skini program AviAddXSUBS lipi titlove na film odnosno stavlja ih na film ali jih moraš pokrenuti kao na dvd-u jednostavan za korištenje jedino titlovi moraju biti u srt formatu  kod mene radi bez problema možeš odrediti veličinu fonta dizati ,spuštati titlove močan programčč inače ja koristim vivax K-210 player

Film i prevod moraju da imaju isti naslov i da se nalaze u istom folderu.
Kakvo ljepenje titlova na video pri DivX, za da promenis ime titl-fajla je potrebno tri sekunde i imas prevod. Neki standardni DVD pleeri automatski ne prepoznaju i ne dodaju titl-fajlove na video, ali odaberes STOP i otvoriti se meni gde selektiras fajl prevoda i kliknes ENTER na daljinskom, Pleer ti pise poruka (subtitle ON) pa tada se vratis i selektiras video, kliknes opet ENTER na video fajl. i imas prevod za formatu.srt kojeg podrzavaju svi ama bas svi DVD pleeri.
A tacno je to da na nekim pleerima dok traje reprodukcija za DivX video, buton subtitle na daljinskom ne funkcionise i ne da pristap za promjenu prevoda, i pri tom slucaju se primeni aktivacija preko meni.
To je vivax, nesto kao stariji modeli LG predpostavim.
I kolege, mora da budemo strpljiviji, bez nerviranja. Licno mislim da ce imati jos mnogo ovakvih problema jer neki ljudi tek danas ili mozda sutra se za prvi put prikace na net. neki tek sada kupe com. za prvi put i neznaju da film i prevod moraju imati isti naslov, itd.

Ažurirao prijatel-MKD - 29.Ožujak/Mar.2009 u 13:29

Ja sam i dalje istog mišljenja da je bolje nalijepiti titl na avi.file
Nego ga ostaviti jer ja snimim i prodam nekome po 6 filmova na dvd-u i onda
mi svijet vraća kaže da nema prijevoda itd itd.
A ja im ne mogu svima ići kući i objašnjavati kako da na njihovom DVD playeru to dodaju.

i ne nagovori se stavljati title u sliku.

kada skinem prevod ne prepoznaje ga osim ako nije compressedfolder, da li treba da promenim neka podesavanja ili?

... ili probaj desni klik na taj folder i izaberi opciju "extract" jer ti je titl Zipan. Što je to "Zipan"? To je već sasvim druga priča.

Trebam pomoc oko jednog subtitla navodno na nasem jeziku,naime nikad nisam uspio rijesiti problem nekih subtitlova koje ne mogu otvoriti Subtitl Workshopom,kako kazete egzoticnih subtitlova,kad ih otvorim u WordPad-u dobijem samo razne hijeroglife,oni koji to bolje poznaju  vjerovatno im je puno lakse pa ako neko moze da ga skine i snimi kao normalan subtitl koji se vrte na sajtu bio bih mu zahvalan,moze se postaviti i na sajt jer za taj film nema nas prevod.

Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten 1968

IMDB link:http://www.imdb.com/title/tt0063818/

Fajl sam uploadao na rapid pa ko hoce,moze i zna nek pomogne.

Hvala puno,ne znam kako sam ga mogao propustiti.

Zaboravio da napomenem da je to program koji su napravili neki juznjaci, i ne postoi u nivni areal reci (cirilic encoding). Pa zato ako hocete da dobiete kirilicna slova, moracete izabrati (Russian za encoding).

Ažurirao prijatel-MKD - 03.Travanj/Apr.2009 u 13:46

http://www.youtube.com/watch?v=mNt6mEQ658s&feature=related