Poldark (2015)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=66571
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 02:48
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Poldark (2015)
Objavio: Gajtana
Tema: Poldark (2015)
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2015 u 16:48
  Njegova obitelj i prijatelji mislili su da je mrtav; žena koju je htio oženiti sada je zaručena za njegova rođaka; otac mu je mrtav a imovina je naslijeđena i u stanju je raspadanja. Ovo je obiteljska drama, ali se usto dotiče razlika i sukoba između bogatih i siromašnih. To je doba kada ribari ne ulove mnogo ribe, rudnici bakra i kositra se zatvaraju zbog niske cijene na tržištu; dok se u isto vrijeme cijene režija i hrane povećavaju. Ross mora nekako učiniti svoju zemlju produktivnom, brinuti se za stanare koji se uzdaju u njega i pokušati povratiti ljubav žene koju je volio; ili naći način da živi bez nje.  http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Poldark&jezik=">  ------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Odgovori:
Objavio: marlena321
Datum objave: 13.Studeni/Nov.2015 u 21:32
| Hvala na prijevodu! |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2016 u 00:25
Obnovljeno za 2. sezonu.  -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2016 u 19:59
|
Obnovljeno za 3. sezonu ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 23.Kolovoz/Aug.2016 u 23:51
|
------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Studeni/Nov.2016 u 00:47
|
Prevedena je druga sezona, hvala zileziks  http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=poldark" rel="nofollow - TITLOVI -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Elizabeta mala
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2017 u 23:48
| Licno volim serije ove i slicne tematike.Dobra podela uloga i odgovarajuca dinamika koja drzi paznju.Preporucujem |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 30.Svibanj/May.2017 u 17:52
|
Obnovljeno za 4. sezonu
------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 14.Lipanj/Jun.2017 u 23:44
| Prijevode za 3 sezonu najavio je zileziks ⚡️ |
Objavio: bebapecic
Datum objave: 19.Lipanj/Jun.2017 u 21:48
| Svidja mi se,samo da ne bude ko spanska serija sa ljubavnim zapletima. |
Objavio: ckobu
Datum objave: 21.Lipanj/Jun.2017 u 20:12
| Super serija. |
Objavio: Buki51
Datum objave: 03.Srpanj/Jul.2017 u 18:31
| Jedna od boljih sarija. |
Objavio: GorankaEna
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2017 u 09:28
| Plijeni... |
Objavio: jocoiva
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2017 u 19:15
| I JA MISLIM -JEDNA OD BOLJIH |
Objavio: bebapecic
Datum objave: 31.Srpanj/Jul.2017 u 22:48
| Pravi ljubic |
Objavio: vmovric
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2017 u 13:23
|
Hej, kad će prijevod za S03 E08? Čekam kao ozebli sunce! ------------- radoznala |
Objavio: bacardicola
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2018 u 12:20
| Odlična serija. Boje, priroda, glazba, priča i glumci na visokoj razini. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 04.Svibanj/May.2018 u 16:13
|
Obnovljeno za 5. sezonu ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2018 u 02:13
Objavio: marko-djurovic
Datum objave: 12.Lipanj/Jun.2018 u 23:07
| Bas dobra serija |
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2018 u 00:37
| Prijevode za 4 sezonu radi italija ⚡ |
Objavio: mstojan
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2018 u 13:32
| Odlična serija. Preporučujem! |
Objavio: kadetoni
Datum objave: 14.Kolovoz/Aug.2019 u 16:37
Obično prevodioci to urade i pre nego režiser dobije scenario  a šta je sad u pitanju, ko to zna. Mora da na moru lede .... i zabole ih za nas. Pitanja poput da li ćete prevesti, kad ćete prevesti itd. se iz sigurnosno bezbedonosnih razloga ne postavljaju.  Informacije o prevodima potraži ovde https://forum.titlovi.com/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719_n1352.html" rel="nofollow - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opštahttps://forum.titlovi.com/prevodi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-popis_t25417_p1494827.html#1494827" rel="nofollow - Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popisa i na drugim mestima, nabasaćeš negde. Znači, to se ne pita, nego se skita (po forumu).  Bez zezanja, potražnju za serijom postavi na za to određenom mestu, bilo bi ok. ovako Molim prevod za petu sezonu Poldark (TV Series 2015– ) https://www.imdb.com/title/tt3636060/" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt3636060/ jezik engleski (i Cornish) postoji titl na engleskom
------------- |
marko-djurovic piše:
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 09.Rujan/Sep.2019 u 19:46
| Sezonu 5 prevodi italija 👍 |