Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Inland Empire (Dejvid Linch) Web: Titlovi.com Kategorija: TITLOVI / PREVODI Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja... Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari... URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641 Datum ispisa: 14.Lipanj/Jun.2026 u 03:37 Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com Tema: Inland Empire (Dejvid Linch) Objavio: xW0Lf Tema: Inland Empire (Dejvid Linch) Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:16 jesam li ja lud ili mi noge smrde?  (stara fora...) nego ovi vrli prevodioci se bas pretrgli... Svi su prevei englesku matricu KOJA SE ODNOSI SAMO NA NE-ENGLESKE DELOVE U FILMU... a ceo film tj. 90% filma koji je na engleskom.... niko ni da takne.... ili sam ja nesto propustio.... ovaj "prevod" je beskoristan sa stanovista gledanja filma.... fali mi 90% (sitnica) ------------- ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :) Odgovori: Objavio: kreda Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:22 To su delovi sa poljskog. ima ceo engleski titl. Ne vidim je li okacen    Objavio: junk Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:26 ja nisam uspio naći kompletan titl pa sam preveo samo ono kaj je bilo ovdje i složio za dva različita release-a. još bih se možda i dao natjerati da prevedem full titl, al ne pada mi na pamet ručno ići po filmu i tražiti gdje je tko šta rekao da prevedem, tako da, dok ne izađu full titlovi na engleskom od mene ništa više Objavio: xW0Lf Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:28 pa super.. jos samo da se prevede engleski deo, pa da se sve uklopi (poljski prevod + engleski prevod)... i eto filma!  :) ------------- ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :) Objavio: junk Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:30 xW0Lf piše: pa super.. jos samo da se prevede engleski deo, pa da se sve uklopi (poljski prevod + engleski prevod)... i eto filma!  :) Heh, nisam siguran da li je uopće izaÅ¡ao kompletan titl na bilo kojem jeziku ja sam skinuo jedno desetak verzija i svi su bili ovi kratki, makar sam uzimao od različitih release-ova Objavio: kreda Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:48 izasao je kompletan spanski. Objavio: xW0Lf Datum objave: 13.Kolovoz/Aug.2007 u 01:17 ko zna spanski? :) zovite ove sto vole da gledaju spanske serije, bez njih nista! ------------- ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :)

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01 - http://www.webwizforums.com Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk