Titlovi.com forum : Potražnja prevoda za serije https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 17:05:32 +0000 Wed, 03 Jun 2026 09:36:34 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 1440 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=39173 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Criminal Record season 2Postoje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1806292&title=potraznja-prevoda-za-serije#1806292 Korisnik: leo-mesi
Tema: 39173
Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2026 u 09:36

Criminal Record season 2
Postoje engleski titlovi
Prva sezona zaista odlična...
Hvala unapred. ]]> Wed, 03 Jun 2026 09:36:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1806292&title=potraznja-prevoda-za-serije#1806292 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Potreban prevod za seriju couples...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1805503&title=potraznja-prevoda-za-serije#1805503 Korisnik: f1-milos-kostic
Tema: 39173
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2026 u 15:22

Potreban prevod za seriju couples Therapy.
https://www.imdb.com/title/tt10665386/

Serija prikazuje realne terapije parova sa pravim terapeutom, i smatram da bi mnogi bili zainteresovani da je pogledaju, posebno ako bi imao prevod.Za sada za seriju postoji samo engleski titl.

Hvala unapred.
]]> Thu, 21 May 2026 15:22:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1805503&title=potraznja-prevoda-za-serije#1805503 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : The Comeback (2005)https://www...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1804926&title=potraznja-prevoda-za-serije#1804926 Korisnik: vitez
Tema: 39173
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2026 u 16:54

The Comeback (2005)
https://www.imdb.com/title/tt0434672/
jezik: engleski
Postoje titlovi na engleskom jeziku za I i II sezonu na ovom sajtu, a III sezonu je preveo Kovjanić.
Da li bi neko hteo da prevede te prve dve sezone?
]]> Mon, 11 May 2026 16:54:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1804926&title=potraznja-prevoda-za-serije#1804926 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Pozdrav, ako neko moze nastaviti,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1804762&title=potraznja-prevoda-za-serije#1804762 Korisnik: Dax8888
Tema: 39173
Objavljeno: 10.Svibanj/May.2026 u 07:46

Pozdrav, ako neko moze nastaviti, jer ima do sezone 21

NCIS (2003)

https://www.imdb.com/title/tt0364845/?ref_=ttep_ov_i
Engleski
Ima titlova do sezone 21
]]> Sun, 10 May 2026 07:46:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1804762&title=potraznja-prevoda-za-serije#1804762 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Molim za prevod ove serije.M.I...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1804573&title=potraznja-prevoda-za-serije#1804573 Korisnik: andro13
Tema: 39173
Objavljeno: 07.Svibanj/May.2026 u 12:30

Molim za prevod ove serije.

M.I.A.


https://www.imdb.com/title/tt33253070/

]]> Thu, 07 May 2026 12:30:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1804573&title=potraznja-prevoda-za-serije#1804573 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Da li postoje negde titlove za...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803982&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803982 Korisnik: Wayne1
Tema: 39173
Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2026 u 17:00

Da li postoje negde titlove za domace serije na srpski ili engleski?

Greh njene majke - 2009
Ranjeni orao - 2008
Nepobedivo srce - 2010 

Ili nešto slično, znam samo da ima na YouTube Samac u braku sa titlovima.
Izvinite što je malo opširnije Smile
]]> Fri, 24 Apr 2026 17:00:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803982&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803982 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Vesna Bgd piše:Dobar dan.&lt;span...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803876&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803876 Korisnik: leo-mesi
Tema: 39173
Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2026 u 12:08

Originalno postovano od strane Vesna Bgd Vesna Bgd piše:

Dobar dan.
<span style="font-size: 12px;">U Ujedinjenom Kraljevstvu postoji više od 2000 kultova. Neki su zatvorene zajednice, no mnogi, kao ovaj izmišljeni, deluju nimalo se ne krijući. Tim rečima počinje engleska serija: </span>
<span style="font-size: 12px;">UNCHOSEN (2026.) -----> drama, triler, 6 epizoda, meni veoma interesantna (gledala na Netflix-u) pa je preporučujem prevodiocima, jer bi dopunila zanimljiv sadržaj na Titlovima. </span>
<span style="font-size: 12px;">https://www.imdb.com/title/tt31631142/</span>



Mislim da postoji hrvatski prevod. Treba ga izvući (sa netfliksove platforme) i postaviti.
Serija deluje zanimljivo. ]]> Wed, 22 Apr 2026 12:08:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803876&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803876 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Dobar dan.U Ujedinjenom Kraljevstvu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803874&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803874 Korisnik: Vesna Bgd
Tema: 39173
Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2026 u 07:07

Dobar dan.
U Ujedinjenom Kraljevstvu postoji više od 2000 kultova. Neki su zatvorene zajednice, no mnogi, kao ovaj izmišljeni, deluju nimalo se ne krijući. Tim rečima počinje engleska serija: 
UNCHOSEN (2026.) -----> drama, triler, 6 epizoda, meni veoma interesantna (gledala na Netflix-u) pa je preporučujem prevodiocima, jer bi dopunila zanimljiv sadržaj na Titlovima. 

]]> Wed, 22 Apr 2026 07:07:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803874&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803874 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : https://www.imdb.com/title/tt1190634/the...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803864&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803864 Korisnik: Archangel711
Tema: 39173
Objavljeno: 21.Travanj/Apr.2026 u 19:53

https://www.imdb.com/title/tt1190634/
the Boys sezona 5
serija na engleskom]]> Tue, 21 Apr 2026 19:53:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803864&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803864 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Je li iko razmišljao od prevodilaca...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803774&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803774 Korisnik: DinoSa
Tema: 39173
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2026 u 09:53

Je li iko razmišljao od prevodilaca uzeti u razmatranje ovu seriju
za moguće prevođenje:

"Dead and Buried" iz 2024.

https://m.imdb.com/title/tt31499843/

Ima samo 4 epizode, u stilu je onih britanskih serija
koje se gledaju u dahu.]]> Mon, 20 Apr 2026 09:53:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1803774&title=potraznja-prevoda-za-serije#1803774