Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja prevoda za serije
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja prevoda za serije
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 148149150151152 346>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
sladjan-simin View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sladjan-simin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2016 u 15:01

Beowulf: Return to the Shieldlands (TV Mini-Series 2016 )


http://www.imdb.com/title/tt4520906/

Molim ako moze neko da prevede ostatak epizoda.Epizode su na engleskom.Ima prevod za jednu epizodu a do sada su izasle 5,bio bi zahvalan ako neko moze da prevede ostatak.I da nastavi sa prevodom do kraja sezone.
Na vrh
Zagor777 View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zagor777 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2016 u 20:16
Pawn Stars S12-S13 (Zalagaonica)


http://www.imdb.com/title/tt1492088/


EDIT: Obrisani linkovi za download, suglasno pravilo 18) iz Pravila ponašanja na forumu.


Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 31.Sijecanj/Jan.2016 u 20:53
Na vrh
dmxallen View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Bosna i Hercego
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dmxallen Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2016 u 22:05
OUTSIDERS

http://www.imdb.com/title/tt4816626/

Originalni jezik serije - engleski

Titl postoji na - engleskom




Ažurirao dmxallen - 31.Sijecanj/Jan.2016 u 22:07
Na vrh
dmxallen View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 29.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Bosna i Hercego
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dmxallen Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2016 u 22:11
CHICAGO MED

http://www.imdb.com/title/tt4655480/

Originalni jezik serije - engleski

Titl postoji na - engleskom
Na vrh
mirko-lukic View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Opatija
Status: Offline
Points: 19 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mirko-lukic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2016 u 00:40
Može li prijevod BILLIONS 2 i 3 epizode? Hvala unaprijed!
Na vrh
goran-safarek View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Studeni/Nov.2012
Lokacija: Zagreb, Croatia
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goran-safarek Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2016 u 16:38

Lucifer

http://www.imdb.com/title/tt4052886/?ref_=fn_al_tt_1

Originalni jezik serije - engleski

Titl postoji na - engleskom


Ažurirao goran-safarek - 05.Veljaca/Feb.2016 u 12:41
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2016 u 16:40
Prevodim ja, ali imam mnogo obaveza, pa nikako da ga završim. Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Black_Ninja View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2012
Status: Offline
Points: 257 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black_Ninja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2016 u 19:50
SHERLOK KHOLMS (2013)

http://www.imdb.com/title/tt2465266/

Eng titl http://titlovi.com/titlovi/sherlok-kholms-aka-sherlock-holmes-223737/

Molio bih nekog da prevede ovu mini Rusku seriju.
Na vrh
mt kiki View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Status: Offline
Points: 71 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mt kiki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2016 u 10:50
molim vas za prevod mini serije
v kruge pervome 2006
imdb tt 0804892
jezik ruski
ima titl na engleskom  na ovom saitu
serija je po autobiografskom romanu alexsandra solženjicina
hvala sa nadom da će neko uslišati moju  molbu
Na vrh
cjepurda View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Rujan/Sep.2012
Status: Offline
Points: 29 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cjepurda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2016 u 21:24
Ako moze prevodi za Billions i Outsiders HVALA !!! WinkWinkWink
Na vrh
igorm75 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Listopad/Oct.2014
Status: Offline
Points: 78 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj igorm75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2016 u 12:17
Night Gallery (1969–1973)
http://www.imdb.com/title/tt0065327/

Ako moze neko da uradi prevod na srpkom ili hrvatsko jeziku.
Hvala.
Na vrh
coa-resetar View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Belgrade, Serbia
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj coa-resetar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2016 u 15:09
Molim vas za prevod za seriju ``The Originals`` Season 3 episode 10 .  


http://www.imdb.com/title/tt2632424/?ref_=nv_sr_1


Serija je na engleskom. 

Hvala unapred .
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2016 u 16:07
Originalno postovano od strane igorm75 igorm75 piše:

Night Gallery (1969–1973)
http://www.imdb.com/title/tt0065327/

Ako moze neko da uradi prevod na srpkom ili hrvatsko jeziku.
Hvala.


Nisam uopće znao da Night Gallery nije preveden. Doduše, ja sam ga gledao bez titlova.

Rado bih se primio ovog projekta - trebalo bi i poznatiju Serlingovu seriju ponovno prevesti (Zonu sumraka) jer su titlovi uglavnom loši.

Ali - ovdje govorimo o 90 epizoda. Pod pretpostavkom da gotovo sigurno ne postoje engleski titlovi i da računamo 5 dana po epizodi (a da ne govorimo da se svašta može dogoditi neplaniranoga) - u pitanju je 450 dana rada. Plus prostor na hardu od nekih 50-60 GB za seriju...

Bojim se da ćete se morati strpiti...
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2016 u 16:17
englezi postoje samo za prvu sezonu, ostalo jok
Na vrh
f7-stefan-jovanovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj f7-stefan-jovanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2016 u 02:31
Ljudi molim nekog da prevede Paranormal Witness    sezonu 2  epizode 9,10,11,12Big smileCool

Ažurirao f7-stefan-jovanovic - 09.Veljaca/Feb.2016 u 14:00
Na vrh
sreten-popovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Belgrade, Serbia
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sreten-popovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2016 u 08:01
ajmo ljudi prevode na srpskom , hrvatskom ili bosankom za serije reign cela sezona 3,crossing lines cela sezona 3, pod prikritie aka undercover(bugarska serija ) sezona 2 od 2-12, cela sezona 3 i cela sezona 4 vec dugo dugo se cekaju prevodi za ove serije
Na vrh
slayerx View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Travanj/Apr.2014
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slayerx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2016 u 10:37
-VERA(2011)
-http://www.imdb.com/title/tt1693592/?ref_=nv_sr_2
-serija je na engleskom
-prve četiri sezone su PREVEDENE,za petu postoje titlovi na engleskom,pa bih molio prijevod(hrvatski ili srpski)te PETE SEZONE,hvala
Na vrh
strikodado View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: ZAGREB
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj strikodado Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2016 u 12:18
kad ce prijevodi za seriju War & peace i Married?hvala
Na vrh
milos-taarabt-bajic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Travanj/Apr.2015
Lokacija: Prijedor, Bosnia And Herzegovina
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milos-taarabt-bajic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2016 u 12:48

Anne Of Green Gables: The Sequel (Tv) (1987)


SERIJA IMA TRI DJELA DVA SU PREVEDENA JOS SAMO TRECI TREBA..INACE ODLICNA SERIJA

IMA NA VISE JEZIKA PREVOD

OSTAVLJAM LINK PREVODA NA ENGLESKOM JEZIKU


Anne Of Green Gables: The Sequel (Tv) (1987)

http://titloteka.com/en/anne-of-green-gables-the-sequel-tv-1987
Na vrh
zli_articoka View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Sijecanj/Jan.2016
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zli_articoka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2016 u 15:31
Moze prijevod za Chicago fire, sezona 4 epizode 12 i 13? (poseban apel dobrom covjeku :P )

Hvala
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 148149150151152 346>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,438 sekundi.