Potražnja engleskih titlova
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Potražnja prevoda
Opis foruma: Ovdje možete napisati svoju potražnju za prijevodima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71385
Datum ispisa: 19.Srpanj/Jul.2026 u 15:47
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Potražnja engleskih titlova
Objavio: Kneginja
Tema: Potražnja engleskih titlova
Datum objave: 25.Srpanj/Jul.2015 u 22:14
|
Ova tema je otvorena za potraznju engleskih titlova, naime cesto se tesko nalaze engleski titlovi, pogotovo za starije klasicne filmove. Molimo sve clanove da pomognu nasim prevodiocima kod potraznje. Ukoliko nadjete engleski titl, postavite ga na sajt, a ako nadjete spanski, brazilski i sl, ostavite link do konkretnog titla. Zbog tajminga i brzeg prevodjenja, prevodiocima dobro dodju i titlovi na drugim jezicima. Hvala. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Odgovori:
Objavio: Tangoloo2
Datum objave: 25.Srpanj/Jul.2015 u 22:29
|
Evo rek'o, nek se prvi javim... Ono što meni treba je: The Prize 1963, Wyoming Outlaw 1939, Hudson's Bay 1941, Malaya 1949, Of Human Hearts 1938, Rachel And The Stranger 1948, Seventh Heaven 1937, Showdown at Boothill 1958, Sidekicks 1992, The Iron Mistress 1952 Top Dog 1995, Vacanze Col Gangster 1954 Hvala svima na pomoći ------------- Tangoloo2 |
Objavio: fAzazel
Datum objave: 25.Srpanj/Jul.2015 u 23:04
|
Tražim bilo kakav titl za film A Man Called Sarge ------------- |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2015 u 16:42
Rado bih ovo prevela, ako mi ko nađe engleski transkript.
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
blurriness piše:Objavio: bojanadj
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2015 u 16:43
Rado bih ovo prevela, ako mi ko nađe engleski transkript.
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 02:07
|
Nema transkipta još uvek, ali serija je poprilčno laka za razumevanje. Odgledao sam prvu epizodu i prilično mi se dopala. Interesantna personalizacija đavola koji je prikazan kao "čovek" engleskog kova sa british akcentom i džentlmen manirima (ima elementa Geteovog Fausta). Videćemo šta će da urade sa ostatkom serije u 2016-oj! Interesantna je činjenica da su skupljane peticije da se serija uopšte ne emituje zbog prikazivanja đavola kao dobrog lika koji brine za ljude i pokazuje neke osobine koje mu do sada nisu pripisivane... Ima materijala da se napravi interesantna serija... ali kako je trend pravljenja loših serija i filmova na vrhuncu, čini mi se da neće izaći na dobro! Ocena za pilot epizodu 8 (Glavni glumac je odličan!)
------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 07:59
I meni se mnogo dopala i deluje mi laka za prevođenje (a s Dominionom sam taman u toj materiji), ali mrzi me raditi od nule.  ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 14:52
|
Bez žurbe. Serija ionako počinje tek sledeće godine. ------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: fixup
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 16:41
Možda nije loša ideja ako se nađe dobrovoljaca koji vrlo dobro poznaju engleski da osobno izrade transkript. Ne nužno titl s tajmingom, nego obični transkript u Wordu ili Notepadu. Vjerujem da bi se takvih transkriptora našlo, a mogli bi dobiti i posebnu titulu, kao uploaderi npr.  |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 17:38
Meni treba s tajmingom. Nije mi problem raditi na sluh, ali me mrziiii raditi sve linije  ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: Cobra1978
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 20:00
Davno sam postavio ovaj engleski titl ali ne znam da li ima neki problem jer je još niko nije preveo. U čemu je problom ?http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=des+gens+qui+sembrassent" rel="nofollow - Des Gens Qui S'embrassent |
Objavio: fAzazel
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 21:51
|
To što si ti postavio ne znači da je neko dužan i da prevede. Ovdje je sve na dobrovoljnoj osnovi. ------------- |
Objavio: prevodilac
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 22:40
|
zanimljiva serija. naravno u trendu da se đavo (da ne kažem usa) prikaže kao pozitivan lik. "nisam ja tako loš, samo volim da je sve na svom mesu." ok. preveo sam pola, ali ide polako zbog hvatanja tajminga. nisam to radio do sada, a ni prevodio na sluh. kada postavim, neka neko ispravi sve greške i onda obriše moj prevod. |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 22:46
Pošto je nekoliko nas skinulo epizodu, slobodno pitajte za delove koje ne razumete u temi A ovo ću prevesti kao... ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: ameo02
Datum objave: 02.Rujan/Sep.2015 u 16:56
|
Tražim: Healing (2014) -------------  |
Objavio: Sineast
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2016 u 12:34
| Comedy Central Roast of William Shatner Jedino sam našao neke titlove na opensubtitles koje ne odgovaraju. Trebali bi mi za recimo ovu verziju koja ima na primewire-u, ako netko može naći ili prilagoditi ove koje ima, bilo bi lijepo. |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2016 u 21:43
|
Ako neko pronadje engleske titlove za film http://www.imdb.com/title/tt0220969/reference" rel="nofollow - All the King's Men (1999) molim neka ih postavi na sajt. ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Subtitle fan
Datum objave: 27.Lipanj/Jun.2016 u 17:30
|
Ako neko može da nađe titl za film http://m.imdb.com/title/tt4824302/" rel="nofollow - Mother's day 2016 na bilo kom jeziku. Unapred hvala. |
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 27.Lipanj/Jun.2016 u 19:24
|
http://subtitlesadd.net/mothers-day-2016/ http://moviesubtitlesdownload.com/index.php/2016/03/10/download-mothers-day-2016-english-subtitles-now/ |
Objavio: Subtitle fan
Datum objave: 27.Lipanj/Jun.2016 u 19:34
| Hvala Vam na trudu ali ne poklapaju se sa onim sto glumci kažu ( skroz druge reci). Ove sam i ja nasao ali sam se nadao da ce neko naci neki koji odgovara. |
Objavio: Josko90
Datum objave: 06.Srpanj/Jul.2016 u 09:35
|
Pozdrav, meni bi trebali engleski titlovi za dokumentarac: http://topdocumentaryfilms.com/big-silence/ kupio sam dvd preko amazona, ali nažalost u njemu nema titlova. Ako ne postoje engleski titlovi, gdje bih mogao pitati da se napravi transkripcija? Mogu poslati dvd poštom, ili preko google drivea podijelit link na moju kopiju. Unaprijed hvala svima!
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2016 u 14:59
Engleski titl (ENG.srt) za film http://www.imdb.com/title/tt1498574/" rel="nofollow - The Wish List (2010) .   Inače, proverio sam na Net-u i nisam našao nijedan titl za ovaj https://www.youtube.com/watch?v=ZyGzcK5tDPo" rel="nofollow - The Wish List 2010 Hallmark 720p . Pogledao bih ga prvo sa Eng.srt i onda na osnovu toga odlučio šta dalje, prevoditi ga ili ne. Hvala unapred.  -------------  |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2016 u 20:32
Engleski titl (ENG.srt) za film http://www.imdb.com/title/tt4230700/" rel="nofollow - Complete Unknown (2016) . http://forum.titlovi.com/t82444_p1203630.html#1203630" rel="nofollow - Tema na Forumu.  Hvala unapred. ------------- |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 19.Veljaca/Feb.2017 u 20:46
|
Može li neko da mi pomogne i nađe bilo kakav titl za Happy Christmas, Miss King (1998) http://www.imdb.com/title/tt0181570/?ref_=fn_al_tt_1" rel="nofollow - http://www.imdb.com/title/tt0181570/?ref_=fn_al_tt_1 Može engleski, ruski ili bilo koji drugi  Link za film možete dobiti na pm ------------- 
|
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2017 u 04:24
|
Ako netko ima engleski titl za rumunjski film
Corazones cicatrizados/Scarred Hearts (2016) nek postavi. Hvala! http://www.imdb.com/title/tt5204020/ ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: Giovanni 1972
Datum objave: 14.Ožujak/Mar.2017 u 15:35
|
Trebam engleske titlove za film Down Under (2016) http://www.imdb.com/title/tt4463120/ Unaprijed zahvaljujem. ------------- FIRE WALK WITH ME |
Objavio: shiza
Datum objave: 25.Ožujak/Mar.2017 u 22:06
|
Postovanje,da li mozda neko ima engleske titlove za seriju Flashforward?Potrebno mi je za verziju .720p.WEB-DL.x264.300MB-PAHE ili 720p WEB-DL DD5.1 x264.Dugo sam trazio i ne uspevam nigde da nadjem.Previse zahvalan bih bio ako bi neko uspeo da nadje.Hvala. |
Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 26.Lipanj/Jun.2017 u 12:17
|
Engleski titl za Brown's Requiem http://www.imdb.com/title/tt0171135/ Vidim samo španjolski i turski.. ------------- zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris). |
Objavio: NikolaJe
Datum objave: 29.Prosinac/Dec.2017 u 11:22
|
Trebaju mi engleski titlovi za http://www.imdb.com/title/tt0486141/" rel="nofollow - Mr. Incredible and Pals (2005) i http://www.imdb.com/title/tt3116154/" rel="nofollow - Party Central (2014) . Ako može neko iskusniji da pogleda ima li negde.
|
Objavio: insideman
Datum objave: 01.Sijecanj/Jan.2018 u 14:06
|
Ima li engleskog prevoda za 4 sezonu Black Mirror ? Da se nešto uradi. Post premešten u odgovarajuću temu
|
Objavio: bgvracar
Datum objave: 20.Svibanj/May.2018 u 17:13
|
Evo ovako: The Good Neighbour (Unter Nachbarn) - 2011 https://www.imdb.com/title/tt1740826/?ref_=nv_sr_1" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt1740826/?ref_=nv_sr_1 Radi se o nemačkom filmu (dakle, nemački jezik je u pitanju) za koji postoji samo bugarski titl koji mi omogućava tajminge za linije. Problem je što nemački ne znam a engleskog titla nema ni od korova. Ukoliko niko ne može da pronađe iste, od pomoći bi bili i engleski hardcoded titlovi (eventualno na nekom online sajtu...). Za sada ništa. The Glass Coffin (El Ataúd De Cristal) - 2016 https://www.imdb.com/title/tt5082418/?ref_=nv_sr_1" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt5082418/?ref_=nv_sr_1 Ovde je situacija dijametralno suprotna od prethodne. Ovde npr. imam video fajl sa hardcoded engleskim titlom ali nemam bilo kakav prevod filma kako bih dobio tajminge linija (nema čak ni indonežanskog, farsija ili malezijskog titla...). Ako neko ikad nađe bilo kakav titl za ovaj film nek mi javi. Dakle, u prvom slučaju imam konzervu ali nemam otvarač za konzerve a u drugom slučaju imam otvarač za konzerve ali nemam konzervu.  Unapred zahvaljujem
|
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 20.Svibanj/May.2018 u 19:21
|
Za prvi ne mogu da pomognem, a za drugi - možeš da upotrebiš Media Subtitler kojim ćeš lako napraviti tajming, skoro u realnom vremenu. Potrebno je samo malo vežbe jer se vreme trajanja titla određuje jednostavnim držanjem tastera dok film traje. Možeš da koristiš i bilo koji postojeći titl - samo obrišeš postojeći tekst ili možeš da radiš u Vordu, pa ga zatim ubaciš kao plain text (bolji je prvi način jer već prelomiš rečenice u linije titla). Gotov titl posle samo provučeš kroz SW i ispraviš tehničke greške. Farsi i indonežanski mogu da pomognu samo ako je titl savršen, a ako treba da se koriguje, vrlo brzo se izgubiš, pa nikakva vajda od njih P.S. Sad vidim da je kolega Osman najavio https://www.imdb.com/title/tt1740826/" rel="nofollow - Unter Nachbarn (2011) On govori nemački, pa će titl sigurno biti odličan.
-------------
|
Objavio: fatninja28
Datum objave: 22.Prosinac/Dec.2018 u 15:56
|
Cao drugari Da li bi neko bio ljubazan da izbaci ENG prevod za nas film "Juzni Vetar"? Juzni.Vetar.2018.720p.HDRip.x264-BD4YU Devojka je strankinja, a htela bi da pogleda. Hvala unapred.
|
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 14.Sijecanj/Jan.2019 u 17:08
|
Zna li neko gde mogu da nađem titlove na bilo kom jeziku za seriju The World of wars https://www.imdb.com/title/tt3543006/" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt3543006/ ali od 6. epizoda. To nije isto što imamo na sajtu https://titlovi.com/titlovi/the-world-wars-212494/" rel="nofollow - The World Wars odnosno tema je ista, ali režija druga, tako da je od male pomoći. -------------
|
Objavio: fausta
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2019 u 11:55
| Pozdrav - zna li neko gdje se mogu naci engleski titlovi za senke nad balkanom? hvala za svaku pomoc |
Objavio: IonX
Datum objave: 04.Ožujak/Mar.2019 u 19:58
|
Tražim engleske titlove za BBC mini seriju "Killer Net" iz 1998 ( https://www.imdb.com/title/tt0127383/ ) - 4 epizode. Voljan sam da je prevedem, a na sluh mi jako teško i sporo ide. Na netu sam pronašao samo dutch titlove :( |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 25.Travanj/Apr.2019 u 11:24
|
Ukoliko slučajno negde vidite titl za dokumentarac "Gauguin: The Full Story" na bilo kom evropskom jeziku, molim da javite meni ili kolegi https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?pf=235051" rel="nofollow - Brigate87 -------------
|
Objavio: Gewehr98
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2019 u 23:57
| Engleski titlovi za dokumentarac https://www.imdb.com/title/tt2088745/" rel="nofollow - Iverson (2014) . Nigde ne mogu da ih nađem. |
Objavio: magila
Datum objave: 24.Prosinac/Dec.2019 u 07:00
|
Ima li neko titlove na engleskom ovih filmova? A Beautiful Day in the Neighborhood (2019) ------------- I ti ćeš ovo da radiš kume, samo sutra |
Objavio: Numberguy
Datum objave: 30.Rujan/Sep.2020 u 13:17
|
Ako neko naiđe na eng titl o https://www.imdb.com/title/tt3549508/reference" rel="nofollow - Time is Illmatic (2014) nek javi tu. Hvala. -------------  |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 11:20
|
Tražim engleski titl za ovaj film, radi prevođenja: The Pack aka La jauria (2019) https://www.imdb.com/title/tt5096478/?ref_=nv_sr_srsg_7" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt5096478/?ref_=nv_sr_srsg_7  Apelujem
na ljude koji imaju pristup raznim resursima (eventualno, privatnim
trakerima i sl.), da mi provere ovaj naslov tj. eventualno postojanje
engleskog prevoda na istim. Video fajl već postoji, pa bih u slučaju
uspešnog odgovora na ovu potražnju, preveo isti.  Unapred zahvaljujem  |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 16:19
|
A ja pak tražim engleske titlove jer ne razumijem francuski za ovaj, a na dvd-u imaju samo francuski: Papillon Noir (2008) https://www.imdb.com/title/tt1152138/" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt1152138/  |
Objavio: baho
Datum objave: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 16:47
Izgleda nema... Samo francuski, njemački i (možda) danski. ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: marebatigol
Datum objave: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 20:56
|
lassie 2020(function(){window['__CF$cv$params']={r:'6c8f43051c9b68bf',m:'b31e849c165852be94d93dfe5ea2c0960da7764b-1641412501-0-AY+L++SxeYuLkxJIkO+C1xDNol6egtGbHvm0B5pXlI7UCxNtY6zoid7pieBiSsS0xQqEje5mpS/JeKdAf+5Zr6yvVoIik1bXxMXqW3oCwg1S3f+2M7SaTIjM9fKOc6GceGfpb1cCJLkuBTXVafxBxsmJI4FIZDSx0TkOfhgUOg0c',s:[0xf2e5f24623,0x380364af0e],}})(); https://www.imdb.com/title/tt10384944/ Lassie Come Homeengleski prevod https://rs.titlovi.com/prevodi/lassie-eine-abenteuerliche-reise-aka-lassie-come-home-316506/
|
Objavio: baho
Datum objave: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 21:50
Ovo sam nekad bio počeo prevoditi s njemačkog (origalni jezik), ali mi prosto nije bilo dovoljno zanimljivo. Edit: Ne odgovaram na privatne poruke tipa "Prevodiš li ovo ili ono?" iz principa. Ne radim po narudžbi (niti me ko plaća) - nego radi ćeifa. Zato mi se ne s***te u isti. Ima prijevod nečega, super. Nema, jbg, ima tema tražiš. Ako neko odvoji svog skupocjenog vremena, super. Ako ne, šta da se radi. Platiš Netflix, HBO ili šta već... tamo je većinom sve prevedeno (kod Amazona nije, nažalost - valjda zato što slabo plaćamo).
------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2022 u 07:39
|
Tja, lakše možda do prevoda negoli do samog vražijeg filma. Milici se zakucao sinoć torent, de, Jox, ne bilo ti zapoveđeno, daj mi, molim te, link do Pappilon noir. (uveče sam tek kod kuće, možda se reši to umeđuvremenu, no ipak...) I ako iko može, ubijen mi je nalog na cinemageddonu, bio bih zahvalan za pozivnicu.  Nadam se da su još u životu. |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2022 u 12:01
|
Ovo mi se kiseli već godinama i čami u dijelu "nema ni engleske
titlove", još je iz vremena kad nisu postojali honeypotovi ez** i yt*. Ajde pogledat ću kasnije ima li ga negdje. Nemam blage veze što je cinemagedon (niti me zanima  ), tako da ti s tim ne mogu pomoći.
Da sam na tvom mjestu ja bih odgovarao. Čak i da prevodiš, samo napišeš kratko: Ne. 
|
Objavio: marebatigol
Datum objave: 07.Sijecanj/Jan.2022 u 23:37
|
Timber the Treasure Dog (function(){window['__CF$cv$params']={r:'6ca0aaa6696a1cd4',m:'b61df22dbba93f8f4dcf306fcd4e7f5f75d7fc04-1641595003-0-Aec/aLmP0BHW7lie2k/epGby6SQuHbbFJBdPUuY2Cr4oHMzVq6z+vgBvyjYoqmKWg59hzyfHpAzW+D8TFckhfE/0FvEsde+IeveaEZVtAHXcYupWgMPCLhoSQYAFrtA9oVQZn+UOEWRhCRWkrvs3QtUIiyaai3sbKCj885LQXPgi',s:[0xb96c4f6f40,0x7846f815a0],}})();
https://www.imdb.com/title/tt4030354/ https://www.opensubtitles.org/sr/search/sublanguageid-all/idmovie-430875 (function(){window['__CF$cv$params']={r:'6ca0acc219411cd4',m:'00c6ef05258c15816d498d850b67fb536295b1f2-1641595090-0-AbjFpQrQr2Ghm5w+qMfH73xqKfKRbTMBtTy00JNhpRioUqgLK/BSB34yuxyiB1r2ZEYBQNb7NMPaIpuEq1QdEf1BWUlcufipTe9xl8NJ9vINrAJcRW8lxKAiPtTQrYmllYr/6nESWTxR7WFqLqgmIsXK6RirWAsr9DfPRcyfEVfRgo766nbohamXaFeQRAxXWw==',s:[0x3b3732952b,0x61d73be12b],}})();
|
Objavio: Bambula
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2022 u 08:58
Izvoli https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8116285/timber-the-treasure-dog-en" rel="nofollow - https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8116285/timber-the-treasure-dog-en
|
Objavio: puppet_master
Datum objave: 17.Ožujak/Mar.2022 u 21:25
https://www.imdb.com/title/tt12887770/" rel="nofollow - Barbaque ili Some Like it Rare (2021)  |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 16.Studeni/Nov.2022 u 13:08
|
Dva luksemburška trilera, visoko ocenjena na IMDB-u. Nemoguće je doći i do video fajlova i do engleskih prevoda (barem ja nisam uspeo). Blind Spot aka Doudege Wénkel aka Angle mort (2012). https://www.imdb.com/title/tt2062495/?ref_=ttrel_rel_tt" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt2062495/?ref_=ttrel_rel_tt Postoji mrtav dvdrip torent. Kropemann aka Luxembourg Mystery Tale (2016) https://www.imdb.com/title/tt4232188/" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt4232188/ Ako neko ikad nađe bilo kakve tragove postojanja ova dva filma, neka javi. Unapred zahvaljujem. |
Objavio: drdamjan
Datum objave: 16.Studeni/Nov.2022 u 22:14
jednom bio jedan film, dobar, a titla niotkuda, i palo mi na um da ga kupim na amazonu i izripam engleski, jeli to glupo od mene? ------------- https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk" rel="nofollow - https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 16.Studeni/Nov.2022 u 22:40
Ne, ako si nepopravljivi entuzijasta i pasionirani ljubitelj kinematografije.
|
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 16.Studeni/Nov.2022 u 22:52
Jest. Amazon se kao trudi, ali i dalje diskriminira većinu svjetskih država po pitanju Prime usluge. Ne živimo u nijednoj od ovih država: Austria, Australia,
Belgium, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Ireland, Italy,
Japan, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, Poland, Portugal, Saudi
Arabia, Singapore, Spain, Sweden, Turkey, the UK, and the US. E pa ne daj im pare. Nek im daju ovi iz arabije.
Na
žalost njihova video on demand usluga je trenutno nedostupna, ne znam zašto,
inače sve tamo bi trebalo imati engleske titlove i imaju koliko znam u
ponudi apsolutno sve njihove filmove: http://www.vod.lu/en" rel="nofollow - http://www.vod.lu/en Njima bih platio.
|
Objavio: drdamjan
Datum objave: 17.Studeni/Nov.2022 u 12:41
|
možda sam se krivo izrazio, htio sam reći da sam bio u napasti kupiti DVD, onakav fizički, materijalni, opipljivi, na online shopovima, nebitno kojima, pa izripati title van. Za par kunića dobiješ DVD, nekad to spiskaš na pivo i nikom ništa ------------- https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk" rel="nofollow - https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 17.Studeni/Nov.2022 u 12:54
|
Ma ja sam te krivo shvatio. DVD da. Još kad je na popustu, zašto ne, čak i rabljeni sa ibeja. Ali Prime pretplatu, ne.
|
Objavio: matz_hr
Datum objave: 28.Prosinac/Dec.2023 u 19:12
|
Pozdrav, da li netko ima ispravne titlove za KINGDOM OF HEAVEN 4K verziju? Ne moraju biti hrvatski, samo da se tajminzi pašu... Koje god sam probao, ako paše početak, kasnije se sve pokvari.... Hvala |
Objavio: Black Raven
Datum objave: 28.Prosinac/Dec.2023 u 21:01
ima eng.titlova za YTS... Kingdom.Of.Heaven.2005.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] 6,5Gb |
Objavio: aleksandar-kojic
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2024 u 20:13
|
Leonard Cohen - Live in London Imam jednu molbicu: Da li neko ima prevod ovog film/koncerta na bilo kom jeziku? Može i transkript. Leonard Cohen - Live in London (2009) https://www.imdb.com/title/tt1424065/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_in_0_q_Leonard%2520Cohen%2520Live%2520in%2520London" rel="nofollow - https://www.imdb.com/title/tt1424065/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_in_0_q_Leonard%2520Cohen%2520Live%2520in%2520London Hteo bih da moj polu-prevodilački prvenac bude baš taj koncert. Cohenovi stihovi su tako snažni da mislim da su zaslužili prevod. Imam prevode svih pesama sa koncerta, raznih renomiranih pisaca i uglednih pesnika na bosansko-srpsko-hrvatskom jeziku. To bi bilo prepisivanje a ne autorsko prevođenje, i pravi melem za dušu. Da bih napravio taj titl potreban mi je bilo kakav prevod, da bih preveo Cohenove komentare između pesama. Dakle, ako neko ima bilo kakav sub, srt, cc, bio bih mu neizmerno zahvalan da mi ga pošalje ili samo link za skidanje. Hvala unapred!
|
Objavio: milantst
Datum objave: 25.Studeni/Nov.2025 u 04:22
|
Pozdrav, ne znam da li je ovo pravi forum, ali trazim prevod nase serije na engleski. Izvinjavam se ako postavljam pitanje na pogresnom forumu. Otpisani https://www.imdb.com/title/tt0071028/ Ne znam zasto, ali ne postoje srt titlovi onlajn, makar gde sam ja trazio. Zeleo bih ovu seriju da pokazem ljudima koji ne govore nas jezik. Da li postoji prevod na engleski? Ako ne, gde mogu da postavim zahtev?
|