Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - On the Rocks (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

On the Rocks (2020)

On the Rocks

On the Rocks (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

drama, komedija, ljubavni, avantura

Trajanje:

96 min

Režija:

Sofia Coppola

Scenarij:

Sofia Coppola


Glavne uloge:


Bill Murray
  >  Felix
Barbara Bain
  >  Gran
Marlon Wayans
  >  Dean
Alva Chinn
  >  Diane
Melissa Errico
  >  Music Teacher
Rashida Jones
  >  Laura
Liyanna Muscat
  >  Maya
Mike Keller
  >  Officer O'Callaghan
Musto Pelinkovicci
  >  Musto
Zora Casebere
  >  Babysitter
Jenny Slate
  >  Vanessa
Jessica Henwick
  >  Fiona
Juliana Canfield
  >  Amanda
Anna Chanel Reimer
  >  Theo
Alexandra Mary Reimer
  >  Theo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 207
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: On the Rocks (2020)
    Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2020 u 00:00
Prijevod je najavio payutti ⚡
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 207
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2020 u 01:10
Prijevod je uradio i pantel 👍
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: 28
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2020 u 19:28
Pa i nije nesto. Precenjena Soofija Kopola i antipaticni Bil Marej
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23753
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2021 u 17:24
Bil i Rasida tj. Laura i Felix... otac i kći.... uvek aktuelna i intrigantna tema braka... gluma na nivou, scena i fotografija odlični... priča - moglo je i bolje.
Opet, lep I simpatičan filmić za vikend.
Iako nije po oceni za preporuku ipak bih ga preporučio.
U moru (ispod)prosečnih filmova ovo svakako vredi pogledati.

Imdb: 6,5    lična: 6,6    👍❤


Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 13590
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2021 u 11:32
On the Rocks  5
Ovakvi filmovi, definitivno, meni su mučenje. Lakše mi je bilo gledati Wake in Fright 
(žao mi što mu nisam dao veću ocenu Big smile )
Dokonu mladu ženu, koja ne podnosi da je u inferirnom položaju, kopka crv sumnje i to 
prelazi u bolesnu ljubomoru. (eto problema, inače nesvojstvenih ženama  LOL ) 
A onda joj u pomoć dolazi otac, koji joj objašnjava šta su muškarci voleli na ženama 
od praistorije, antičkog doba do danas. (ma daaaaaj...  )
A tek dijalozi što su naporni, da ugasim, ekspresno. A trebao sam čim sam video na 
početku previše žena u kadru. LOL


Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2021 u 08:18
Složiću se s Tonijem za ocenu, ali ne baš i u svemu ostalom.
Njenu ljubomoru nisam doživela kao bolesnu, nego dosadnu (ni tu nije bilo ni mrve strasti). A još manje sam doživela da je dokona. Umorna od majčinstva, da, ali dokona nikako. (kao majka i žena imam puno pravo da te u tome ispravimLOL)
Elem, i meni su dijalozi katastrofa, nepovezani, nabacani i u suštini besmisleni. Očigledno živimo potpuno različite živote. Iako sam i majka i supruga ni na sekundu nisam mogla da se povežem i/ili poistovetim s njom (doduše, možda samo u scenama s decom- maženje, smejanje, odvođenje, dovođenje...) Nije me dotakla ni na sekund.

Inače me izluđuje nešto u svim filmovima i serijama (razumem ja potrebu za dramaturgijom, zapletom i raspletom, ali zar stvarno treba isključiti razum zbog toga?). Živiš s nekim desetak godina i imaš dvoje dece, a nisi u stanju da otvoreno razgovaraš ni o čemu što te muči (ni umoru, ni osećaju dokonosti, ni sumnji u izgled, ljubav, strast, sumnji da je druga strana nezadovoljna, daleka, otuđena, s nekim drugim). Kad vidim čitanje poruka na tuđem telefonu dođe mi da se besim na tanak gajtan. Ne znam da li stvarno ovako izgledaju veze i brakovi na tom "razvijenom zapadu", ali mi se ne sviđa što se to promoviše na svakom koraku.
Naravno da im svima trebaju psihići za svaku grubu reč, kad im se stalno servira da ne mogu otvoreno da razgovaraju ni s roditeljima, ni s braćom i sestrama, ni s bračnim partnerima, a pogotovo ne s prijateljima. Strašno.

Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.