Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Las horas muertas Aka The Empty Hours (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Las horas muertas Aka The Empty Hours (2013)

Las horas muertas

Las horas muertas (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

101 min

Režija:

Aarón Fernández Lesur

Scenarij:

Aarón Fernández Lesur


Glavne uloge:


Vanessa Mateo
  >  Cliente condominio
Adriana Paz
  >  Miranda
Mayra Batalla
  >  Madre de Jacinto
Enrique Cueva
  >  Señor Gay
Kristyan Ferrer
  >  Sebastian
Fermin Martinez
  >  Tío Gerry
Eduardo Granados
  >  Joven Moto
Eliseo Lara Martínez
  >  Jacinto
Bartolo Campos
  >  Don Severino
Sergio Lasgón
  >  Mario
Amaranta Abril
  >  Rosa
Claudia Aragón
  >  Joven Moto
Carlos Ceja
  >  Cliente condominio
Herbey Azael Hernández
  >  Joven Gay
Francisco Humberto
  >  Mesero Restaurant

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Las horas muertas Aka The Empty Hours (2013)
    Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2015 u 18:59
The Empty Hours (2013)
 "Las horas muertas" (originalni naslov)









Žanr: Drama, Romansa 
Trajanje: 101 min
Država: Španija, Francuska, Meksiko
Jezik: Španski




Režija i scenario: Aarón Fernández Lesur




Uloge:

Kristyan Ferrer ... Sebastian
Adriana Paz ... Miranda
Eliseo Lara Martínez ... Jacinto
Amaranta Abril ... Rosa
Claudia Aragón ... Joven Moto






Sebastijan ima 17 godina, i pomaže svom ujaku u vođenju malog motela na obali Verakruza u Meksiku, 
izdajući sobe "mušterijama" uglavnom na sat vremena. Tu sreće i Mirandu, stalnu gošću, koja dolazi 
u motel da bi se srela sa svojim ljubavnikom, koga uvek čeka duže vreme...
Sebastijan i Miranda, dok "ubijaju vreme", počinju da se bolje upoznaju. 
Između njih počinje čudna igra zavođenja... izvor: filmovanje   



Prevod uradio
ivannis


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77212
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2023 u 21:59

Atipična priča o odrastanju, ispunjena izolacijom i dokolicom, govori nam o pubertetliji Sebastijanu, kome ujak povodom svog puta u grad, ostavlja na privremeno vođenje sumorni, trećerazredni motel, negde na obali Vera Kruza. Sebastijanovi dani su ispunjeni dosadom, mušterija je uglavnom malo ili nimalo, motel ionako posećuju isključivo "sumnjivi parovi" željni diskrecije, te su dečakovi kontakti sa ljudima minimalni, momčić je sav obuzet dokolicom ili napornim radom pranja/sređivanja soba, sa obzirom na to da pomoćnice uporno nema te je sve na njemu. Motel često posećuje i Miranda, kakav trgovac nekretninama (sa još i manjim prometom od Sebastijanovog motela) koja sobu često iznajmljuje kako bi u njoj provela jedva koji sat sa svojim oženjenim tipom, koji nonstop kasni ili se i ne pojavljuje. U toj sumornoj svakodnevnici, Sebastijan i Miranda povučeni svojom usamljenošću i izolacijom, započinju svoje druženje uz jaku seksualnu tenziju, Miranda okrenuta Sebastijanovoj nevinosti verovatno i osećajem odbačenosti, Sebastijan pa naravno okrenut njenom iskustvu i oblinama, recimo.

 

Majko mila, taj osećaj praznine, bezizražajne svakodnevnice, naslovni "prazni sati" prosto pršte iz gotovo svakog uspavljujućeg kadra...a najčudnije od svega, film mi je (uglavnom) prijao, upravo jer se retko kada išta dešava, lako je osetiti likove i njihovu teskobu, samoću/usamljenost, prazninu, te sam takav vid pripovedanja biva, na svoj specifični način, efektan. Avaj, to ne znači da bih mogao da kažem da je film dobar, jednostavno volim drugačije priče o odrastanju ma koliko me opuštali svi ti kadrovi praznine ili oni retki trenutci ljudskog kontakta koji ostvaruju ovi likovi. Svejedno, Las Horas muertas biva specifično filmsko iskustvo iako se ne bih usudio da ga preporučim, dok će ga oni koji putuju meksičkim filmom verovatno overiti, šta god ja pisao.



Película: Las horas muertas

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,238 sekundi.