Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software > BLURAY i HDTV
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hardcode subtitl
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hardcode subtitl
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
senad1 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 54 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj senad1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hardcode subtitl
    Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2016 u 17:44
U zadnje vrijeme dosta dobrih snimaka nalazim sa kineskim, korejskim...subtitlom, koji je zalepljen.
Kada ubacim naš pevod i počnem da gledam film nastaje problem. Naš prevod se miješa sa "njihovim"...
Kako da izbjegnem  zalepljeni titl, stavim neku traku preko njega ili tako nešto?
Na vrh
ninjawhite View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 05.Svibanj/May.2009
Lokacija: Doboj
Status: Offline
Points: 218 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ninjawhite Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2016 u 17:51
U većini playera postoji opcija da se ispod prevoda stavi crna neprozirna pozadina.
Na vrh
senad1 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 54 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj senad1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2016 u 10:39
Filmove gledam na USB. Jedan snimak, koji sam skinuo, imao je preko kineskog prevoda bijelu-prozirnu traku tako da se mogao fino gledati.  Pitanje je, kako da ja to odradim?
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2016 u 11:34
Uputstvo za "brisanje" nalepljenog prevoda
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.