Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Poldark  (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Poldark (2015)

Poldark

Poldark (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Poldark

Godina:

2015

Žanr:

drama, povijesni, ljubavni

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Aidan Turner
  >  Ross Poldark
Jack Farthing
  >  George Warleggan
Eleanor Tomlinson
  >  Demelza
Caroline Blakiston
  >  Aunt Agatha
Phil Davis
  >  Jud Paynter
John Hollingworth
  >  Captain Henshawe
Beatie Edney
  >  Prudie
Ed Browning
  >  Paul Daniel
Kyle Soller
  >  Francis
Heida Reed
  >  Elizabeth
Tristan Sturrock
  >  Zacky Martin
Luke Norris
  >  Dwight Enys
Richard Hope
  >  Harris Pascoe
Sebastian Armesto
  >  Tankard
Sally Dexter
  >  Mrs. Chynoweth

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5436
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Poldark (2015)
    Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2015 u 16:48
Poldark  (2015)








Žanr: Drama
Jezik: Engleski
Država: Velika Britanija
Trajanje: 60 min

Uloge: Eleanor Tomlinson, Aidan Turner, Heida Reed, Kyle Soller, Ruby Bentall





Radnja filma:
Ross Poldark vraća se u domovinu iz američkog rata za neovisnost u 18. stoljeću.
Njegova obitelj i prijatelji mislili su da je mrtav; žena koju je htio oženiti
sada je zaručena za njegova rođaka; otac mu je mrtav a imovina je naslijeđena i
u stanju je raspadanja. Ovo je obiteljska drama, ali se usto dotiče razlika i
sukoba između bogatih i siromašnih. To je doba kada ribari ne ulove mnogo ribe,
rudnici bakra i kositra se zatvaraju zbog niske cijene na tržištu; dok se u isto
vrijeme cijene režija i hrane povećavaju. Ross mora nekako učiniti svoju zemlju
produktivnom, brinuti se za stanare koji se uzdaju u njega i pokušati povratiti
ljubav žene koju je volio; ili naći način da živi bez nje.







Prijevod napravio/la kolega/ica: pantapanta 





Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
marlena321 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 83
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marlena321 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2015 u 21:32
Hvala na prijevodu!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10867
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2016 u 00:25
Obnovljeno za 2. sezonu.  Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10867
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2016 u 19:59
Obnovljeno za 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10867
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2016 u 23:51
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15626
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2016 u 00:47





Prevedena je  druga sezona, hvala zileziks uzdravlje








Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Elizabeta mala View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Elizabeta mala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2017 u 23:48
Licno volim serije ove i slicne tematike.Dobra podela uloga i odgovarajuca dinamika koja drzi paznju.Preporucujem
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10867
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2017 u 17:52
Obnovljeno za 4. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 111
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2017 u 23:44
Prijevode za 3 sezonu najavio je zileziks ⚡️
Na vrh
bebapecic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 38
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bebapecic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2017 u 21:48
Svidja mi se,samo da ne bude ko spanska serija sa ljubavnim zapletima.
Na vrh
ckobu View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ckobu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2017 u 20:12
Super serija.
Na vrh
Buki51 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 31
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki51 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2017 u 18:31
Jedna od boljih sarija.
Na vrh
GorankaEna View Drop Down
member
member


Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2016
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj GorankaEna Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2017 u 09:28
Plijeni...
Na vrh
jocoiva View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Celje
Status: Offline
Points: 79
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jocoiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2017 u 19:15
I JA MISLIM -JEDNA OD BOLJIH
Na vrh
bebapecic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2013
Status: Offline
Points: 38
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bebapecic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Srpanj/Jul.2017 u 22:48
Pravi ljubic
Na vrh
vmovric View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2017
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vmovric Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2017 u 13:23
Hej, kad će prijevod za S03 E08? Čekam kao ozebli sunce! 
radoznala
Na vrh
bacardicola View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bacardicola Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2018 u 12:20
Odlična serija. Boje, priroda, glazba, priča i glumci na visokoj razini.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10867
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2018 u 16:13
Obnovljeno za 5. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 78436
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2018 u 02:13
Na vrh
marko-djurovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2011
Status: Offline
Points: -3
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko-djurovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2018 u 23:07
Bas dobra serija
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,109 sekundi.