Titlovi.com forum : Room (2015)

Titlovi.com forum : Room (2015) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 11 Jun 2026 10:11:47 +0000 Fri, 06 Jan 2017 14:20:19 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=74545 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Room (2015) : Nikako da ga odgledam..ali vidim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1213885&title=room-2015#1213885 Korisnik: filips88
Tema: 74545
Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2017 u 14:20

Nikako da ga odgledam..ali vidim svi ga hvalite..tako da cu ga pogledati uskoro :)]]> Fri, 06 Jan 2017 14:20:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1213885&title=room-2015#1213885 <![CDATA[Room (2015) : Dobar film.Recenzija ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1213883&title=room-2015#1213883 Korisnik: Homer99
Tema: 74545
Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2017 u 14:01

Dobar film.

Recenzija

]]> Fri, 06 Jan 2017 14:01:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1213883&title=room-2015#1213883 <![CDATA[Room (2015) : Jako dobar film, pravo osveženje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1171237&title=room-2015#1171237 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 74545
Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2016 u 20:55

Jako dobar film, pravo osveženje u današnje vreme. Mislim da je rađen po knjizi.
Dosta je usmeren na detalje, kako vizuelne tako i govorne, tj. na razgovore između likova.

Iako se može da je radnja spora, meni je držao neprekidnu pažnju, baš sam se unela u film. Nekako te tera da gledaš širom otvorenih očiju.

Glumci su fantastični. I dvoje glavnih, i sporedni. Takođe su likovi jako lepo razrađeni, tj. njihova psiha. Sve je nekako jednostavno, a opet jako teško i duboko.

Jedina stvar koja mi je zasmetala je nivo razuma i komunikacije 5-godišnjeg klinca.

P.S. Moram da pohvalim Nešu za prevod, zaista je odličan!

Ažurirao CSInvestigator - 22.Veljaca/Feb.2016 u 20:56]]> Mon, 22 Feb 2016 20:55:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1171237&title=room-2015#1171237 <![CDATA[Room (2015) : to ja namjerno ostavim tako da...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166985&title=room-2015#1166985 Korisnik: ameo02
Tema: 74545
Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2016 u 14:47

to ja namjerno ostavim tako da se nauče brzo čitati LOL

a i da me ne bi optužili da sam te pokrao, slučajno, što vidim da provjeravaš. Tongue

živjelo učenje nepoznatih hrvatskih riječi!
nikad nije prekasno.

]]> Wed, 03 Feb 2016 14:47:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166985&title=room-2015#1166985 <![CDATA[Room (2015) : Svjetlarnik je i u srpskom titlu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166960&title=room-2015#1166960 Korisnik: nebojsa66
Tema: 74545
Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2016 u 13:03

Svjetlarnik je i u srpskom titlu i prvi put čujem za to. A okno sam stavio baš zato jer mali kaže da nema prozora.

Ali dobro, svatko ima svoje načine. Mogao bi malo i linije pospajat da ne lete ekranom. Tongue

]]> Wed, 03 Feb 2016 13:03:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166960&title=room-2015#1166960 <![CDATA[Room (2015) : Da, pa to mi je samo na početku...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166945&title=room-2015#1166945 Korisnik: ameo02
Tema: 74545
Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2016 u 10:25

Da, pa to mi je samo na početku ostalo, jer sam zaboravio ispraviti.
A kasnije sam preveo kao svjetlarnik što je hrvatski, ali je baš nekorišten,
tako da ne znam. Vidio sam da si ti preveo kao okno, što je meni osobno
isto tako čudno. U svakom slučaju, vrlo nezgodna riječ, ako mene pitaš,
pošto je maleni rekao da nemaju prozora. Inače bi bilo lako - krovni prozor, i bok. Tongue

Ažurirao ameo02 - 03.Veljaca/Feb.2016 u 10:27]]> Wed, 03 Feb 2016 10:25:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166945&title=room-2015#1166945 <![CDATA[Room (2015) : Zato u programima za prevođenje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166935&title=room-2015#1166935 Korisnik: iromafia111
Tema: 74545
Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2016 u 09:41

Zato u programima za prevođenje postoji onaj prozorčić za gledanje videa.
]]> Wed, 03 Feb 2016 09:41:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166935&title=room-2015#1166935 <![CDATA[Room (2015) : Ne razumijem zašto ste svi skylight...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166926&title=room-2015#1166926 Korisnik: nebojsa66
Tema: 74545
Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2016 u 01:00

Ne razumijem zašto ste svi skylight prevodili kao nebeska svjetlost. Jeste gledali film?

skylight ima značenje također i krovnog prozora što je slučaj u filmu. Samo mala napomena da ponekad i pogledate radnju i događanja u filmu umjesto da slijepo slijedite engleski titl.

]]> Wed, 03 Feb 2016 01:00:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166926&title=room-2015#1166926 <![CDATA[Room (2015) : Kneginja piše: Prevod je najavioameo02Mislim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166911&title=room-2015#1166911 Korisnik: ameo02
Tema: 74545
Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2016 u 22:50

Kneginja piše:

Prevod je najavio ameo02 Clap

Mislim da mi je ovo prvi i zadnji put da sam nešto najavio,
jer je titl bio 90% gotov i početkom godine, al se nisam mogao
natjerati sve do sad da ga završim. Tak da ono....

Link do titlova svih koji su preveli ovaj film:

]]> Tue, 02 Feb 2016 22:50:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1166911&title=room-2015#1166911 <![CDATA[Room (2015) : Odličan film. Brie Larson je fantastična....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1161999&title=room-2015#1161999 Korisnik: Homer99
Tema: 74545
Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2016 u 11:10

Odličan film. Brie Larson je fantastična. Ovaj mali ima svetlu budućnost.]]> Sat, 09 Jan 2016 11:10:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545&PID=1161999&title=room-2015#1161999