisi znao
Jer, kad ljudi procitaju uputstvo koje im neko daje, oni veruju da je to OK...
I uzalud izgube nekoliko sati da bi na kraju shvatili da je nemoguce...

Mislim da je moja dopuna dobrodosla i da ce ljudi shvatiti
da li se prevod moze ili nemoze podesiti (nastelovati)....

IZVINI ako te je moja 'dopuna' toliko uvredila da si poceo i da psujes...
Mislim da treba jedni drugima da pomazemo i da dopunjavamo pomoc
koju neko daje ako smatramo da ona nije bila kompletna (dovoljna)...
i kao takva ne daje zeljene (ocekivane) rezultate... bez obzira na ulozen trud.