Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - "Katanac za bol" - film koji niko nije gledao
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

"Katanac za bol" - film koji niko nije gledao
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
roNNa_taproot View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Devojka iz sumraka..

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2010
Status: Offline
Points: 4070 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj roNNa_taproot Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 03:24
Originalno postovano od strane asvalttina asvalttina piše:

Originalno postovano od strane roNNa_taproot roNNa_taproot piše:

Bit će da ga jedino ja nisam odgledala... Embarrassed Embarrassed Embarrassed


ne taj smajl, vec Approve, nisam ni ja LOL skinula sam ga ali tesko mi se odluciti da ga pogledam Wink

a sto se tice hrv prijevoda naslova...boze pomozi 


Approve Wink
"Ona lepa, a ja mlad"
Na vrh
buja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
12.11.1954. - 31.10.2011.

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Samobor
Status: Offline
Points: 511 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj buja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 13:21
The title is slang for being injured in an explosion, as in "they sent him to the hurt locker",
 
it's only a matter of time before one of them gets sent to "the hurt locker." Jeremy Renner, Guy Pearce, and Ralph Fiennes star. ~ Jason Buchanan, All Movie Guide
 
Locker nije "katanac" ili "lokot", već onaj metalni garderobni ormarić ili sam prostor garderobe, odnosno svlačionice u sportskim dvoranama....
 
ORMARIĆ RANJENIH??? ODLAGALIŠTE RANJENIH??? možda OSTAVA BOLI??  dalo bi se još nagađati...
buja

Da je život ozbiljna stvar, ne bi bio tako masovna pojava!
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 14:36
Originalno postovano od strane buja buja piše:

OSTAVA BOLI??  dalo bi se još nagađati...


Ovako sam i ja sinoć mislila,

Ostava(sanduk/skladište- slobodnije)  boli (povređenih/ranjenih)

ali nisam htela da remetim šefovu konverzaciju sa novom članicom LOLLOLLOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
buja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
12.11.1954. - 31.10.2011.

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Samobor
Status: Offline
Points: 511 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj buja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 14:43
uUUU, ZAR SAM OPET NAPRAVIO GAF???????Embarrassed
buja

Da je život ozbiljna stvar, ne bi bio tako masovna pojava!
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 15:25
japSmile...kucate sa uključenim velikim slovima LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.