Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Potražnja prevoda za serije

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Potražnja prevoda
Opis foruma: Ovdje možete napisati svoju potražnju za prijevodima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173
Datum ispisa: 21.Rujan/Sep.2017 u 09:05
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com


Tema: Potražnja prevoda za serije
Objavio: Kampfar
Tema: Potražnja prevoda za serije
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2011 u 22:50



*4 LAKA KORAKA DO SERIJE*

- Naziv i godina serije

- Imdb link serije

- Originalni jezik serije

- Da li postoji titl na nekom jeziku

Ukoliko želite da ubacite sliku a niste sigurni kako, kliknite ovde: http://imageshack.us/ - SLIKA

Ukoliko nema titla na domaćem jeziku, proverite strane titlove ovde: http://www.all4divx.com/subtitles/ - STRANI TITLOVI




*Za sve nejasnoće, pitati u temi ili putem pm-a*

Važno: Ova rubrika nije osmišljena da biste tražili titlove za epizode koje su izašle jučer. Bez brige, za te epizode uvijek se pojave titlovi u razumnom roku. Ljudi ovdje prevode dobrovoljno i kad stignu i za to ne dobijaju nikakvu novčanu naknadu. Imajte to na umu prije nego što postavite pitanje "Kad će više prijevod za moj omiljeni film (seriju)?" Vaše je samo da napišete šta biste htjeli, a ako bude sreće neko će to i prevesti. Svi postovi koji u sebi sadrže pitanja tipa: "Kad će prijevod?", "Zašto se stalo s prevođenjem?" i sl. bit će obrisani.


-------------
https://imageshack.com/i/1xkz68j" rel="nofollow -

I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.



Odgovori:
Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2011 u 23:40
- Mutant X (2001-2004)

-
http://www.imdb.com/title/tt0283203/ - http://www.imdb.com/title/tt0283203/

- Serija je na Engleskom

- Postoje na engleskom (imamo ih u bazi)
(Pored engleskog prevodi se mogu naci na Poljskom,Bugarskom...)

-
Ne postoji nijedna  prevedena  epizoda, serija ima 3 sezone (66 epizoda).
Po meni serija je mesavina heroja (heroes) i andjela tam (Dark Angel)



-------------
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....


Objavio: FEAR
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 12:14

The Defenders ( 2010)



http://www.imdb.com/title/tt1592254/ - http://www.imdb.com/title/tt1592254/

-Originalni jezik je engleski

-Postoji titl na engleskom i dve epizode su prevedene na hrvatski




Objavio: bestlover
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 19:06

Dark Skies (TV Series 1996–1997)

http://img822.imageshack.us/i/101031034830202316.jpg/ -

http://www.imdb.com/title/tt0115151/ - http://www.imdb.com/title/tt0115151/

Serija je na Engleskom
 
Postoji prevod na Finskom i par epizoda na Slovenackom


Objavio: zver2008
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 04:27
Odlicna japanska horor serija, za sve fanove Ringu (Ring) i Ju-On (The Grudge) serijala, ukupno ima 9 epizoda


Prayer Beads (2004)




http://www.amazon.com/Prayer-Beads-Complete-Masahiro-Okano/dp/B000K7VL4W - http://www.amazon.com/Prayer-Beads-Complete-Masahiro-Okano/dp/B000K7VL4W

- originalni jezik filma: japanski

- titla ima na engleskom i brazilskom





Objavio: kizadorcol
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 08:58
Patito Feo

2007-2010

http://www.imdb.com/title/tt1217518/%20 - http://www.imdb.com/title/tt1217518/

audio:Espanol Latino

prevod...nema


Objavio: stevapraca
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 11:49

Walker, Texas Ranger (TV Series 1993–2001)


http://www.imdb.com/title/tt0106168/ - IMDB :http://www.imdb.com/title/tt0106168/

Jezik : http://www.imdb.com/language/en - English

Titlovi postoje na ovom sajtu, na nasem jeziku (srpskom) ali samo 2 sezone, a 3 i 4 sezona je na engleskom ,a ukupno ima 9 sezona



Objavio: luna77
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 12:01

El Internado- 2007-2010

Imdb:http>//www.imdb.com/title/tt1024810

Jezik: spanski

Prevod postoji na srpskom do 5 serijala 5 epizoda ovde i na prijevodi. online. Ako je moguce naci prevod preostalih serijala makar i na engleskom pa cu ih ja prevesti.

Edit: Razgovor prebačen na PM.



Objavio: zkarlov
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 00:27
Originalno postovano od strane zver2008 zver2008 napisao:

Odlicna japanska horor serija, za sve fanove Ringu (Ring) i Ju-On (The Grudge) serijala, ukupno ima 9 epizoda


Prayer Beads (2004)




http://www.amazon.com/Prayer-Beads-Complete-Masahiro-Okano/dp/B000K7VL4W - http://www.amazon.com/Prayer-Beads-Complete-Masahiro-Okano/dp/B000K7VL4W

- originalni jezik filma: japanski

- titla ima na engleskom i brazilskom





Postavljen je prijevod za prvu epizodu.

Edit: Notirano.Clap

Slučajno je ubačen eng. titl, ali sad je ispravljeno... moje isprike dvojici koji su dosad skinuli titl.LOL


Objavio: bajcesasa
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 12:35
Treba mi prevod na srpskom za top gear s16 e2Cry da li moze neka da mi pomogne da mi da taj prevod ako postoji?Ouch

Edit: Najbolje je da vidis po datumima prevoda ko se poslednji bavio Top Girom, pa da istog kontaktiras. Do tada, samo ubaceno na listu.


Objavio: Bla bla
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2011 u 21:50
Da li neko moze da mi prevede ili ima titlove na srpskom jeziku za seriju The L word,ima prevod na engleskom ali ne i na srpskom!!! I i II serijal ima prevoda ali zato ostala 4 serijala ima na eng ali nisu lepo prevedeni!!!! Hvala



Objavio: peravr
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2011 u 01:04
Treba mi prevod na srpski jezik za seriju http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=hawaii+five-0 - Hawaii Five-0 2010 za epizode 14 i 15. Unapred hvala

-http://www.imdb.com/title/tt1600194/

Jezi: Engleski

Ima a ubazi prevod: engleski




Objavio: fel1x
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2011 u 17:11
Ako sam pogresio sto postavljam u ovom podforumu, neka me neko ispravi ;)

1. Top gear (2008) - sezona 13
2.  http://www.imdb.com/title/tt1628033/episodes#year-2008 - http://www.imdb.com/title/tt1628033/episodes#year-2008
3. Engleski.
4. Da, na engleskom.

Sve je uredno. Bitna je precizna potraznja. Hvala.


Objavio: PentaGram
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 00:51
Potrebni su mi sledeći titlovi na engleskom jeziku:

1. 5th Dimension (ne znam koja godina).
2. Nema ga.
3. Engleski.
4. Da, na srpskom.

Ima šest epizoda, i svaka obrađuje posebnu temu.

Nisu mi potrebni titlovi na srpskom, već na engleskom. Zahvaljujem se u napred.


Edit: Pogledaj http://www.all4divx.com/subtitles/5th+Dimension/any/1 - OVDE


-------------
Ispovest Palog Anđela:
1. www.4shared.com/document/BS73XJaW/Theyann_PentaGram_-_Ispovest_P.html
2. www.okultopedija.iz.rs/Pocnimo/Strane/DKK/Knjige/Izpovest%20Palog%20Andjela/


Objavio: Sudo Simpson
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2011 u 20:45
Pozdrav . Prevodi li neko ''Cheers'' od 5 serijala pa nadalje . Hvala

Cheers (TV Series 1982–1993)

Možda ima prevode http://www.all4divx.com/subtitles/Cheers+%281982%29/any/1 - OVDE
Serija na Engleskom.



Objavio: bangee
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 01:30
gde se moze naci prevod za seriju Hustle S07e4..hvala

Edit: Primio sam podatak da je ta epizoda emitovana 28januara na TV programu. Samim tim, sigurno će blagovremeno izaći prevod. Neću dodavati na listu pošto sigurno ima ljudi koji je prevode pa samim tim što je aktuelna, biće i prevedena u skorijem roku.


Objavio: PentaGram
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 03:05
Originalno postovano od strane PentaGram PentaGram napisao:

Potrebni su mi sledeći titlovi na engleskom jeziku:

1. 5th Dimension (ne znam koja godina).
2. Nema ga.
3. Engleski.
4. Da, na srpskom.

Ima šest epizoda, i svaka obrađuje posebnu temu.

Nisu mi potrebni titlovi na srpskom, već na engleskom. Zahvaljujem se u napred.


Edit: Pogledaj http://www.all4divx.com/subtitles/5th+Dimension/any/1 - OVDE


Ne, nema ni tu... Unhappy

Ne znam onda kako da pomognem...



-------------
Ispovest Palog Anđela:
1. www.4shared.com/document/BS73XJaW/Theyann_PentaGram_-_Ispovest_P.html
2. www.okultopedija.iz.rs/Pocnimo/Strane/DKK/Knjige/Izpovest%20Palog%20Andjela/


Objavio: edman84
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 11:50
Trazim prevod za popularnu seriju Wizards of Waverly Place sezonu 4 za hd 720p SURFER

http://www.imdb.com/title/tt0799922/ - http://www.imdb.com/title/tt0799922/

- Serija je na Engleskom

-Postoji titl na engleskom za nasao sam tri epizode






Objavio: shark ri
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 12:14
Tražim titl za 7sezonu Hustle 4 serija mi treba

Čitati prethodne postove. Već je dat odgovor. Serija je aktuelna trenutno.


-------------
traži se seedbox sve na pm
sharkri@gmail.com


Objavio: edman84
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 18:35
Trazim prevod za popularnu seriju Shake It Up! sezonu 1 za hd-720p.SURFER

Prvu epizodu sam preveo i postavio na sajt

http://www.imdb.com/title/tt1661326/

- Serija je na Engleskom

-Postoji titl na engleskom za sve epizode




Objavio: edman84
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 18:39
Trazim prevod za popularnu seriju Good Luck Charlie sezonu 1 za hd-720p.SURFER


http://www.imdb.com/title/tt1415889/

- Serija je na Engleskom

-Postoji titl na engleskom za sve epizode




Objavio: triparac
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2011 u 09:55
ne mogu nigde da nadjem prevod za seriju According to Jim za 2,3 i 4 sezonu!?


http://www.imdb.com/title/tt0285351/ - http://www.imdb.com/title/tt0285351/




Objavio: mdmamdma
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2011 u 14:45
Potrebani su mi prevodi za Marvel Anime: Wolverine

Description:Wolverine as imagined in Anime 2011
http://www.imdb.com/video/imdb/vi2865365529/ - http://www.imdb.com/video/imdb/vi2865365529/

Do sada je izaslo 5 episoda koje sam skinuo stim sto je za sad uradjen prevod samo za prvu epizodu.



 

Nadam se da nisam promasio temu za zahtev, a ako jesam izvinjavam se moderatorima pa nek me isprave.




Objavio: balazn
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2011 u 18:26

Trebao bi mi prevod na srpski ili hrvatski od 4. epizode pa na dalje.



The Cape, 2011.

http://www.imdb.com/title/tt1593823/ - http://www.imdb.com/title/tt1593823

Engleski jezik

Postoje titlovi na engleskom za sve epizode i na srpskom za prve tri epizode.



Serija uopste nije losa i mislim da zasluzuje prevod na "naski"..
Smile

Hvala unapred...Big smile





Objavio: dejank72
Datum objave: 09.Veljaca/Feb.2011 u 19:00
Ok, jedno epizodu je neko preveo ali posle toga ništa.. ja bih ako je moguće da se nastavi sa prevodima ove serije.. Tnx!

Outcasts 2011
http://www.imdb.com/title/tt1697793/
engleski
postoji prevod na engleskom za nekoliko epizoda koje su do sad prikazivane.


Objavio: steva.steva
Datum objave: 10.Veljaca/Feb.2011 u 18:05
Glory daze 2010
http://www.imdb.com/title/tt1684734/
Serija je na engleskom jeziku
U bazi postoji engleski titl za celu prvu sezonu




Objavio: steva.steva
Datum objave: 10.Veljaca/Feb.2011 u 18:11
Dawsons creek 1998
http://www.imdb.com/title/tt0118300/
Serija je na engleskom jeziku
U bazi postoje engleski titlovi za celu seriju



Objavio: bojan-88-
Datum objave: 10.Veljaca/Feb.2011 u 18:48
Da li ce biti prevoda za seriju
Episodes (2011)
http://www.imdb.com/title/tt1582350/
Engleski
Mislim da ima prevod, al nema na srpskom.



Da li ste upoznati sa serijom
Aqui no hay quien viva (2003-2006) spanska komedija
http://www.imdb.com/title/tt0381733/
Spanski
Mislim da nema prevoda

Unapred hvala za odgovor.


Poslat PM


Objavio: tommygunRI
Datum objave: 10.Veljaca/Feb.2011 u 20:05
Lights Out (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1379690/

Serija je na engleskom

Postoje engleski titlovi u bazi


Objavio: mangulica
Datum objave: 11.Veljaca/Feb.2011 u 00:21

Brothers & Sisters (2006)






http://www.imdb.com/title/tt0758737/ - http://www.imdb.com/title/tt0758737/

Originalni jezik serije: Engleski

Postoji prevod za prvu sezonu na srpskom i za par epizoda iz druge sezone.

Za sezonu 2,3,4 postoje prevodi na engleskom.


Peta sezona se trenutno prikazuje za nju nema ni jedan prevod.






Objavio: Robertns90
Datum objave: 11.Veljaca/Feb.2011 u 16:40

The O.C.  ( 2003-2007)


http://www.imdb.com/title/tt0362359/ - http://www.imdb.com/title/tt0362359/

originialni jezik engleski...
 
Ima par  prevoda za par epizoda..al nema za ostale serijale..:(


Objavio: ivanrandjic
Datum objave: 11.Veljaca/Feb.2011 u 19:32

Lost Girl (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1429449/ - http://www.imdb.com/title/tt1429449/
originalni jezik engleski
Postoji prevod samo za prvu epizodu na srpskom, a imaju eng prevodi u bazi...




-------------
Zasto ziveti kad se niko ziv iz zivota nije izvukao.


Objavio: inass18
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2011 u 11:02
Tražim prijevod serije Gossip Girl, sezona 4, epizoda 14...
Naime, ja tu seriju mogu i bez prijevoda i sa engleskim prijevodom gledat, nije mi hitno što se mene tiče. Ali problem je mama. Ona isto voli tu seriju, pa ako možete, pomagajte.

http://www.imdb.com/title/tt0397442/ - http://www.imdb.com/title/tt0397442/

Originalni jezik serije je engleski.

I postoje titlovi i na engleskom.. I svim ostalim jezicima


-------------
Futuristic lover. Different DNA.


Objavio: rudi0077
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2011 u 21:54
 
Memphis Beat (2010)
 
http://www.imdb.com/title/tt1409008/ - http://www.imdb.com/title/tt1409008/
 
Serija je na engleskom jeziku
 
ima prevod urađen na engleskom na vašem sajtu
 
 


Objavio: dejank72
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2011 u 01:33
pre svega da se zahvalim osobi koja je prevela "Outcasts"
bilo bi lepo da neko prevede i seriju:

naziv serije: Shameless, 2011 god

IMDB link: http://www.imdb.com/title/tt1586680/

jezik serije: engleski

postoji titl na engleskom za nekoliko epizoda, ja mislim 3.

tnx vredni ljudi!


Objavio: kreza26
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2011 u 22:36

Admiral                                                                                             http://www.imdb.com/title/tt1542498/ - http://www.imdb.com/title/tt1542498/

  Originalni jezik je ruski, prevod postoji samo na ESTONSKOM. Da li mi neko moze pomoci?



Objavio: sanja85
Datum objave: 14.Veljaca/Feb.2011 u 22:23
Treba mi prevod serije 90210 (2008), sezona 3, epizoda 14 na srpskom ili hrvatskom. 
http://www.imdb.com/title/tt1225901/ - http://www.imdb.com/title/tt1225901/
Hvala unapred!

90210 (2008), sezona 3 epizoda 15
http://www.imdb.com/title/tt1225901/ - http://www.imdb.com/title/tt1225901/
Moze prevod srpski ili engleski.



Objavio: zkarlov
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2011 u 10:55
Originalno postovano od strane spaladium spaladium napisao:

Golden Years (1991)
http://www.imdb.com/title/tt0101206/
Mini serija je na engleskom, postoji nizozemski titl

http://img687.imageshack.us/i/57774808.jpg/ -



http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=golden%20years&jezik= - http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=golden%20years&jezik=


Objavio: Salvador
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2011 u 18:09
The Gemini Factor (1987)

http://www.imdb.com/title/tt0205641/ - http://www.imdb.com/title/tt0205641/

Serija je na engleskom

Prijevodi ne postoje



-------------


Objavio: filip014
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2011 u 12:29
Naziv i godina serije:Naruto 2002/2007                                                                                                       Treba mi prevod na srpski sa japanskog jezika.Sezona 6,7,8,9          


Objavio: JonyBravo
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2011 u 22:03
Pozdrav..!
Novi sam na forumu.. netom učlanjen..!
Obožavatelj sam serije Third Watch.. pa me zanima ako bi mi molim vas mogli reči kad će prijevodi za 3,4,5,6 sezonu.. i kako doči do njih.. bio bih vrlo zahvalan ako bi mi mogli udovoljit zahtjevu i ispunit želju..!

Puno hvala..! ;-)


Objavio: pparadiso
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2011 u 19:37
Ima li negde prevodi za  "The History of Rock n roll" 
http://www.imdb.com/find?s=all&q=The+history+of+rock+n+roll - http://www.imdb.com/find?s=all&q=The+history+of+rock+n+roll

Prevodi postoje na engleskom:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:s-N2Qg0RUMkJ:rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx%3Fprevod%3Dthe%2Bhistory%2Bof%2Brock%2Bn%2Broll%252C%2Bvol.%2B5+The+history+of+rock+n+roll+prevod&cd=1&hl=sr&ct=clnk&source=www.google.com - http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:s-N2Qg0RUMkJ:rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx%3Fprevod%3Dthe%2Bhistory%2Bof%2Brock%2B'n'%2Broll%252C%2Bvol.%2B5+The+history+of+rock+n+roll+prevod&cd=1&hl=sr&ct=clnk&source=www.google.com



Objavio: doomster
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2011 u 13:09
Originalno postovano od strane bestlover bestlover napisao:

Dark Skies (TV Series 1996–1997)

http://www.imdb.com/title/tt0115151/ - http://www.imdb.com/title/tt0115151/

Serija je na Engleskom
 
Postoji prevod na Finskom i par epizoda na Slovenackom


Ljudi molim vas ako neko ima nacin da dobavi titlove za ovu kultnu SF seriju. Sasvim bi bili dovoljni i Engleski titlovi. Trazim vec messecima na netu i nema sanse, jedino sam nasao pomenute finske titlove ali oni nisu vremenski sinhronizovani (pokusaso sam sa nakaradnim google prevdiocem da dobijem bilo sta upotrebljivo). Kako se uopste inicijalno dolazi do  titlova na Engleskom, ko njih pravi i kako? Mozda nekim programom ih "skinu" sa originalnog DVD-a ukoliko poseduje titlove?


Objavio: PedjaxD
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 00:32
http://www.imdb.com/title/tt0379632/episodes#season-7 - http://www.imdb.com/title/tt0379632/episodes#season-7

Dakle,tražim prevod za seriju "Hustle", Sezona 7 Epizoda 5.

Hvala unapred.






Objavio: Nastasja
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 09:18
                                       Swamp Thing (TV Series 1991)

                                        http://www.imdb.com/title/tt0408427/



                                                 


                                          Serija je na Engleskom,ima samo 5 epizoda
                                              ali nažalost nisam pronašla nijedan titl!


Objavio: skiperr
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 09:49
Nije mi jasno sta je sa prevodom serije FRINGE S03E14?
Mislim da je prvi put da se ovako dugo ceka na prevod!!??  .. Molim vas.. I HVALA!!


Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 09:57
Originalno postovano od strane skiperr skiperr napisao:

Nije mi jasno sta je sa prevodom serije FRINGE S03E14?
Mislim da je prvi put da se ovako dugo ceka na prevod!!??  .. Molim vas.. I HVALA!!
Okacio sam 14tu epizodu, samo sacekaj da je neko odobri


-------------
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....


Objavio: skiperr
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2011 u 16:35
hvala na odgovoru i na prevodu... pozdrav!!


Objavio: Salvador
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2011 u 19:25

Shackleton (2002)


http://www.imdb.com/find?s=all&q=shackleton - http://www.imdb.com/find?s=all&q=shackleton

Serija je na engleskom.norveškom.njemačkom

Prijevod postoji na engleskom



Istinita priča o Shakletonovoj ekspidiciji na južni pol koja se zbila 1914 godine te o njegovoj epskoj borbi da svojih 28 ljudi dovede na sigurno, nakon što je njegov brod ostao zarobljen između santi leda.

Serija je osvojila 6 prestižni nagrada i 13 nominacija


-------------


Objavio: Salvador
Datum objave: 24.Veljaca/Feb.2011 u 18:48

Mrs. Brown's Boys (2011)


http://www.imdb.com/title/tt1819022/ - http://www.imdb.com/title/tt1819022/

Serija je na engleskom.

Prijevod postoji na engleskom za prvu epizodu



Seija ima 6 epizoda




-------------


Objavio: karabaja79
Datum objave: 24.Veljaca/Feb.2011 u 19:53
Bok. molim vas ako neko ima prijevod za seriju 90210 epizoda 15 i 16. u naprijed zahvaljujem.


Objavio: SG
Datum objave: 25.Veljaca/Feb.2011 u 16:11
- House M.D. (2009) - kompletna 6. sezona DVDRip

- IMDb Link:  http://www.imdb.com/ - http://www.imdb.com/

- Potreban srpski/hrvatski

Hvala


Objavio: sneky
Datum objave: 27.Veljaca/Feb.2011 u 20:39
L'onore e il rispetto (2006)
http://www.imdb.com/title/tt0488861/ - http://www.imdb.com/title/tt0488861/
originalni jezik je italijanski, a prevod ima za prvu epizodu na rumunskom...ima sest epizoda


-------------
Ako ikada dozivis poraz ne dozvoli da u tvome oku zablistaju suze, jer ljudi su zlobni
i na rusevinama tvoje srece, sagradice spomenik svojoj pobedi


Objavio: sastank
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2011 u 10:38
Aqui no hay quien viva (2003-2006) spanska komedija  . Pošalji mi prevode na engleskom pa će mo prevesti.


Objavio: tweegy
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2011 u 21:53
Originalno postovano od strane sanja85 sanja85 napisao:

Treba mi prevod serije 90210 (2008), sezona 3, epizoda 14 na srpskom ili hrvatskom. 
http://www.imdb.com/title/tt1225901/ - http://www.imdb.com/title/tt1225901/
Hvala unapred!

90210 (2008), sezona 3 epizoda 15
http://www.imdb.com/title/tt1225901/ - http://www.imdb.com/title/tt1225901/
Moze prevod srpski ili engleski.



Postavljeni su ti prevodi za 14. 15. i 16. epizodu Smile




-------------




Objavio: aleksandar-kukic
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2011 u 00:43
A Touch of Frost (1992-2010)

http://www.imdb.com/title/tt0108967/

Engleski

Postoji kompletan engleski prevod u bazi ali ne i naš...




Objavio: aleksandrac
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2011 u 10:42
Da li neko moze da prevede 15.epizodu 4.sezone Privatne prakse.Ja bas volim tu seriju,engleski ne znam bas dobro.Probala sam sa engleskim prevodom da pratim,ali ne vredi.Hvala puno unapred!

Mislim da se rade prevodi za Private practice, pa samo strpljenja...


Objavio: hary90
Datum objave: 11.Ožujak/Mar.2011 u 09:11
BONANZA (TV Series 1959–1973)

http://www.imdb.com/title/tt0052451/ - http://www.imdb.com/title/tt0052451/

Originalni jezik serije : engleski 

Postoji titl u bazi na engleskom jeziku za prvu sezonu. 

Potreban mi je  prevod na naš jezik za prvu sezonu.

Unaprijed hvala!Big smile




Objavio: Arif007
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2011 u 00:44
Potreban prevod za seriju Alias, za verziju

Alias.S03.WS.DVDRip.XviD-FoV

http://www.imdb.com/title/tt0285333/

nigde nema uskladjenih prevoda na nekom od EX-YU jezika

pa ako neko ima uskladjene ako moze da postavi

hvala unapred




Objavio: veskotom
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2011 u 14:41
Može li neko da ubaci (ili uradi ako ga veće nema) titl za Rusku seriju "Idiot (2003)"
epizoda 5
epizoda 7
epizoda 9,
na Srpskom ili Hrvatskom jeziku ?!

Ima Engleski prevod za svih 10 epizoda kao i Hrvatski za sve osim za pobrojane.

IDIOT(2003) Tv mini serija
jezik Ruski

http://www.imdb.com/title/tt0366028/ - http://www.imdb.com/title/tt0366028/







Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2011 u 15:31
Originalno postovano od strane veskotom veskotom napisao:

Može li neko da ubaci (ili uradi ako ga veće nema) titl za Rusku seriju "Idiot (2003)"
epizoda 5
epizoda 7
epizoda 9,
na Srpskom ili Hrvatskom jeziku ?!

Ima Engleski prevod za svih 10 epizoda kao i Hrvatski za sve osim za pobrojane.

IDIOT(2003) Tv mini serija
jezik Ruski

http://www.imdb.com/title/tt0366028/ - http://www.imdb.com/title/tt0366028/





to sam ja prevodio, međutim imam "tehničkih problema", tako da još dugo neću ništa raditi , pa ni to. pozdrav


Objavio: Sl08A
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2011 u 20:57
Jel prevodi neko FRINGE seriju? Potreban prevod za ovu novu 16 epizodu.
Hvala unapred.

Ako je u pitanju serija koja je aktivna i za koju su do sada izlazili prevodi shodno epizodama, neću dodavati na spisak.


-------------
http://kako-da-uradim.blogspot.com
http://nagradeigre.blogspot.rs
http://zdravahranailecenje.blogspot.com


Objavio: skiperr
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2011 u 20:58
molda za prevod najnovije epizode 16 serije "FRINGE"  http://www.imdb.com/title/tt1119644/ - http://www.imdb.com/title/tt1119644/  ... Hvala!!!


Objavio: telenovelasfans
Datum objave: 16.Ožujak/Mar.2011 u 10:32
 Naziv i godina filma/serije/dokumentarca
Maria la de barrio
- Imdb link filma/serije/dokumentarca
  http://telenovelasfans.hot4um.com/t2890-maria-la-de-barrio-skracena-verzija - http://telenovelasfans.hot4um.com/t2890-maria-la-de-barrio-skracena-verzija
- Originalni jezik filma/serije/dokumentarca
Spanski
- Da li postoji titl na nekom jeziku?

             Ruskom



Objavio: itexzibit
Datum objave: 16.Ožujak/Mar.2011 u 14:45

Breakout Kings (TV Series 2011)

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1590961/

ORIGINALNI JEZIK: Engleski

TITLOVI: Postoje na engleskom u vašoj bazi



-------------
ITExzibit


Objavio: fajrvol
Datum objave: 16.Ožujak/Mar.2011 u 19:23
 
Jel ima tko domaće titlove za seriju Hercules is 1995 "Hercules the legendary journeys"?

 


Objavio: juhuu
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2011 u 08:26
Jel moze prevod za seriju THE LISTENER druga sezona,srpski titl... MOlim vas...


Objavio: pecky
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2011 u 02:58
DRAGON BALL Z, sve sezone,ima engleski prevod na ovom nasem sajtu,ali meni treba prevodom na nasem jeziku ako moze godina1989

-------------
PECKY


Objavio: sandrans1
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2011 u 11:52
trebam titlove za seriju Karabudjan -sve epizode

-------------
sandra


Objavio: OrokuSaki
Datum objave: 18.Ožujak/Mar.2011 u 19:06
Trebaju mi prevodi za sve epizode serije Los Serrano (8 sezona)! Moze i engleski, molim vas, trazim odavno. Na Prijevodima ima samo prve 3 sezone. Castim pivo! Hocu da skidam, ali ne vredi bez prevoda... Pliiiiizzz!!!


Objavio: eliyu65
Datum objave: 19.Ožujak/Mar.2011 u 10:54
Da li postoji SR /CRO prevod za:

Trial and retribution(Sud i kazna)
http://www.imdb.com/title/tt0262845/
original Engleski
Postojeći titlovi: EN, NED

-------------
borisverdi


Objavio: duleking
Datum objave: 19.Ožujak/Mar.2011 u 12:41
skinuo sam odavde za 6 sezonu housea prevode za verziju koju imam a to je dvd rip reward..medjutim samo 2 3 od njih rade..ostali idu prebrzo od odredjene tacke pa se gutaju recenice ko od sale..ako ko ima podesen i uskladjen nek postavi hvala


Najbolje skinuti Subtitle workshop i koristiti se ovim http://forum.titlovi.com/uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom_f53.html - UPUTSTVOM.
Manje se čeka, nije teško pošto je 2 minuta posla, a neko bi baš morao da ima tu verziju koju ti imaš da bi naštelovao. Pa... eto, ako te mrzi da čekaš Wink.


Objavio: tinag
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2011 u 00:36

SmileTrazim titlove za seriju Sweet Valley High 

http://www.imdb.com/title/tt0108949/

serija je veoma zanimljiva,tinejdzerska ima 4 sezone to nije previse titlova...unapred hvala Tongue





Objavio: lutorlexxx
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2011 u 10:12
Pozdrav svima!
Potreban mi je prevod na nekom ''našem'' jeziku kanadske serije na engleskom jeziku
''Starhunter'' link za IMDB http://www.imdb.com/title/tt0250750/ za prvu sezonu i
http://www.imdb.com/title/tt0250750/ link za drugu sezonu.
Nisam pronašao titlove na nekom drugom jeziku.
Hvala unapred.



Objavio: Pinokijo
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2011 u 00:22

House M.D (2004)

da li neko ima prevod za ceo III serijal? U video formatu mi pise da je uradjen u 25 fps i nikako ne mogu da nastelujem prevod. Sve sam pokusavao i pratio uputstva, ali sve se poremeti u narednih 2-3 minuta gledanja.


Nadam se da mi neko može i želi pomoći

Hvala puno




Objavio: marko ck
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2011 u 14:48
Pojma nemam sta sam uradio,ali hteo sam da predlozim seriju.New adventures of Superman 1993-1997 godine se snimala.Ja sam cak preveo pilot epizodu.Kako bih je mogao postaviti?


Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2011 u 15:19
Originalno postovano od strane marko ck marko ck napisao:

Pojma nemam sta sam uradio,ali hteo sam da predlozim seriju.New adventures of Superman 1993-1997 godine se snimala.Ja sam cak preveo pilot epizodu.Kako bih je mogao postaviti?
odeš na glavnu stranicu
http://titlovi.com/

korak 1

korak 2

korak 3

korak 4
ovdje upišeš sve podatke


i čekaš par sati da ti se odobri titl.


Objavio: milimilica
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2011 u 15:24
treba mi srpski prevod za seriju BOGATAŠICA ( A Woman of Substance) iz 1983. Skinula sam seriju (3xavi) ali ne mogu da nađem prevod. Postoji adresa na IMDB-u, ali ne umem da skinem
hvala unapred http://www.imdb.com/title/tt0085114/


Objavio: dexdix
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2011 u 15:35
Eto jel bi neko mogao akio oce pšrevesti titlove za ovo  http://thepiratebay.org/torrent/6263302/Zenith.Part.1.2011.Xvid-VODO - http://thepiratebay.org/torrent/6263302/Zenith.Part.1.2011.Xvid-VODO
Samo neka ne dodje do zabune da sam postao piratski sadrzaj  jer je ovo besplatni film za djeljenje.bebinjo2
hvala
http://www.imdb.com/title/tt1363468/


Objavio: cudak_31177
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2011 u 18:11
Film ne spada u domen piraterije. Sve regul...

-------------


Objavio: eliza
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2011 u 11:35
Molim Vas treba mi serija Eliza De Rivombrosa sa prevodom 


Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2011 u 11:43
tu su ti prijevodi:

http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=Eliza%20De%20Rivombrosa&jezik= - http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=Eliza%20De%20Rivombrosa&jezik=

seriju nemamo jer je piraterija zabranjena


na pogrešnom mjestu ti je tema pa je prebacujem


-------------


Objavio: FEAR
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2011 u 01:29
Greek (2007)





http://www.imdb.com/title/tt0976014/ - http://www.imdb.com/title/tt0976014/

Jezik serije je engleski

Cela prva sezona serije je prevedena na srpski, druga sezona ima prevedene epizode 1,2,3,4,7,8,9. , dok u trecoj sezoni su prevedene epizode 1,2,3,4,6.Sve tri sezone imaju prevod na engleski.Hvala unapred.


Objavio: ong bak 3
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2011 u 21:18
volio bih da ima prijevod za seriju ezel 
stvarno je dobra serija i volio bih da ima jos samo prjevod na netu 
hwalla


Objavio: tinag
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2011 u 02:15
Da li neko moze da prevede Married with children ostalo je jos od 10x14-26 ep da se prevede ostale sezone su prevedene unapred hvala...Smile


Objavio: Pg_MP
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2011 u 21:00
Pozdrav, drushtvo.

Trazim odavno titlove za http://www.imdb.com/title/tt0475047/

U pitanju je BBC serija "Hotel Babylon". Na sajtu sam pronashla neshto oskudno iz prve sezone, i to je to.

Any help?

Hvala puno Wink


Objavio: ivoo
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2011 u 21:25
Hercules the legendary journeys dali postoe srpski titlovi


Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2011 u 21:53
Originalno postovano od strane ong bak 3 ong bak 3 napisao:

volio bih da ima prijevod za seriju ezel 
stvarno je dobra serija i volio bih da ima jos samo prjevod na netu 
hwalla

LOL ili Cry ?
 
Btw nema potrebe da se rade titlovi za Ezel jel na svakom privatnom trakeru imas da skines tu seriju (sa titlovima, normalno).


Objavio: Timbo_NP
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2011 u 22:37
e ovako,poskidao sam seriju i prevode za Allo Allo ukljucujuci i specijale,sve je prevedeno osim specijala "the best of",e sad,preko all4divx sam pretrazio i ne mogu da nadjem ni engleski prevod ili ne umem Confused pa rekoh jel moguce da se prevede jos taj specijal i da se kompletira sve?

- The Best of Allo Allo - 1994

- http://www.imdb.com/title/tt0341696/

- Engleski

-kao sto rekoh,ili nema ili ne umem da nadjem,na all4divx kad pretrazi,kao nadje prevod na svedskom,norveskom,finskom i jos nekim jezicima ali kad hoces da skines,i odes na taj sajt na koji je navodno pronasao,tog prevoda nema...ako nema,nema...nije frka,ali rekoh eto kad svi prevodi imaju,jos taj i da se kompletira :D


Objavio: ivoo
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2011 u 00:18
Molim nekog da mi kaze dali ima srpski ili hrvatski titlovi za seriju the dukes of hazzard


Objavio: ikobp
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2011 u 16:18
molim vas za prevod za ovu seriju
Les files de Caleb (Emilie)
godina 1990



Objavio: retroman81
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2011 u 14:51

Nurse Jackie 2009-


http://www.imdb.com/title/tt1190689/

postoje eng subtitli







Objavio: benitez
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2011 u 21:05

Od skoro je krenula nova serija Breakout Kings od tvoraca serije Bekstvo iz zatvora. Prve tri epizode sam skinuo sa neta sa titlovima ali odjednom kao da niko nije zainteresovan za seriju i nigde na mogu da nadjem titlove za 4 i 5 epizodu

http://www.imdb.com/title/tt1590961/ - http://www.imdb.com/title/tt1590961/
 


Objavio: Milos Bar i Ivo Bar
Datum objave: 08.Travanj/Apr.2011 u 04:56
Dobro bi bilo da neko napravi prevod za seriju Are you afraid of the dark? (Plasite li se mraka?)...Odlicna je serija a i epizode ne traju dugo...Wink


Objavio: deki20
Datum objave: 08.Travanj/Apr.2011 u 09:46

Pre svega, pozdrav celom forumu...

zanima me da li znate, da li negde ima engleski prevod serije:     Les rescapés

http://www.imdb.com/title/tt1734326/

serija je kanadske proizvodnje na francuskom, pretpostavljam da ex-yu prevoda sigurno nema, pa da vidim da li ima bar engleskih...prvu sezonu sam nasao, ali samo sa originalnim fra tonom bez titlova...

unapred hvala!


poz



Objavio: MaximusAcilius
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2011 u 15:01
- Camelot
http://www.imdb.com/title/tt1672189/ - http://www.imdb.com/title/tt1672189/
- NA Engleskom
- Ima titl za prve dvije epizode molim Vas da postavite i trecu...


Objavio: KATE017
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2011 u 20:34
 Naziv i godina serije: La Madrastra 2005

- Imdb link serije:  http://www.imdb.com/title/tt0430839/ - http://www.imdb.com/title/tt0430839/

- Originalni jezik serije: Spanski

- Da li postoji titl na nekom jeziku: Ne

- Prevod na srpski ili hrvatski

Molim Vas za prevod ove serije,jako je volim


Objavio: weca307
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2011 u 12:13
- "Summerland" (2004-2005)
- http://www.imdb.com/title/tt0400037/
- Jezik: Engleski
- Postoji prevod na engleskom


Objavio: retroman81
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2011 u 15:41
United States of Tara 2009-

http://www.imdb.com/title/tt1001482/

 jezik eng
prevod eng(sez.1.dvdrip sez.2.hdtv)





Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2011 u 19:31
Originalno postovano od strane spaladium spaladium napisao:

Mildred Pierce (2011) mini serija
http://www.imdb.com/title/tt1492030/ - IMDB

Audio: Engleski
Postoji titl na engleskom

http://img685.imageshack.us/i/mildredv.jpg/ -



Ovo preuzimam ja Smile


-------------
Your soul could never grow old, it's evergreen



Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk