Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Inland Empire (Dejvid Linch)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Inland Empire (Dejvid Linch)
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
xW0Lf View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2004
Status: Offline
Points: 330 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xW0Lf Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Inland Empire (Dejvid Linch)
    Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:16
jesam li ja lud ili mi noge smrde?  (stara fora...)

nego ovi vrli prevodioci se bas pretrgli... Svi su prevei englesku matricu KOJA SE ODNOSI SAMO NA NE-ENGLESKE DELOVE U FILMU... a ceo film tj. 90% filma koji je na engleskom.... niko ni da takne....

ili sam ja nesto propustio.... ovaj "prevod" je beskoristan sa stanovista gledanja filma.... fali mi 90% (sitnica)
ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :)
Na vrh
kreda View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2007
Lokacija: United Kingdom
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kreda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:22
To su delovi sa poljskog. ima ceo engleski titl. Ne vidim je li okacen   
Na vrh
junk View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj junk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:26
ja nisam uspio naći kompletan titl pa sam preveo samo ono kaj je bilo ovdje i složio za dva različita release-a.

još bih se možda i dao natjerati da prevedem full titl, al ne pada mi na pamet ručno ići po filmu i tražiti gdje je tko šta rekao da prevedem, tako da, dok ne izađu full titlovi na engleskom od mene ništa više


Ažurirao junk - 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:29
Na vrh
xW0Lf View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2004
Status: Offline
Points: 330 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xW0Lf Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:28
pa super.. jos samo da se prevede engleski deo, pa da se sve uklopi (poljski prevod + engleski prevod)... i eto filma!  :)
ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :)
Na vrh
junk View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Kolovoz/Aug.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj junk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:30
Originalno postovano od strane xW0Lf xW0Lf piše:

pa super.. jos samo da se prevede engleski deo, pa da se sve uklopi (poljski prevod + engleski prevod)... i eto filma!  :)


Heh, nisam siguran da li je uopće izašao kompletan titl na bilo kojem jeziku

ja sam skinuo jedno desetak verzija i svi su bili ovi kratki, makar sam uzimao od različitih release-ova


Ažurirao junk - 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:31
Na vrh
kreda View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2007
Lokacija: United Kingdom
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kreda Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:48
izasao je kompletan spanski.
Na vrh
xW0Lf View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2004
Status: Offline
Points: 330 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xW0Lf Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2007 u 01:17
ko zna spanski?

:)

zovite ove sto vole da gledaju spanske serije, bez njih nista!
ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :)
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.