Room (2015)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74545
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 20:47
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Room (2015)
Objavio: angels
Tema: Room (2015)
Datum objave: 08.Studeni/Nov.2015 u 21:42
Room (2015) Režija: Lenny Abrahamson Scenarij: Emma Donoghue (novel), Emma Donoghue (screenplay) Žanr: Drama Jezik: Engleski Država: Ireland, Kanada Trajanje: 118 min Uloge: Brie Larson ... Ma Jacob Tremblay ... Jack Sean Bridgers ... Old Nick Wendy Crewson ... Talk Show Hostess Sandy McMaster ... Veteran Nakon što petogodišnji Jack i njegova majka pobjegnu iz zatvorenog okruženja, u kojem je Jack proveo cijeli život, dječak doživljava uzbudljivo otkriće: vanjski svijet. http://www.imdb.com/title/tt3170832/?ref_=nv_sr_2" rel="nofollow">  http://www.traileri-s-hr-titlovima.com/pages/detail/film-detail/26-movies/drama/251-room" rel="nofollow - |
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 26.Prosinac/Dec.2015 u 22:37
|
Prevod je najavio ameo02  -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Homer99
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2016 u 11:10
|
Odličan film. Brie Larson je fantastična. Ovaj mali ima svetlu budućnost. ------------- watch?v=TFfjiiWrxyI http://www.univerzitetskiodjek.com/" rel="nofollow - Univerzitetski Odjek http://www.prevodifis.blogspot.com" rel="nofollow - Prevodi FIS |
Objavio: ameo02
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2016 u 22:50
Mislim da mi je ovo prvi i zadnji put da sam nešto najavio, jer je titl bio 90% gotov i početkom godine, al se nisam mogao natjerati sve do sad da ga završim. Tak da ono.... Link do titlova svih koji su preveli ovaj film: http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=room&jezik=" rel="nofollow">  -------------  |
Kneginja piše:Objavio: nebojsa66
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2016 u 01:00
|
Ne razumijem zašto ste svi skylight prevodili kao nebeska svjetlost. Jeste gledali film? skylight ima značenje također i krovnog prozora što je slučaj u filmu. Samo mala napomena da ponekad i pogledate radnju i događanja u filmu umjesto da slijepo slijedite engleski titl. ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2016 u 09:41
|
Zato u programima za prevođenje postoji onaj prozorčić za gledanje videa. -------------    
|
Objavio: ameo02
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2016 u 10:25
|
Da, pa to mi je samo na početku ostalo, jer sam zaboravio ispraviti. A kasnije sam preveo kao http://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=59110" rel="nofollow - svjetlarnik što je hrvatski, ali je baš nekorišten, tako da ne znam. Vidio sam da si ti preveo kao okno, što je meni osobno isto tako čudno. U svakom slučaju, vrlo nezgodna riječ, ako mene pitaš, pošto je maleni rekao da nemaju prozora. Inače bi bilo lako - krovni prozor, i bok.  ------------- |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2016 u 13:03
|
Svjetlarnik je i u srpskom titlu i prvi put čujem za to. A okno sam stavio baš zato jer mali kaže da nema prozora. Ali dobro, svatko ima svoje načine. Mogao bi malo i linije pospajat da ne lete ekranom.  ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: ameo02
Datum objave: 03.Veljaca/Feb.2016 u 14:47
to ja namjerno ostavim tako da se nauče brzo čitati  a i da me ne bi optužili da sam te pokrao, slučajno, što vidim da provjeravaš. živjelo učenje nepoznatih hrvatskih riječi! nikad nije prekasno. ------------- |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2016 u 20:55
|
Jako dobar film, pravo osveženje u današnje vreme. Mislim da je rađen po knjizi. Dosta je usmeren na detalje, kako vizuelne tako i govorne, tj. na razgovore između likova. Iako se može da je radnja spora, meni je držao neprekidnu pažnju, baš sam se unela u film. Nekako te tera da gledaš širom otvorenih očiju. Glumci su fantastični. I dvoje glavnih, i sporedni. Takođe su likovi jako lepo razrađeni, tj. njihova psiha. Sve je nekako jednostavno, a opet jako teško i duboko. Jedina stvar koja mi je zasmetala je nivo razuma i komunikacije 5-godišnjeg klinca. P.S. Moram da pohvalim Nešu za prevod, zaista je odličan! -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Homer99
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2017 u 14:01
|
Dobar film. http://www.univerzitetskiodjek.com/kultura/film-i-tv/soba-izme%C4%91u-unutrasnje-i-spoljasnje-slobode" rel="nofollow - Recenzija ------------- watch?v=TFfjiiWrxyI http://www.univerzitetskiodjek.com/" rel="nofollow - Univerzitetski Odjek http://www.prevodifis.blogspot.com" rel="nofollow - Prevodi FIS |
Objavio: filips88
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2017 u 14:20
| Nikako da ga odgledam..ali vidim svi ga hvalite..tako da cu ga pogledati uskoro :) |