Room (2015)

Kneginja piše: Prevod je najavio ameo02

Mislim da mi je ovo prvi i zadnji put da sam nešto najavio,
jer je titl bio 90% gotov i početkom godine, al se nisam mogao
natjerati sve do sad da ga završim. Tak da ono....

Link do titlova svih koji su preveli ovaj film:

Zato u programima za prevođenje postoji onaj prozorčić za gledanje videa.

Svjetlarnik je i u srpskom titlu i prvi put čujem za to. A okno sam stavio baš zato jer mali kaže da nema prozora.

Jako dobar film, pravo osveženje u današnje vreme. Mislim da je rađen po knjizi.
Dosta je usmeren na detalje, kako vizuelne tako i govorne, tj. na razgovore između likova.

Iako se može da je radnja spora, meni je držao neprekidnu pažnju, baš sam se unela u film. Nekako te tera da gledaš širom otvorenih očiju.

Glumci su fantastični. I dvoje glavnih, i sporedni. Takođe su likovi jako lepo razrađeni, tj. njihova psiha. Sve je nekako jednostavno, a opet jako teško i duboko.

Jedina stvar koja mi je zasmetala je nivo razuma i komunikacije 5-godišnjeg klinca.



P.S. Moram da pohvalim Nešu za prevod, zaista je odličan!


Ažurirao CSInvestigator - 22.Veljaca/Feb.2016 u 20:56

Nikako da ga odgledam..ali vidim svi ga hvalite..tako da cu ga pogledati uskoro :)