Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Black Panther (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Black Panther (2018)

Black Panther

Black Panther (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Crna pantera

Godina:

2018

Žanr:

drama, akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

134 min

Režija:

Ryan Coogler

Scenarij:

Jack Kirby
, Stan Lee
, Joe Robert Cole
, Ryan Coogler


Glavne uloge:


Angela Bassett
  >  Ramonda
Forest Whitaker
  >  Zuri
Connie Chiume
  >  Mining Tribe Elder
Isaach De Bankolé
  >  River Tribe Elder
Martin Freeman
  >  Everett K. Ross
Michael B. Jordan
  >  Erik Killmonger
John Kani
  >  King T'Chaka
Florence Kasumba
  >  Ayo
Andy Serkis
  >  Klaw
Andy Serkis
  >  Ulysses Klaue
Sterling K. Brown
  >  N'Jobu
Chadwick Boseman
  >  Black Panther
Chadwick Boseman
  >  T'Challa
David S. Lee
  >  Limbani
Danai Gurira
  >  Okoye
Lupita Nyong'o
  >  Nakia
Daniel Kaluuya
  >  W'Kabi
Letitia Wright
  >  Shuri
Winston Duke
  >  Man-Ape
Winston Duke
  >  M'Baku
Nabiyah Be
  >  Linda

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
Korisnik
Poruka
Alamut View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Travanj/Apr.2015
Status: Offline
Points: -1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alamut Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2018 u 13:39
Pa pomalo razočaran
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Svibanj/May.2018 u 13:45


       Nisam uspeo da odgledam taj film. Probao sam i nije mi se svideo. Istina je da se na mala vrata uvek uvede priča o rasizmu, pa je slučaj i ovde, samo u prikrivenijoj varijanti. Dosadno je i ponekad baš bljutavo.

       Možda grešim, ali u svakoj "crnačkoj priči" bez obzira kojeg žanra se uvek potencira na rasnoj pripadnosti. Možda zbog reči"nigga'" koju samo "crni" glumci uvek i obavezno upotrebljavaju? Stvarno ume da bude dosadno. Ili se koristi ona premisa "sad ja mogu da vratim".

       Rasizam se pogrešno tumači baš zbog svojih korena. Nastao je u čistom STRAHU i postao psihosomatska pojava. Kod svih rasa. Glumica Octavia Spencer se specijalizovala za rasističke priče, ne za žanr ili za određene režisere. Pojavljuje se u svim tim pričama od komedije do "istinitih" priča.

       Komentarisao sam film koji sam prevodio "Black or White" i posle postao svestan da sam u velikoj manjini. Svi ostali komentari koje sam pročitao na specijalizovanim sajtovima su bili na relaciji rasnog pomirenja, suživota i tih stvari. I dalje sam ubeđen da pipanje po tim stvarima neće dobra doneti. Uveren sam da se sve sklanja pod tepih i iznosi "ispod žita", na kvarno.

       Po mom mišljenju Kugler je indisponirani režiser koji igra na kartu da će uvek da ima osiguranu publiku i nekog ko će da mi aminuje projekte. I ovaj film je na tom nivou i mislim da neće ništa promeniti do kraja svoje karijere.

           P.S. Uvek mi je bilo zanimljivo da se npr. u americi kao pandam belom raisizmu stvorio crni rasizam. Odmah na početku. Nije bilo nikada pomena o nekoj jednakosti ili suživotu već je odmah osvanula parola"moć crnom narodu". Da je u pitanju bila pravda ili ravnopravnost i sam bih bio privržen. Ovako nisam siguran šta bih radio u takvoj situaciji. Odrastao u zdravoj okolini nemam pojma šta znači mržnja prema drugoj boji kože i verujem da bih imao debele probleme. LOL



Ažurirao mahoni - 09.Svibanj/May.2018 u 16:05
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2018 u 21:08

  Prvo sam saznao za živuljku a potom i za pokret Crni panter. Što se mene tiče, bili su u pravu kad su nastali. To što se glavni junak filma tako zove nije Kuglerova već ideja autora stripa. Crnci koji nisu svojom voljom naselili Ameriku čine oko 10 % stanovništva a taj procenat nije za bacanje ako se na njih gleda kao na tržište.

  Meni su govorili da pritisnuto jače tri puta bolje odskače. Isto važi i za crni ili bilo koji drugi rasizam čijih manifestacija sam bio pošteđen. U mojoj školi nije bilo Bunjevaca, svi ostali narodi i narodnosti eks SFRJ bili su zastupljeni. Koškali smo se i marisaku na drugoj osnovi i to je normalna faza odrastanja. Za ove što su naprasno okrenuli ćurak to se ne može reći. Razkikuje se rasizam tkz.Juga od rasizma Severa. Južnjaci su mnogo pošteniji što je paradoks.

  Radnja filma i sve ono oko njega odigrava se pretežno u Africi i ja bar u ovom filmu ne vidim nikakav rasizam. U prašumi Afrike mogli su da pronađu samo belca Tarzana koji je tek peavi primer iz rasističke priče. Kuglerov prvenac je toliko ljigava antirasistička priča za hipstere. Slično se može napisati i za zadnjeg Rokija ali bez rasizma.

  Kugler je za mene trenutno psasvim prosečan autor koji je u A produkciji najmanje svojom zaslugom. Ne znam, možda bude nešto od njega kasnije, napredak je uvek moguć. Kad je drugarica Džoli posle onog medeno krvavog čuda napredovala i snimila Unbroken (2014) ne vidim zašto ni Kugler ne bi mogao da iznenadi. Ne ulazim u to da li su nešto u međuvremenu naučili ili neki anonimus radi za njih. Nisam vidovit i zato gledam čiji je potpis na kraju filma.

Na vrh
Wida View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: River Styx
Status: Offline
Points: 459
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Wida Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2018 u 21:46
Ugasio nakon 15 min.
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2018 u 22:33
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:


  Prvo sam saznao za živuljku a potom i za pokret Crni panter. Što se mene tiče, bili su u pravu kad su nastali. To što se glavni junak filma tako zove nije Kuglerova već ideja autora stripa. Crnci koji nisu svojom voljom naselili Ameriku čine oko 10 % stanovništva a taj procenat nije za bacanje ako se na njih gleda kao na tržište.

  Radnja filma i sve ono oko njega odigrava se pretežno u Africi i ja bar u ovom filmu ne vidim nikakav rasizam. U prašumi Afrike mogli su da pronađu samo belca Tarzana koji je tek peavi primer iz rasističke priče. 

  Kugler je za mene trenutno psasvim prosečan autor koji je u A produkciji najmanje svojom zaslugom.

           LOLLOLLOL I ja sam čuo puno kasnije za američke crne pantere. Osvrt koji sam napravio je čisto socijalni. Ako tražiš da te tretiraju po ustavu i zakonu koji postoji, to je ljudski i pošteno. Ova organizacija je ČISTO politikanska. Moć je sasvim drugačija kategorija od ravnopravnosti.LOL

                         Sve ostalo si dobro napis'o. Doterani su na druge kontinente.LOL Opet, Kugler je po meni namenski režiser i stalno ispod žita naglašava ili potčinjenost ili superiornost što je (po meni) odraz indisponiranosti. Uvek želim da pogrešim u pogledu negativne ocene ljudi, tako da će mi biti drago da grešim. Za sada još uvek brlja sa tom tematikom. LOL 

                         Film nisam odgledao jer mi je bio bljutav. Možda sam i sam kriv, jer uvek očekujem ta poturanja i kad ih osetim postaje mi bljutavi i dalje ne idem.LOL Žali Bože skidanja i rezanja, jer sam se razmazio, pa sve gledam na TV-u.LOL


Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2018 u 23:01
   Bila je negde slika Crnih pantera na kojoj su okrenuli leđa američkoj zastavi.

  Crnci su po ustavu i zakonu i te 1968-me bili jednako tretirani. Tako je pisalo na papiru a u praksi je bilo nešto sasvim drugo. Tanteri su u tom slučaju i na početku svog delovanja bili u pravu.

  Fakat je da su crnci potlačena stranka kao što je fakat da se to zloupotrebljava. Famozni O.J.Simpson se izvukao prvi put samo zato što je rođen crn i to je odlično odrađeno u seriji American Crime Story. Toliko dobro da sam se nekoliko puta dobro nasmejao kao što se sad smejem. Kako je danas crncima samo oni znaju.

  Kuglerov prvenac je takav da sam više imao opravdanja za zlikovca koji je ubio "Još ovaj put, crnca." Ovo pod navodnicima je zbog toga što je glavni junak posle problema sa zakonom ostavio drogu, dilovanje i sve ostalo što crnci u getu rade. Ukratko, njegovu metanoju je prekinuo vrliki ćelavi zli belac u uniforni koji ga je ubio na želerničkoj stanici. Filmski ispeglani crnac živeo je u istom takvom getu koji izgleda rako lepo kao da je iz katakoga agenata za nekretnine. Sve čisto, fino, ljubazno i bez ijednog dilera koji ćoškari.

  Spajk li je jedna a Kugler i slični hipsteri su druga krajnost. Očigledno ima(ju) zaleđinu a na meni je da odlučim hoću li ili neću to gledati. Isto važi i za upotrebu lavora kojim skupljam ljigu ispod monitora.

  Umalo da zaboravim, moj prvi filmski dodir sa rasizmom bio je u kaibojcima. U slučaju crnaca beše to u fenomenalnoj seriji  Roots (TV Mini-Series 1977). Ima rimejk ali nisam ga gledao.

  Sve se više potvrđuje u praksi ona teorija da loši filmovi ili serije imaju najviše komentara.LOL

Na vrh
stipica-kljuce View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: Split, Croatia
Status: Offline
Points: 21
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stipica-kljuce Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2018 u 23:05
Smeta mi pre djetinjasti humor kojim su podilazili širem gledateljstvu. Glupiranje takvog tipa je balvan u mozak. Serkisov lik je odličan jer je odbojan i anti simpatičan, kao pravi negativac i ološ. Tako da je Serkis odradio odlično jer je još pokazao paletu emocija. Suprotno tome, glavni junak i heroj je mogao biti doslovno bilo tko samo da je crnac i da je oku ugodan. Neke sporedne uloge su neprimjetne i film bi bio jednako dobar i bez njih.  Primjetio sam i suzdržanost tvoraca filma od dubljeg ulaženja u problematiku koja u ovom filmu dijeli dobro od lošeg. Vjerojatno bi bilo previše zamorno gledateljima željnima zabave. Koju su i filmom dobili.
Volio bih da su "grace-jones-like chick" imale drugačiju oznaku na glavi jer mi ona cik-cak linija na obrijanoj glavi izgleda kao poklopac.
Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2018 u 23:31
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:

 
  Sve se više potvrđuje u praksi ona teorija da loši filmovi ili serije imaju najviše komentara.LOL

         Ovo potpisujem LOLLOLLOL

Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2018 u 05:44
  Nemam ništa protiv, neka samo snimaju svoje moralno politički spodobne filmove.

  Easy Rider 2: The Ride Home (2012)

  Rimejk koji sam na žalost gledao. Ajde što je ispegkan i bljutav, nego propoveda sasvim nove vrednosti. Jedna od njih je da u najgoroj bajkerskoj usputnoj krčmi nema nikog ko duvani. Džoint je međutim i prihvatljiv i dozvoljen. Ne znam kako bih drugačije uporedio ono što su uradili Hoper i Fonda osim sa starim i novim Vudstokom. Ko je gledao oba znaće o čemu pišem.

  Treba im dati dovoljno prostora i kanapa i srediće se sami. To je neka druga tema.
Na vrh
amir.mira View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 17
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj amir.mira Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2018 u 17:28
čudan neki film, ne preporučujem ga, ipak je gubljenje vremena
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2018 u 01:19
Dobar !
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1945
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2018 u 02:07
Ako se gleda iz sveta Marvelovog univerzuma, najslabiji marvelov do sada, ali kako to Ameri rade, moraju se pomiriti sve strane. Svi superheroji belci, morao je ukociti i jedan crni (ako izuzmeno Rhodeya koji ipak nije vodeci lik i Nika Fjurija koji nije superjunak). Nadam se da ce ovo biti prvi i poslednji o ovom.
Vladika
Na vrh
marko99119 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2011
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 550
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko99119 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2018 u 02:31
Meni sasvim ok film ocjena 6,5...
Na vrh
Dragan B Jovanovic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 08.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: srbija,mat.banj
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dragan B Jovanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2018 u 09:31
Nisam odusevljen filmom.A I STRIPA SE NE SECAM.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2018 u 10:04
Slažem s s Vladikom. Devojke i ja smo ga odgledale, ali utisak je "mah". Kao da uopšte nije Marvel. Ermm
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57078
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2018 u 19:16
Ne znam što vam toliko smeta Panter. Marvel k'o Marvel. Ništa posebno, ali sigurno nije najgore što su izdali. Iron Man 2 i 3 i Thor: The Dark World su mi npr. bili dosta slabiji od ovog.
Ton mu je malo drugačiji, jer ima osetno manje humora nego svi filmovi iz treće faze. Pogotovo kada se poredi sa direktnim prethodnikom Ragnarokom, u kom su, ma koliko zabavnih momenata imao, preterali sa humorom.
Ostali delovi su manje-više najklasičniji mogući Marvel. Zlikovac je pomak na gore što se tiče negativaca u ovom serijalu. Serkisov lik još bolji. Ostalo ne odskače, ali nije ni na nižem nivou.
Plus, ako vam smeta toliko, onda će biti vrlo nezgodno ako posle Osvetnika 4 Vakanda (T'Čala i Šuri) preuzmu funkciju koju sada u Osvetnicima ima Toni Stark. LOL


Ažurirao Hogar Strašni - 23.Svibanj/May.2018 u 20:00
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23762
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Svibanj/May.2018 u 21:53
Slede:

Latino Panter (xxx, 2020) i Žuti Panter (2021).     

A pre njih: Srpski pink panteri (2019).      


Na vrh
mahoni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
štap i šargarepa

Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: odmah iza ćoška
Status: Offline
Points: 6275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mahoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Lipanj/Jun.2018 u 00:13


              LOLLOLLOLLOLLOL

              Stole, setio sam se zanimljivosti iz "Hancock (2008)". Ono što ja tvrdim da mora da se "ćušne" mala rasistička začkoljica.LOLLOLLOL

              kada henkok dolazi pred banku gde je pljačka u toku. Pandur ga izveštava.

              otprilike ovako: "Osmorica belaca pljačka banku....

              a ovi umotani od glave do pete. LOLLOLLOL

              P.S. Kako zaludnost može da posluži za drugu zaludnost, a ? LOLLOLLOL

                    Bolje da sa se dosetio kako da zaradim nešto.LOLLOLLOL

                EDIT: mislim da sam se tačno prisetio. LOLLOLLOL

Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
Na vrh
daniel-dani View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2018
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj daniel-dani Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2019 u 06:14
Ma klasika Marvel, efektivno
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.