Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Dune (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Dune (2020)

Dune: Part One

Dune: Part One (2021)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Dina

Godina:

2021

Žanr:

drama, akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

155 min

Režija:

Denis Villeneuve

Scenarij:

Frank Herbert
, Eric Roth
, Denis Villeneuve
, Jon Spaihts


Glavne uloge:


Javier Bardem
  >  Stilgar
Josh Brolin
  >  Gurney Halleck
Charlotte Rampling
  >  Reverend Mother Mohiam
Stellan Skarsgård
  >  Baron Harkonnen
Chang Chen
  >  Dr. Wellington Yueh
Souad Faress
  >  Bene Gesserit
Rebecca Ferguson
  >  Lady Jessica
Stephen McKinley Henderson
  >  Thufir Hawat
Jason Momoa
  >  Duncan Idaho
Michael Nardone
  >  Gurney Sergeant
Golda Rosheuvel
  >  Shadout Mapes
Sharon Duncan-Brewster
  >  Liet-Kynes
Dave Bautista
  >  Glossu 'Beast' Rabban
Oscar Isaac
  >  Duke Leto Atreides
Babs Olusanmokun
  >  Jamis
David Dastmalchian
  >  Piter De Vries
Timothée Chalamet
  >  Paul Atreides
Zendaya
  >  Chani (rumored)
Charlie Rawes
  >  First Trooper
Benjamin Clémentine
  >  Herald of the Change

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
Korisnik
Poruka
Kakarot View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kakarot Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2021 u 13:30
Prilicno losa recenzija.. Pogledaj film jos jednom, pa popravi ovu glupost..
Na vrh
sole011 View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sole011 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2021 u 18:05
Nije jasno sa čim je upoređen film DUNE 2021. Ako se poredi sa prvom verzijom filma, onda sve mane važe i za DUNE 1984. Oba filma su dobra, prvi film u 1984, a drugi u 2021. Recenzija je loša. Pogledati oba filma je preporuka.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1540
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Studeni/Nov.2021 u 12:36
Ma mogu da pricaju sta hoce ,ali ovaj film iz 2021 nema tu atmosferu iz knjige ,razvodnjeno skroz,nisam gledao ceo film ali ovo sto sam gledao ne svidja mi se. Da se razumemo film je dobar i oni koji nisu citalii knjige ,njima ce se svideti sigurno. Lincov film uz sve mane vise je pogodio temu i atmosferu iz knjiga. Sam pocetak novog filma gde oni sede za stolom i raspravljaju mi je ko iz nekog Netflixovog dramskog tinejdzerskogserijala, a da ne pricam da toga ni nema u knjizi . Iskreno bolje mi je uradjena i mini serija Deca dine ali opet kazem misljenja su razlicita i sve u svemu treba pogledati film svakako
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1851
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2021 u 20:44

    Ovaj film moze da ukapira samo onaj koji je procitao knjigu i ljubitelj Sci-fi.
Meni je ovo licno totalno smece i bez ikakve vrednosti , jednostavno isprazno.
Ocena 1/10
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1851
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2021 u 12:47

   Torrenti koji postoje za film su fake?!
Jel moze neko na moj p.m da poslaje link za pravo torrent.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10704
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2021 u 14:56
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Originalno postovano od strane Nerko75 Nerko75 piše:

A sta fali ovom filmu ? Ma muka mi je kad se sjetim originala i onih kostima , za vas koji volite original pogledajte jos neka "remek-djela" iz tog razdoblja kao Flash Gordon , He-man itd

+1, glede Lynchove Dine, nije mi muka baš, zapravo mi je žao što je snimljen jedan film, to bi mi bilo kao da je neko snimio, šta znam sada, npr jedan Game of Thrones film i to je kao to, od onakvog serijala. Ne znam ni kako sada misle uopšte da zgužvaju to u (makar) 3-4 filma, nadajmo se, no prijao mi je, rekoh, ovaj, pročitaću ponovo knjige, ne pada mi na pamet da čekam išta, kamoli kakav buljuk filmova u sledećih ko zna koliko godina. Ko živ-ko mrtav tada, što neko lepo reče. 

Ne znam kako ni ovu sedmicu, koja je na kraju, da preguram polučitav LOLLOL

Mozda se najvise slazem sa komentarom, najbolje procitati knjige, u suprotnom gledati Lynch-ov film i/ ili mini-seriju, ili novi i cekati nastavke. Da se osvrnem He-Man  jeste u tom domenu remek-delo ali bez navodnika. Slicna ce biti prica i za The Wheel of Time, kao sto je bila za The Witcher (najbolja kombinacija knjige+igrica ko voli), The Expanse series mi je mozda najujednacenija kombinacija knjige/serija.
Na vrh
inge666 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 08.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 39
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj inge666 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2021 u 14:17
Ja sam blago razočarana, čekala film da izađe i kontam evo ga napokon odličan film da pogledam kad ono baš mlako, što neko već reče u komentaru.
Preferiram azijske filmove
(Kina, Koreja, Japan, Thailand)

Prevedem što mi se svidi i uploadam eto da imam k'o svoju malu arhivu tu na netu, možda poželim opet ponekad pogledat.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23762
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2021 u 20:23
Ukratko... hahahaha

Dina (1984) je imala set sjajnih glumaca Kyle MacLachlan, Virginia Madsen, Dourif, MC Gill, Mc Millan, Nance, Stewart, Sting,... kostimi vrh za to vreme... kockasta zaštitna polja koja nisu ni za K*..... priča skoro ista.

Tamo gde počinju verzije 1984 i 2020 tu se isto i završavaju.   
Nedorečeno... naravno... jer slede još dva dela.
Moglo je možda kao mini serija 4-8 epizoda ali će i ovaj serijal odraditi svoje.

Fanovi romana se opet žale da je iseckano ali to je normalno.

Utisak: ako prvi put gledate (i niste opterećeni verzijom 1984 ili serijalom knjiga) - bićete prezadovoljni. Ko žli može da uporedi obe verzije.

Mane se odnose na roman: pape i kardinali, naci uniformisqanost, Sadam Husein, Gadafi, arapi, beduini, fale kamile mutanti, začin-nafta, naravno zli Rus baron Vladimir, mačevi u 101,veku, gajde... fale samo Srbi, šajkače i rakija....

Od mene preporuka.
Verzija 1984: 6,6
Ova verzija:   7,7    

Ažurirao Danilo-Naissus - 16.Studeni/Nov.2021 u 20:30


Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2021 u 20:36
Griješiš, Danilo. Godina je cca 22.000-ita tako da nema više ovih naših zemaljskih nacija (doduše, kladim se da su Titlovčani opstali!), a barun - ako ćemo već gledati porijeklo, onda je Finac - jer preziva se Harkkonen.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23762
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2021 u 20:52
Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

Griješiš, Danilo. Godina je cca 22.000-ita tako da nema više ovih naših zemaljskih nacija (doduše, kladim se da su Titlovčani opstali!), a barun - ako ćemo već gledati porijeklo, onda je Finac - jer preziva se Harkkonen.

Sećam se da sam negde u filmu na trenutak video cca. 10.000.
U knjizi je možda drugačije.

"In 10191, Duke Leto of House Atreides, ruler of the ocean planet Caladan, is assigned by the Padishah Emperor Shaddam Corrino IV to replace House Harkonnen as fief rulers of Arrakis..."

Da dopunim... slažen se sa tvojom recenzijom. Odlična je.
Kasting je odličan. Hans Zimmer na žalost nije ovaj put prepoznatljiv ali ok.
I sveukupan utisak... povećao bih ocenu na 8,1.    

Ovo je link. Planiram da je pazarim oko novogodišnjeg sajma 17.12. pa nadalje. Sa odličnim popustom.
Ps.prodavac, ljubitelj Dine mi kaže da mi je ovo sasvim dovoljno. Mnogo bolji prevod. 4 knjige u jednoj. Više (nastavci) mi ne trebaju.

Ima i opcija da se prelista.

https://carobnaknjiga.rs/dina-1-specijalno-ilustrovano-izdanje

Još jednom, preporuka od mene. Odličan film.


Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2021 u 21:13
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

Griješiš, Danilo. Godina je cca 22.000-ita tako da nema više ovih naših zemaljskih nacija (doduše, kladim se da su Titlovčani opstali!), a barun - ako ćemo već gledati porijeklo, onda je Finac - jer preziva se Harkkonen.

Sećam se da sam negde u filmu na trenutak video cca. 10.000.
U knjizi je možda drugačije.

"In 10191, Duke Leto of House Atreides, ruler of the ocean planet Caladan, is assigned by the Padishah Emperor Shaddam Corrino IV to replace House Harkonnen as fief rulers of Arrakis..."

Da dopunim... slažen se sa tvojom recenzijom. Odlična je.
Kasting je odličan. Hans Zimmer na žalost nije ovaj put prepoznatljiv ali ok.
I sveukupan utisak... povećao bih ocenu na 8,1.    

Ovo je link. Planiram da je pazarim oko novogodišnjeg sajma 17.12. pa nadalje. Sa odličnim popustom.
Ps.prodavac, ljubitelj Dine mi kaže da mi je ovo sasvim dovoljno. Mnogo bolji prevod. 4 knjige u jednoj. Više (nastavci) mi ne trebaju.

Ima i opcija da se prelista.

https://carobnaknjiga.rs/dina-1-specijalno-ilustrovano-izdanje

Još jednom, preporuka od mene. Odličan film.

Ta godina - 10191. - je AG (After Guild). Da to idemo prevesti u naše godine, bila bi negdje oko 22.000. Dina nije priča o jednom ili nekoliko likova, već o cijeloj ljudskoj vrsti kroz milenije, svojevrsni generacijski romani poput Mannovih "Buddenbrookovih" tako da ako ti se svidi i kreneš čitati, nemoj stati dok ne pročitaš sve od Franka Herberta, a onda te još čekaju romani Briana Herberta i Kevina Andersona - dovoljno za iduću godinu ili dvije...
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 181
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2023 u 17:22
Ipak cu dati sansu filmu )
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 692
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2023 u 17:27
Originalno postovano od strane beogradski beogradski piše:

Ipak cu dati sansu filmu )


Naravno da mu pruzamo sansu, ali ocekujem polu smece.Mislim na Part 2.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2475
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 21:14
Ajhoupso da će sekond part biti uzbudljiviji i dinamičniji, jer me je ovaj first part smorijo žešće.
Ajhoupso da neće biti parta 3, i da je Denis uspio book first odraditi kako treba, i da ce celokupan utisak biti snažniji i upečatljiviji od Linčovog.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.