Titlovi.com forum : Potražnja prevoda za serije https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 19 Jul 2026 20:19:52 +0000 Sun, 19 Jul 2026 02:45:42 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 30 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=39173 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Pozdrav!Imam jedno pitanje...Franšiza...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808751&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808751 Korisnik: Hirokin
Tema: 39173
Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2026 u 02:45

Pozdrav!
Imam jedno pitanje...

Franšiza - Golden Kamuy (2024) + Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen AKA Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison (2026) su ovdje prevedeni, samo što nisu direktni nastavci.

Radi se o prvom i trećem nastavku.
Drugi nastavak (nakon Golden Kamuy 2024) je igrana serija od 9 epizoda koja izravno nastavlja radnju filma iz 2024 g.
I onda kao treći  nastavak dolazi ovaj iz 2026 g. u kojem nastavlja priču tamo gdje je deveta epizoda serije stala.

E, sad je problem gdje nigdje (osim na netflixu) ne možeš naći te serije (Golden Kamuy: Hokkaido Shisei Shujin Soudatsuhen AKA The Hunt of Prisoners in Hokkaido), ali ipak sam pronašla jedan sajt gdje možeš pogledati svih 9 epizoda, ali bez titlova (ne postoje nikakvi) + sinkronizaran na engleskom (inače originalni jezik je japanski)

(sajt za gledat serije od 9 epizoda - https://ww1.goojara.to/eqG7vQ)
(Imdb sajt te serije - https://www.imdb.com/title/tt31547882/?ref_=tt_mlt_t_1 )

Pa  me zanima, da li ima netko vremena i volje da prevede te serije od 9 epizoda?
]]> Sun, 19 Jul 2026 02:45:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808751&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808751 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Macgruber (2021)https://www.im...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808191&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808191 Korisnik: kosaciizgrada
Tema: 39173
Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2026 u 19:40

Macgruber (2021)
https://www.imdb.com/title/tt11621710/
jezik engleski 
ima prevod na engleskom
molim ako moze
]]> Thu, 09 Jul 2026 19:40:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808191&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808191 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Može li neko prevesti Ellis sezonu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1807595&title=potraznja-prevoda-za-serije#1807595 Korisnik: LillySu
Tema: 39173
Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2026 u 13:43

Može li neko prevesti Ellis sezonu 2  (ima 4 epizode)?

https://www.imdb.com/title/tt30802702/?ref_=fn_rvi_t_2]]> Sun, 28 Jun 2026 13:43:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1807595&title=potraznja-prevoda-za-serije#1807595 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Pozdrav!Ako bi neko mogao i želeo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1807575&title=potraznja-prevoda-za-serije#1807575 Korisnik: Bobiciz
Tema: 39173
Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2026 u 19:08

Pozdrav!
Ako bi neko mogao i želeo da prevede mini-seriju od 6 epizoda,
The Last Days of Ptolemy Grey (2022), bilo bi top.

https://www.imdb.com/title/tt13820498/

Ima prevod na engleskom i slovenačkom.
Unapred hvala!]]> Sat, 27 Jun 2026 19:08:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1807575&title=potraznja-prevoda-za-serije#1807575 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Unconditional 2026https://www.imdb.com/title/tt35668813...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1807234&title=potraznja-prevoda-za-serije#1807234 Korisnik: andro13
Tema: 39173
Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2026 u 13:32

Unconditional 2026

https://www.imdb.com/title/tt35668813


]]> Sat, 20 Jun 2026 13:32:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1807234&title=potraznja-prevoda-za-serije#1807234 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : The Story of God with Morgan Freeman...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1806954&title=potraznja-prevoda-za-serije#1806954 Korisnik: dvorska-luda
Tema: 39173
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2026 u 21:50

The Story of God with Morgan Freeman season 3

Priča o Bogu s Morganom Freemanom, 3. sezona

https://www.imdb.com/title/tt5242220/episodes/?season=3&ref_=ttep


dokumentarna serija sezona 3.. 6 epizoda

postoje prijevodi, ruski, grčki, portugalski (engleski imam skinut u moj folder) prijevodi su na stranici https://www.googlesubtitles.com/

za sezonu 1 i 2 postoje na vašoj stranici za sezonu 3 nema ... ako je ikako moguće bio bih zahvalan

s
]]> Sun, 14 Jun 2026 21:50:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1806954&title=potraznja-prevoda-za-serije#1806954 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Two Years Later (2026)https://...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1806466&title=potraznja-prevoda-za-serije#1806466 Korisnik: 22-misko-pisko
Tema: 39173
Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2026 u 09:09

Two Years Later (2026)
https://www.imdb.com/title/tt37403273/

Odlična serija, 8 kratkih epizoda, vecinom su sve 20+ minuta

Dvije godine kasnije (Two Years Later) australska je televizijska dramska serija za platformu Paramount+ koja je objavljena 4. lipnja 2026. godine. U produkciji kuće Hoodlum, serija prati Emily i Ryana u postpandemijskom svijetu nakon što je sve stalo; oni se ponovno povezuju nakon dvije godine kroz niz kratkih susreta kako bi saznali vole li se uistinu.

Radnja
Kada im odlazak na posao prekine pandemija bolesti COVID-19, Emily i Ryan ponovno se susreću dvije godine kasnije nakon niza kratkih, koketnih interakcija. Ryan predlaže ideju: da odu na osam spojeva kako bi odlučili jesu li uistinu jedno za drugo.
]]> Sat, 06 Jun 2026 09:09:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1806466&title=potraznja-prevoda-za-serije#1806466 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Criminal Record season 2Postoje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1806292&title=potraznja-prevoda-za-serije#1806292 Korisnik: leo-mesi
Tema: 39173
Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2026 u 09:36

Criminal Record season 2
Postoje engleski titlovi
Prva sezona zaista odlična...
Hvala unapred. ]]> Wed, 03 Jun 2026 09:36:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1806292&title=potraznja-prevoda-za-serije#1806292 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : Potreban prevod za seriju couples...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1805503&title=potraznja-prevoda-za-serije#1805503 Korisnik: f1-milos-kostic
Tema: 39173
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2026 u 15:22

Potreban prevod za seriju couples Therapy.
https://www.imdb.com/title/tt10665386/

Serija prikazuje realne terapije parova sa pravim terapeutom, i smatram da bi mnogi bili zainteresovani da je pogledaju, posebno ako bi imao prevod.Za sada za seriju postoji samo engleski titl.

Hvala unapred.
]]> Thu, 21 May 2026 15:22:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1805503&title=potraznja-prevoda-za-serije#1805503 <![CDATA[Potražnja prevoda za serije : The Comeback (2005)https://www...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1804926&title=potraznja-prevoda-za-serije#1804926 Korisnik: vitez
Tema: 39173
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2026 u 16:54

The Comeback (2005)
https://www.imdb.com/title/tt0434672/
jezik: engleski
Postoje titlovi na engleskom jeziku za I i II sezonu na ovom sajtu, a III sezonu je preveo Kovjanić.
Da li bi neko hteo da prevede te prve dve sezone?
]]> Mon, 11 May 2026 16:54:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1804926&title=potraznja-prevoda-za-serije#1804926