https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 19 Jul 2026 01:34:06 +0000 Wed, 25 May 2016 22:23:45 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=41828 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190464&title=nuked-prevodi#1190464 Korisnik: Zolala
Tema: 41828
Objavljeno: 25.Svibanj/May.2016 u 22:23

Samo napred :) ]]> Wed, 25 May 2016 22:23:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190464&title=nuked-prevodi#1190464 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190441&title=nuked-prevodi#1190441 Korisnik: ameo02
Tema: 41828
Objavljeno: 25.Svibanj/May.2016 u 20:26

Lol. Mislim da je taj rat već unaprijed izgubljen. No možda dobijem bitku ili dvje.
]]> Wed, 25 May 2016 20:26:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190441&title=nuked-prevodi#1190441 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190411&title=nuked-prevodi#1190411 Korisnik: Zolala
Tema: 41828
Objavljeno: 25.Svibanj/May.2016 u 15:37

Ameo objavio rat lošim prevodima ]]> Wed, 25 May 2016 15:37:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190411&title=nuked-prevodi#1190411 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190324&title=nuked-prevodi#1190324 Korisnik: ameo02
Tema: 41828
Objavljeno: 24.Svibanj/May.2016 u 12:16

postoji li neka fora da se takvi prijevodi mogu naći tražilicom?
]]> Tue, 24 May 2016 12:16:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190324&title=nuked-prevodi#1190324 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190275&title=nuked-prevodi#1190275 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 41828
Objavljeno: 23.Svibanj/May.2016 u 21:18

Pokušaj da izbegneš i jedno i drugo

Da se ne ponavljamo i ja i kolege, pročitaj ovo: Savjeti i upute za novaka?

Dakle, titl treba da gledaocu olakša praćenje filma, a ne da doslovno prenese svaku izgovorenu reč.
Slobodno skrati i izostavi sve nebitno jer nije važno kako si preveo, ako to niko ne stigne da pročita.
]]> Mon, 23 May 2016 21:18:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190275&title=nuked-prevodi#1190275 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190273&title=nuked-prevodi#1190273 Korisnik: Subtitle fan
Tema: 41828
Objavljeno: 23.Svibanj/May.2016 u 21:05

Trenutno pravim svoj prvi titl. Da ne bi bio odmah nuked-ovan interseuje me da li je bolje da linija bude malo duža, ili da budu dve kraće, ali da teže stigne da se pročita?]]> Mon, 23 May 2016 21:05:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1190273&title=nuked-prevodi#1190273 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1046831&title=nuked-prevodi#1046831 Korisnik: Chuck Norris
Tema: 41828
Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 12:54

bez kvačica: http://titlovi.com/titlovi/high-crimes-9817/


Sredjeno, hvala


Ažurirao Kneginja - 27.Sijecanj/Jan.2014 u 13:00]]> Mon, 27 Jan 2014 12:54:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1046831&title=nuked-prevodi#1046831 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1017710&title=nuked-prevodi#1017710 Korisnik: Hv22N87
Tema: 41828
Objavljeno: 24.Svibanj/May.2013 u 18:55

U svim srpskim prijevodima filma Race (2008) nedostaju kvačice.

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=race&jezik=


Ažurirao Hv22N87 - 24.Svibanj/May.2013 u 18:55]]> Fri, 24 May 2013 18:55:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1017710&title=nuked-prevodi#1017710 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1014523&title=nuked-prevodi#1014523 Korisnik: stoleharinga
Tema: 41828
Objavljeno: 27.Travanj/Apr.2013 u 12:40

Ovom titlu treba dodati ikonicu nuked: http://rs.titlovi.com/prevodi/defiance-163405/

Malo ima, a malo nema slova sa kvačicama.]]> Sat, 27 Apr 2013 12:40:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=1014523&title=nuked-prevodi#1014523 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=998076&title=nuked-prevodi#998076 Korisnik: Sere
Tema: 41828
Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2013 u 18:43

Slažem se. Ovaj sajt je daleko najbolje za prijevode filmova i serije. Ne pišem, ali redovit čitam i cijenim ono što ljudi ovdje rade. Držite se, znajte da ima ljudi koji nisu tako aktivni, ali vam jako zahvaljuju na divnim prijevodima.

Samo ne znam čemu dolaze ljudi sa drugih sajtova i pljuju ovdje. Netko je spominjao PO, prvi sam put čuo za taj sajt. Pogledao, hvala, ali ne hvala. Užas. Zato, svaka vam čast i držite se. Ima ljudi cijene Vaš trud.
]]> Sun, 03 Feb 2013 18:43:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41828&PID=998076&title=nuked-prevodi#998076