Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pomoć !
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pomoć !
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
slagjan011 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Prosinac/Dec.2010
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slagjan011 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pomoć !
    Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 15:28
Ako može pomoć
Kada otvorim prevod u Notepad izađe mi NORMALNO ovako:



a kada otvorim u SW ovako: Unhappy



Kako da rešim da mi budu normalna slova?
HVALA UNAPRED !
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 15:44
Otvori isti prevod u WORD
pa pokazace ti da je u unicode/utf8 ides na OK
onda File-save as-plain text
Izaberi Central European Windows
OK

Onda isti prevod uvuci u SW i ucitace ga normalno.
TV TIME
Na vrh
slagjan011 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Prosinac/Dec.2010
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slagjan011 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 16:37
Snimilo ga je u textualni dokument i nemogu da ga otvorim u SW
Na vrh
soskic71 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 14.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: TvojTjub
Status: Offline
Points: 637 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj soskic71 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 17:01
Preimenuj ga iz prevod.txt u prevod.srt
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 17:09
Postavi taj prevod na sendspace.com i daj link, sredicemo ga.
TV TIME
Na vrh
slagjan011 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Prosinac/Dec.2010
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slagjan011 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2013 u 17:22
Evo odradio sam ga preko Subtitle Edit i sad je ovako:
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2013 u 20:26
Mogao si samo u SW promjeniti enkodiranje.

0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
slagjan011 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Prosinac/Dec.2010
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj slagjan011 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2013 u 21:09
Originalno postovano od strane prijatel-MKD prijatel-MKD piše:

Mogao si samo u SW promjeniti enkodiranje.


Probao sam to prvo i nece  
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2013 u 21:49
Jesi li probao onako kako sam ti napisao iznad u Wordu? Ili daj postavi taj prevod na sendspace.com pa daj link da sredim.
TV TIME
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.