https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 14 Jun 2026 04:55:09 +0000 Mon, 13 Aug 2007 01:17:21 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=14641 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551880&title=inland-empire-dejvid-linch#551880 Korisnik: xW0Lf
Tema: 14641
Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2007 u 01:17

ko zna spanski?

:)

zovite ove sto vole da gledaju spanske serije, bez njih nista!

]]> Mon, 13 Aug 2007 01:17:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551880&title=inland-empire-dejvid-linch#551880 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551876&title=inland-empire-dejvid-linch#551876 Korisnik: kreda
Tema: 14641
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:48

izasao je kompletan spanski.]]> Sun, 12 Aug 2007 23:48:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551876&title=inland-empire-dejvid-linch#551876 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551874&title=inland-empire-dejvid-linch#551874 Korisnik: junk
Tema: 14641
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:30

xW0Lf piše: pa super.. jos samo da se prevede engleski deo, pa da se sve uklopi (poljski prevod + engleski prevod)... i eto filma!  :)

Heh, nisam siguran da li je uopće izašao kompletan titl na bilo kojem jeziku

ja sam skinuo jedno desetak verzija i svi su bili ovi kratki, makar sam uzimao od različitih release-ova


Ažurirao junk - 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:31]]> Sun, 12 Aug 2007 23:30:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551874&title=inland-empire-dejvid-linch#551874 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551873&title=inland-empire-dejvid-linch#551873 Korisnik: xW0Lf
Tema: 14641
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:28

pa super.. jos samo da se prevede engleski deo, pa da se sve uklopi (poljski prevod + engleski prevod)... i eto filma!  :)]]> Sun, 12 Aug 2007 23:28:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551873&title=inland-empire-dejvid-linch#551873 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551872&title=inland-empire-dejvid-linch#551872 Korisnik: junk
Tema: 14641
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:26

ja nisam uspio naći kompletan titl pa sam preveo samo ono kaj je bilo ovdje i složio za dva različita release-a.

još bih se možda i dao natjerati da prevedem full titl, al ne pada mi na pamet ručno ići po filmu i tražiti gdje je tko šta rekao da prevedem, tako da, dok ne izađu full titlovi na engleskom od mene ništa više


Ažurirao junk - 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:29]]> Sun, 12 Aug 2007 23:26:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551872&title=inland-empire-dejvid-linch#551872 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551871&title=inland-empire-dejvid-linch#551871 Korisnik: kreda
Tema: 14641
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:22

To su delovi sa poljskog. ima ceo engleski titl. Ne vidim je li okacen   ]]> Sun, 12 Aug 2007 23:22:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551871&title=inland-empire-dejvid-linch#551871 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551870&title=inland-empire-dejvid-linch#551870 Korisnik: xW0Lf
Tema: 14641
Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2007 u 23:16

jesam li ja lud ili mi noge smrde?  (stara fora...)

nego ovi vrli prevodioci se bas pretrgli... Svi su prevei englesku matricu KOJA SE ODNOSI SAMO NA NE-ENGLESKE DELOVE U FILMU... a ceo film tj. 90% filma koji je na engleskom.... niko ni da takne....

ili sam ja nesto propustio.... ovaj "prevod" je beskoristan sa stanovista gledanja filma.... fali mi 90% (sitnica)
]]> Sun, 12 Aug 2007 23:16:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14641&PID=551870&title=inland-empire-dejvid-linch#551870