Titlovi.com forum : "Katanac za bol" - film koji niko nije gledao https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 11 Jun 2026 09:40:03 +0000 Fri, 12 Mar 2010 15:25:59 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=31905 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : jap...kucate sa uključenim velikim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731941&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731941 Korisnik: bojanadj
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 15:25

japSmile...kucate sa uključenim velikim slovima LOL]]> Fri, 12 Mar 2010 15:25:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731941&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731941 <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : uUUU, ZAR SAM OPET NAPRAVIO GAF???????...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731931&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731931 Korisnik: buja
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 14:43

uUUU, ZAR SAM OPET NAPRAVIO GAF???????Embarrassed]]> Fri, 12 Mar 2010 14:43:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731931&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731931 <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : buja piše:OSTAVA BOLI?? dalo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731927&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731927 Korisnik: bojanadj
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 14:36

Originalno postovano od strane buja buja piše:

OSTAVA BOLI??  dalo bi se još nagađati...


Ovako sam i ja sinoć mislila,

Ostava(sanduk/skladište- slobodnije)  boli (povređenih/ranjenih)

ali nisam htela da remetim šefovu konverzaciju sa novom članicom LOLLOLLOL
]]> Fri, 12 Mar 2010 14:36:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731927&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731927 <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : The title is slang for being injured...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731899&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731899 Korisnik: buja
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 13:21

The title is slang for being injured in an explosion, as in "they sent him to the hurt locker",
 
it's only a matter of time before one of them gets sent to "the hurt locker." Jeremy Renner, Guy Pearce, and Ralph Fiennes star. ~ Jason Buchanan, All Movie Guide
 
Locker nije "katanac" ili "lokot", već onaj metalni garderobni ormarić ili sam prostor garderobe, odnosno svlačionice u sportskim dvoranama....
 
ORMARIĆ RANJENIH??? ODLAGALIŠTE RANJENIH??? možda OSTAVA BOLI??  dalo bi se još nagađati...
]]> Fri, 12 Mar 2010 13:21:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731899&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731899 <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : asvalttina piše: roNNa_taproot...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731802&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731802 Korisnik: roNNa_taproot
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 03:24

Originalno postovano od strane asvalttina asvalttina piše:

Originalno postovano od strane roNNa_taproot roNNa_taproot piše:

Bit će da ga jedino ja nisam odgledala... Embarrassed Embarrassed Embarrassed


ne taj smajl, vec Approve, nisam ni ja LOL skinula sam ga ali tesko mi se odluciti da ga pogledam Wink

a sto se tice hrv prijevoda naslova...boze pomozi 


Approve Wink

]]> Fri, 12 Mar 2010 03:24:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731802&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731802 <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : roNNa_taproot piše: Bit...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731779&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731779 Korisnik: asvalttina
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 03:04

Originalno postovano od strane roNNa_taproot roNNa_taproot piše:

Bit će da ga jedino ja nisam odgledala... Embarrassed Embarrassed Embarrassed


ne taj smajl, vec Approve, nisam ni ja LOL skinula sam ga ali tesko mi se odluciti da ga pogledam Wink

a sto se tice hrv prijevoda naslova...boze pomozi 
]]> Fri, 12 Mar 2010 03:04:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731779&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731779 <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : outside piše: Buki...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731748&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731748 Korisnik: roNNa_taproot
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 02:28

Originalno postovano od strane outside outside piše:

Originalno postovano od strane Buki Buki piše:

Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Kod nas je u kinima išao pod Narednik James LOL


Da, strašno. LOL
Nažalost, poznati smo po tome da imamo idiotske prijevode naziva filmova, to samo kod nas ima. AcaNholivud

Film koji definitivno nije zaslužio 6 Oscara.


slažem se apsolutno sa svim...baš imamo idotske prijevode naziva filmova,,ai ja i dalje ne mogu vjerovati da je ovaj film dobio 6 oscara,stvarno velika glupostAngry


Bit će da ga jedino ja nisam odgledala... Embarrassed Embarrassed Embarrassed
Kaj se mene tiče - ja nazive filmova/serija nebi ni prevodila.
Istina - imamo neke idiotske prijevode filmova... a jbg LOL



Ažurirao roNNa_taproot - 12.Ožujak/Mar.2010 u 02:29]]> Fri, 12 Mar 2010 02:28:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731748&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731748 <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : Buki piše: bubba ho-tep...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731733&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731733 Korisnik: outside
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 02:09

Originalno postovano od strane Buki Buki piše:

Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Kod nas je u kinima išao pod Narednik James LOL


Da, strašno. LOL
Nažalost, poznati smo po tome da imamo idiotske prijevode naziva filmova, to samo kod nas ima. AcaNholivud

Film koji definitivno nije zaslužio 6 Oscara.


slažem se apsolutno sa svim...baš imamo idotske prijevode naziva filmova,,ai ja i dalje ne mogu vjerovati da je ovaj film dobio 6 oscara,stvarno velika glupostAngry
]]> Fri, 12 Mar 2010 02:09:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731733&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731733 <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : bubba ho-tep piše:Kod nas...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731720&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731720 Korisnik: Buki
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 01:57

Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Kod nas je u kinima išao pod Narednik James LOL


Da, strašno. LOL
Nažalost, poznati smo po tome da imamo idiotske prijevode naziva filmova, to samo kod nas ima. AcaNholivud

Film koji definitivno nije zaslužio 6 Oscara.
]]> Fri, 12 Mar 2010 01:57:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731720&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731720 <![CDATA["Katanac za bol" - film koji niko nije gledao : Osobom ženskog pola, može tako?...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731699&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731699 Korisnik: darije
Tema: 31905
Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 01:36

Osobom ženskog pola, može tako? ]]> Fri, 12 Mar 2010 01:36:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31905&PID=731699&title=katanac-za-bol-film-koji-niko-nije-gledao#731699