Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Novosti
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - NUKED prevodi
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

NUKED prevodi
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 678
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Sere View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sere Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2013 u 18:43
Slažem se. Ovaj sajt je daleko najbolje za prijevode filmova i serije. Ne pišem, ali redovit čitam i cijenim ono što ljudi ovdje rade. Držite se, znajte da ima ljudi koji nisu tako aktivni, ali vam jako zahvaljuju na divnim prijevodima.

Samo ne znam čemu dolaze ljudi sa drugih sajtova i pljuju ovdje. Netko je spominjao PO, prvi sam put čuo za taj sajt. Pogledao, hvala, ali ne hvala. Užas. Zato, svaka vam čast i držite se. Ima ljudi cijene Vaš trud.
Na vrh
stoleharinga View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 32 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stoleharinga Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2013 u 12:40
Ovom titlu treba dodati ikonicu nuked: http://rs.titlovi.com/prevodi/defiance-163405/

Malo ima, a malo nema slova sa kvačicama.
Na vrh
Hv22N87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 10.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 470 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hv22N87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2013 u 18:55
U svim srpskim prijevodima filma Race (2008) nedostaju kvačice.

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=race&jezik=


Ažurirao Hv22N87 - 24.Svibanj/May.2013 u 18:55
Hv22N87 aka MASTER
Na vrh
Chuck Norris View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 2441 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Chuck Norris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 12:54
bez kvačica: http://titlovi.com/titlovi/high-crimes-9817/


Sredjeno, hvala


Ažurirao Kneginja - 27.Sijecanj/Jan.2014 u 13:00
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2016 u 21:05
Trenutno pravim svoj prvi titl. Da ne bi bio odmah nuked-ovan interseuje me da li je bolje da linija bude malo duža, ili da budu dve kraće, ali da teže stigne da se pročita?
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51695 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2016 u 21:18
Pokušaj da izbegneš i jedno i drugo LOL

Da se ne ponavljamo i ja i kolege, pročitaj ovo: Savjeti i upute za novaka?

Dakle, titl treba da gledaocu olakša praćenje filma, a ne da doslovno prenese svaku izgovorenu reč.
Slobodno skrati i izostavi sve nebitno jer nije važno kako si preveo, ako to niko ne stigne da pročita.
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 661 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 12:16
postoji li neka fora da se takvi prijevodi mogu naći tražilicom?
Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2016 u 15:37
Ameo objavio rat lošim prevodima insane
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 661 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2016 u 20:26
Lol. Mislim da je taj rat već unaprijed izgubljen. No možda dobijem bitku ili dvje. Tongue
Na vrh
Zolala View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2014
Lokacija: Harare
Status: Offline
Points: 730 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zolala Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2016 u 22:23
Samo napred :) 
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 678
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,336 sekundi.