Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - I Confess (1953)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

I Confess (1953)
I Confess

I Confess (1953)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ispovijedam se

Godina:

1953

Žanr:

drama, kriminalistički, triler, film noir

Trajanje:

95 min

Režija:

Alfred Hitchcock

Scenarij:

Paul Anthelme
, William Archibald
, George Tabori


Glavne uloge:


Alfred Hitchcock
  >  Man Crossing the Top of Long Staircase
Brian Aherne
  >  Willy Robertson
Anne Baxter
  >  Ruth Grandfort
Montgomery Clift
  >  Father Michael Logan
Karl Malden
  >  Inspector Larrue
Charles Andre
  >  Father Millars
Nan Boardman
  >  Maid
Henry Corden
  >  Det. Sgt. Farouche
Roger Dann
  >  Pierre Grandfort
J. Léo Gagnon
  >  Policeman
Carmen Gingras
  >  1st French Girl
Albert Godderis
  >  Nightwatchman
Dolly Haas
  >  Alma Keller
O.E. Hasse
  >  Otto Keller
Renée Hudon
  >  2nd French Girl
Ovila Légaré
  >  Monsieur Villette
Gilles Pelletier
  >  Father Benoit
Judson Pratt
  >  Murphy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: I Confess (1953)
    Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2023 u 23:32
Sasvim solidan film cak i dan danas. Klift se nije ovde bas proslavio sa glumom. Svestenik ima pravo da prekine zavet cutanja u ispovesti u izuzetnim slucajevima kada je recimo ubistvo u pitanju. Ovde se to ne vidi....
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10636 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2023 u 11:20
Juče baš pominjao  Strangers on a Traim i North by Northwest,, kad vidim danas dati film, ne secam se da je skoro bio Hickokov film na forumu,njega nisam reprizirao, mogao bih. Da podosta filmova su solidni kako rece, neki i dalje aktuelni, neki remek-dela, a cesto se desava da repriziram stari nego da gledam novi, tipa ili reziser ili glumac/glumica. 
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2023 u 14:38
Cvorovicu gde god se okrenem na sajtu naletim na tebe.
Mora da radis za Db
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10636 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2023 u 14:54
`...CIA snajka, CIA...` Smile
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2023 u 18:45
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

Svestenik ima pravo da prekine zavet cutanja u ispovesti u izuzetnim slucajevima

Nema.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2023 u 19:19

 Nemas pojma. Ima.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10636 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2023 u 20:58
Bar u Srbiji, u  Zakonu o crkvama i verskim zajednicma, u članu 8  piše sledeće pa citiram `Sveštenik ne može biti pozvan da svedoči o činjenicama i okolnostima koje je saznao prilikom ispovesti`.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2023 u 21:29

 A sta ako svestenik zeli da svedoci. 
Svestenik koji se zamonasio i obavezao na zavet cutanja ima pravo u vanrednim slucajevima da prekrsi svoj zavet cutanja. Ne mora da prica moze pismeno da da izjavu.
Primer za ovo je film Ispovedaonica straha sa Donald Saterlendom koji igra svestenika.Izuzetan film.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2023 u 22:02
O čemu zaboga miloga vi pričate. Nemam pojma?

Ako se dobro sjećam, Hičkok je stavio katoličkog svećenika u film, taj ni u kojem slučaju ne smije nikome išta reći, ispovjedna tajna je takva da pod cijenu života nikakav državni zakon se tu nema što miješati.
Također koliko znam u toj istoj americi čiji je film, na sudu se ne smije svećenika pitati sadržaj nečije ispovijedi, a i da se to nekako dogodi sud neće priznati kao dokaz.
Ako katolički svećenik ipak "propjeva" slijedi mu ekskomunikacija.

Naravno da onoga koji se ispovjedio ništa ne obavezuje da osim svećeniku kaže iste stvari nekome drugome.

Za one koji još uvijek misle da je svećenik taj koji treba cinkati:
https://www.bitno.net/vijesti/vatikan/vatikan-dokument-o-ispovijedi/

Ispovjedaonicu straha nisam gledao.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2023 u 23:27

 Da vidimo šta njegovo veličanstvo Zakon kaže o problematici.
Dakle APSOLUTNA NEMOGUĆNOST svedočenja se odnosi samo na BRANIOCA okrivljneog koji se ne može saslušati kao svedok o onome što mu je okrivljeni poverio!
RELATIVNA NEMOGUĆNOST svedočenja znači da se lice primarno ne može saslušati kao svedok,ali supsidijarno je to moguće ako se ispune određeni uslovi.Tu spadaju 3 grupe lica:
1.Lice koje bi svojim iskazom povrdilo dužnost čuvanja državne,vojne i službene tajne dok ga ndležni organ ne oslobodi te dužnosti!
2.Lice koje bi svojim iskazom povredilo dužnost čuvanja profesionalne tajne osim ako je oslobođeno te dužnosti,pri čemu pravni osnov tog oslobođenja može da bude poseban propis ili izjava lica u čiju je korist ustanovljeno čuvanje tajne.
3.Maloletno lice koje nije sposobno da shvati značaj prava da ne mora svedočiti,osim ako to sam okrivljeni zahteva.
Po mom,sveštenik spada u DRUGU KATEGORIJU,samim tim on ipak može svedočiti.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2023 u 01:11
Zakon čega.
Pričamo o popu, njegovom poslu i njegovom šefu. Te radi li on posao kako treba.
Nikakvim zakonima, pop nije advokat.
Na vrh
kristijan-dumencic View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Studeni/Nov.2019
Status: Offline
Points: 214 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kristijan-dumencic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2023 u 07:22
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


 Da vidimo šta njegovo veličanstvo Zakon kaže o problematici.
Dakle APSOLUTNA NEMOGUĆNOST svedočenja se odnosi samo na BRANIOCA okrivljneog koji se ne može saslušati kao svedok o onome što mu je okrivljeni poverio!
RELATIVNA NEMOGUĆNOST svedočenja znači da se lice primarno ne može saslušati kao svedok,ali supsidijarno je to moguće ako se ispune određeni uslovi.Tu spadaju 3 grupe lica:
1.Lice koje bi svojim iskazom povrdilo dužnost čuvanja državne,vojne i službene tajne dok ga ndležni organ ne oslobodi te dužnosti!
2.Lice koje bi svojim iskazom povredilo dužnost čuvanja profesionalne tajne osim ako je oslobođeno te dužnosti,pri čemu pravni osnov tog oslobođenja može da bude poseban propis ili izjava lica u čiju je korist ustanovljeno čuvanje tajne.
3.Maloletno lice koje nije sposobno da shvati značaj prava da ne mora svedočiti,osim ako to sam okrivljeni zahteva.
Po mom,sveštenik spada u DRUGU KATEGORIJU,samim tim on ipak može svedočiti.

To ne vrijedi za Crkvu.

U ispovijedi svećenik je samo služitelj, posrednik preko kojega Bog djeluje, i pokornik svoje grijehe ispovijeda ili očituje pred Bogom i Bog oprašta grijehe. Stoga ono što se u ispovijedi iznese svećeniku pripada božanskoj sferi i zaštićeno je nepovredivim sakramentalnim pečatom i vezano tajnom koju nikada nije dopušteno povrijediti. Stoga ispovjednik ne smije nikada obznaniti sadržaj ispovijedi ni izravno ni neizravno preko nekih znakova, sugestija ili činâ.

Ugovor sa Svetom Stolicom
Treba znati da je stav Katoličke crkve jasan: ispovjedna tajna ostaje nepovrediva u svakom svom dijelu. Riječ je o sakramentu, a ne psihoterapiji ili policijskom ispitivanju. K tome, to je jedno od prava koje određuje međudržavni ugovor Republike Hrvatske i Svete Stolice, koji se odnosi na pravna pitanja.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10636 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2023 u 08:12
Da, lepo je Kristijan napisao i to je dovoljno. 
 
Ja sam naveo  šta piše u zakonu konkretno, ali to važi za državu Srbiju, i tu sam se ogradio.

Aleksa je naveo ,za Joxera to je Zakonik o krivičnom postupku (RS), član 93, ali Aleksa ti tu tumačiš, i iznosiš svoje mišljenje, i pritom to ne važi za konkretnu situaciju, 
a nisam napisao kao Kristijan ili Joxer jer bih morao da imam dokument da pročitam, ili da sam pročitao,
 ali znam onoliko i malo više od onoga što je Kristijan napisao, verujem da on zna daleko više.

 Joxer ,ne pričamo o filmu, gledali smo svi dati film, nego ovako uopšteno,  ti si prvi citirao Aleksu, pa je tako i nastavljeno, ali jeste kao što si napisao.

A i postoji još jedna stvar tu onako`usput` da kažem mada ima podosta i drugih.  Ako i raspolaže obaveštenjima o svim bitnim činjenicama on je do njih došao preko drugog lica tj. posredno.

   


Ažurirao AlexDeLarge - 21.Studeni/Nov.2023 u 09:12
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2023 u 20:22
Ovo vazi za katolike a ne pravoslavce.
Crkveni zakon koji spominje Alex nije iznad naseg pravnog zakona.
Bas cu da pitam svestenika u crkvi. Sigurno ima izuzetaka.
Zamislite serijskog ubicu na ispovesti i ovaj mucenik svestenik mora da cuti..
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77233 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2023 u 20:42
Pravno-teološke rasprave, siroma Hitchcock LOL

Šalim se, naravno, neka samo da je živa tema, i na taj način će neko već probati film ili makar dati svoj sud o već temi debate. Approve
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2023 u 21:33

 To da iskaz svestenika u kapitalistickim zemljama ne moze biti dokaz kao svedoka na sudu je glupost, Cak i  da je tako, Svestenik moze da napusti svoj poziv i bude na sudu kao svedok u svojstu obicnog gradjana.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10636 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2023 u 21:51
 Sad ides na nesto drugo, to je druga stvar od one pocetne. Lepo sam citirao koji je clan zakona, zatim na koji se ti pozivas i tumacis, zatim moze da bude svedocenje ali  je posredno,  da moze da bude rascinjen i da svedoci ali kqo sto rekoh  posredno je, tipa rekao mi je neko, i onda uzmi koja je tezina svedocenja. I jos jedna stvar mogu da budu razlicita krivicna dela u pitanju, i pogledaj epilog, ne u filmovima nego u stvarnosti.


Ažurirao AlexDeLarge - 29.Studeni/Nov.2023 u 22:18
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.