Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Potražnja prevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potražnja engleskih titlova
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potražnja engleskih titlova
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 11:20
Tražim engleski titl za ovaj film, radi prevođenja:

The Pack aka La jauria (2019)



Apelujem na ljude koji imaju pristup raznim resursima (eventualno, privatnim trakerima i sl.), da mi provere ovaj naslov tj. eventualno postojanje engleskog prevoda na istim. Video fajl već postoji, pa bih u slučaju uspešnog odgovora na ovu potražnju, preveo isti. Wink

Unapred zahvaljujem Thumbs Up
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 16:19
A ja pak tražim engleske titlove jer ne razumijem francuski za ovaj, a na dvd-u imaju samo francuski:

Papillon Noir (2008)




Ne, onaj bespotrebni holivudski rimejk me ne interesira.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 16:47
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

A ja pak tražim engleske titlove jer ne razumijem francuski za ovaj, a na dvd-u imaju samo francuski:

Papillon Noir (2008)

Izgleda nema... Samo francuski, njemački i (možda) danski.
>> Prijave za narednu partiju sela <<
Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci).
Na vrh
marebatigol View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 20 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marebatigol Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 20:56
lassie 2020(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6c8f43051c9b68bf',m:'b31e849c165852be94d93dfe5ea2c0960da7764b-1641412501-0-AY+L++SxeYuLkxJIkO+C1xDNol6egtGbHvm0B5pXlI7UCxNtY6zoid7pieBiSsS0xQqEje5mpS/JeKdAf+5Zr6yvVoIik1bXxMXqW3oCwg1S3f+2M7SaTIjM9fKOc6GceGfpb1cCJLkuBTXVafxBxsmJI4FIZDSx0TkOfhgUOg0c',s:[0xf2e5f24623,0x380364af0e],}})();
https://www.imdb.com/title/tt10384944/

Lassie Come Home

engleski prevod
https://rs.titlovi.com/prevodi/lassie-eine-abenteuerliche-reise-aka-lassie-come-home-316506/
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 21:50
Originalno postovano od strane marebatigol marebatigol piše:

Lassie Come Home
Ovo sam nekad bio počeo prevoditi s njemačkog (origalni jezik), ali mi prosto nije bilo dovoljno zanimljivo.


Edit: Ne odgovaram na privatne poruke tipa "Prevodiš li ovo ili ono?" iz principa. 
Ne radim po narudžbi (niti me ko plaća) - nego radi ćeifa.
Zato mi se ne s***te u isti.

Ima prijevod nečega, super. Nema, jbg, ima tema tražiš. Ako neko odvoji svog skupocjenog vremena, super. Ako ne, šta da se radi.
Platiš Netflix, HBO ili šta već... tamo je većinom sve prevedeno (kod Amazona nije, nažalost - valjda zato što slabo plaćamo).


Ažurirao baho - 05.Sijecanj/Jan.2022 u 22:32
>> Prijave za narednu partiju sela <<
Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci).
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2022 u 07:39
Tja, lakše možda do prevoda negoli do samog vražijeg filma.
Milici se zakucao sinoć torent, de, Jox, ne bilo ti zapoveđeno, daj mi, molim te, link do Pappilon noir.
(uveče sam tek kod kuće, možda se reši to umeđuvremenu, no ipak...)

I ako iko može, ubijen mi je nalog na cinemageddonu, bio bih zahvalan za pozivnicu. Approve Nadam se da su još u životu. 
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2022 u 12:01
Ovo mi se kiseli već godinama i čami u dijelu "nema ni engleske titlove", još je iz vremena kad nisu postojali honeypotovi ez** i yt*.
Ajde pogledat ću kasnije ima li ga negdje.

Nemam blage veze što je cinemagedon (niti me zanima Tongue), tako da ti s tim ne mogu pomoći.

Originalno postovano od strane baho baho piše:

Ne odgovaram na privatne poruke tipa "Prevodiš li ovo ili ono?" iz principa.
Da sam na tvom mjestu ja bih odgovarao.
Čak i da prevodiš, samo napišeš kratko: Ne. Evil Smile
Na vrh
marebatigol View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 20 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marebatigol Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2022 u 23:37
     Timber the Treasure Dog
(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6ca0aaa6696a1cd4',m:'b61df22dbba93f8f4dcf306fcd4e7f5f75d7fc04-1641595003-0-Aec/aLmP0BHW7lie2k/epGby6SQuHbbFJBdPUuY2Cr4oHMzVq6z+vgBvyjYoqmKWg59hzyfHpAzW+D8TFckhfE/0FvEsde+IeveaEZVtAHXcYupWgMPCLhoSQYAFrtA9oVQZn+UOEWRhCRWkrvs3QtUIiyaai3sbKCj885LQXPgi',s:[0xb96c4f6f40,0x7846f815a0],}})();
https://www.imdb.com/title/tt4030354/
https://www.opensubtitles.org/sr/search/sublanguageid-all/idmovie-430875 
(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6ca0acc219411cd4',m:'00c6ef05258c15816d498d850b67fb536295b1f2-1641595090-0-AbjFpQrQr2Ghm5w+qMfH73xqKfKRbTMBtTy00JNhpRioUqgLK/BSB34yuxyiB1r2ZEYBQNb7NMPaIpuEq1QdEf1BWUlcufipTe9xl8NJ9vINrAJcRW8lxKAiPtTQrYmllYr/6nESWTxR7WFqLqgmIsXK6RirWAsr9DfPRcyfEVfRgo766nbohamXaFeQRAxXWw==',s:[0x3b3732952b,0x61d73be12b],}})();
Na vrh
Bambula View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
El Presidente

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2011
Status: Offline
Points: 1354 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bambula Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2022 u 08:58
Originalno postovano od strane marebatigol marebatigol piše:

     Timber the Treasure Dog
(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6ca0aaa6696a1cd4',m:'b61df22dbba93f8f4dcf306fcd4e7f5f75d7fc04-1641595003-0-Aec/aLmP0BHW7lie2k/epGby6SQuHbbFJBdPUuY2Cr4oHMzVq6z+vgBvyjYoqmKWg59hzyfHpAzW+D8TFckhfE/0FvEsde+IeveaEZVtAHXcYupWgMPCLhoSQYAFrtA9oVQZn+UOEWRhCRWkrvs3QtUIiyaai3sbKCj885LQXPgi',s:[0xb96c4f6f40,0x7846f815a0],}})();
https://www.imdb.com/title/tt4030354/
https://www.opensubtitles.org/sr/search/sublanguageid-all/idmovie-430875 
(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6ca0acc219411cd4',m:'00c6ef05258c15816d498d850b67fb536295b1f2-1641595090-0-AbjFpQrQr2Ghm5w+qMfH73xqKfKRbTMBtTy00JNhpRioUqgLK/BSB34yuxyiB1r2ZEYBQNb7NMPaIpuEq1QdEf1BWUlcufipTe9xl8NJ9vINrAJcRW8lxKAiPtTQrYmllYr/6nESWTxR7WFqLqgmIsXK6RirWAsr9DfPRcyfEVfRgo766nbohamXaFeQRAxXWw==',s:[0x3b3732952b,0x61d73be12b],}})();

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2022 u 21:25
Barbaque ili Some Like it Rare (2021)

Some Like It Rare (2021) download
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 13:08
Dva luksemburška trilera, visoko ocenjena na IMDB-u. Nemoguće je doći i do video fajlova i do engleskih prevoda (barem ja nisam uspeo).

Blind Spot aka Doudege Wénkel aka Angle mort (2012).


Postoji mrtav dvdrip torent. Unhappy


Kropemann aka Luxembourg Mystery Tale (2016)



Ako neko ikad nađe bilo kakve tragove postojanja ova dva filma, neka javi. LOL Thumbs Up

Unapred zahvaljujem.




Ažurirao bgvracar - 16.Studeni/Nov.2022 u 13:49
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2471 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 22:14
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Dva luksemburška trilera, visoko ocenjena na IMDB-u. Nemoguće je doći i do video fajlova i do engleskih prevoda (barem ja nisam uspeo).

Blind Spot aka Doudege Wénkel aka Angle mort (2012).


Postoji mrtav dvdrip torent. Unhappy


Kropemann aka Luxembourg Mystery Tale (2016)



Ako neko ikad nađe bilo kakve tragove postojanja ova dva filma, neka javi. LOL Thumbs Up

Unapred zahvaljujem.


jednom bio jedan film, dobar, a titla niotkuda, 
i palo mi na um da ga kupim na amazonu i izripam engleski, 
jeli to glupo od mene?
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 22:40
Originalno postovano od strane drdamjan drdamjan piše:

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Dva luksemburška trilera, visoko ocenjena na IMDB-u. Nemoguće je doći i do video fajlova i do engleskih prevoda (barem ja nisam uspeo).

Blind Spot aka Doudege Wénkel aka Angle mort (2012).


Postoji mrtav dvdrip torent. Unhappy


Kropemann aka Luxembourg Mystery Tale (2016)



Ako neko ikad nađe bilo kakve tragove postojanja ova dva filma, neka javi. LOL Thumbs Up

Unapred zahvaljujem.


jednom bio jedan film, dobar, a titla niotkuda, 
i palo mi na um da ga kupim na amazonu i izripam engleski, 
jeli to glupo od mene?


Ne, ako si nepopravljivi entuzijasta i pasionirani ljubitelj kinematografije. Smile
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2022 u 22:52
Originalno postovano od strane drdamjan drdamjan piše:

jeli to glupo od mene?

Jest.

Amazon se kao trudi, ali i dalje diskriminira većinu svjetskih država po pitanju Prime usluge.
Ne živimo u nijednoj od ovih država: Austria, Australia, Belgium, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, Poland, Portugal, Saudi Arabia, Singapore, Spain, Sweden, Turkey, the UK, and the US.

E pa ne daj im pare. Nek im daju ovi iz arabije.

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Dva luksemburška trilera

Na žalost njihova video on demand usluga je trenutno nedostupna, ne znam zašto, inače sve tamo bi trebalo imati engleske titlove i imaju koliko znam u ponudi apsolutno sve njihove filmove:
Njima bih platio.
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2471 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 12:41
 
možda sam se krivo izrazio, 
htio sam reći da sam bio u napasti kupiti DVD, 
onakav fizički, materijalni, opipljivi,  
na online shopovima, nebitno kojima, 
pa izripati title van. 
Za par kunića dobiješ DVD, 
nekad to spiskaš na pivo i nikom ništa
https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2022 u 12:54
Ma ja sam te krivo shvatio.
DVD da. Još kad je na popustu, zašto ne, čak i rabljeni sa ibeja.
Ali Prime pretplatu, ne.
Na vrh
matz_hr View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2014
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj matz_hr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2023 u 19:12
Pozdrav, da li netko ima ispravne titlove za KINGDOM OF HEAVEN 4K verziju? Ne moraju biti hrvatski, samo da se tajminzi pašu...

Koje god sam probao, ako paše početak, kasnije se sve pokvari....

Hvala
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1621 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2023 u 21:01
Originalno postovano od strane matz_hr matz_hr piše:

Pozdrav, da li netko ima ispravne titlove za KINGDOM OF HEAVEN 4K verziju? Ne moraju biti hrvatski, samo da se tajminzi pašu...

Koje god sam probao, ako paše početak, kasnije se sve pokvari....

Hvala

ima eng.titlova za YTS... Kingdom.Of.Heaven.2005.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] 6,5Gb
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 186 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2024 u 20:13
Leonard Cohen - Live in London

Imam jednu molbicu: Da li neko ima prevod ovog film/koncerta na bilo kom jeziku? Može i transkript.

Leonard Cohen - Live in London (2009)

Hteo bih da moj polu-prevodilački prvenac bude baš taj koncert. Cohenovi stihovi su tako snažni da mislim da su zaslužili prevod.
Imam prevode svih pesama sa koncerta, raznih renomiranih pisaca i uglednih pesnika na bosansko-srpsko-hrvatskom jeziku. To bi bilo prepisivanje a ne autorsko prevođenje, i pravi melem za dušu.

Da bih napravio taj titl potreban mi je bilo kakav prevod, da bih preveo Cohenove komentare između pesama. Dakle, ako neko ima bilo kakav sub, srt, cc, bio bih mu neizmerno zahvalan da mi ga pošalje ili samo link za skidanje. Hvala unapred!
Na vrh
milantst View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Studeni/Nov.2025
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milantst Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2025 u 04:22
Pozdrav, ne znam da li je ovo pravi forum, ali trazim prevod nase serije na engleski. Izvinjavam se ako postavljam pitanje na pogresnom forumu.

Otpisani
https://www.imdb.com/title/tt0071028/

Ne znam zasto, ali ne postoje srt titlovi onlajn, makar gde sam ja trazio. Zeleo bih ovu seriju da pokazem ljudima koji ne govore nas jezik. Da li postoji prevod na engleski? Ako ne, gde mogu da postavim zahtev?
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.