Hardcode subtitl
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: BLURAY i HDTV
Opis foruma: Želite imati savršenu sliku? Pravo mjesto za vas.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=81637
Datum ispisa: 21.Srpanj/Jul.2026 u 19:46
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Hardcode subtitl
Objavio: senad1
Tema: Hardcode subtitl
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2016 u 17:44
|
U zadnje vrijeme dosta dobrih snimaka nalazim sa kineskim, korejskim...subtitlom, koji je zalepljen. Kada ubacim naš pevod i počnem da gledam film nastaje problem. Naš prevod se miješa sa "njihovim"... Kako da izbjegnem zalepljeni titl, stavim neku traku preko njega ili tako nešto? |
Odgovori:
Objavio: ninjawhite
Datum objave: 03.Kolovoz/Aug.2016 u 17:51
|
U većini playera postoji opcija da se ispod prevoda stavi crna neprozirna pozadina.
------------- 
|
Objavio: senad1
Datum objave: 04.Kolovoz/Aug.2016 u 10:39
|
Filmove gledam na USB. Jedan snimak, koji sam skinuo, imao je preko kineskog prevoda bijelu-prozirnu traku tako da se mogao fino gledati. Pitanje je, kako da ja to odradim? |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 04.Kolovoz/Aug.2016 u 11:34
|
http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13173&title=uputstvo-za-brisanje-nalepljenog-prevoda" rel="nofollow - Uputstvo za "brisanje" nalepljenog prevoda -------------    
|