Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Courageous Heart of Irena SendleR
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Courageous Heart of Irena SendleR
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
LASERKO View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2004
Status: Offline
Points: 51 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LASERKO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Courageous Heart of Irena SendleR
    Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 13:03
Pozdrav titl za ovaj film nije donar ili postoje 2 razlicita filma s tim imenom jer ne da se ne slazu rijeci nego i tema filma je drugacija nego sto projevod govori
Ja imam ovaj film
http://www.imdb.com/title/tt1010278/
a titl nema nikakve veze s njim mada govori o ireni sandler
U cemu je problem hvala
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 13:19
Koliko ja vidim postoje samo film koji ste vi naveli

http://www.imdb.com/title/tt1010278/combined

i dokumentarac

http://www.imdb.com/title/tt1622549/combined


prevod koleginice VBojane ne deluje da je za dokumentarac, već za film, vi tvrdite da ne odgovara radnji filma - moraćemo sačekati koleginicu da vam ona objasni Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 15:33
Titl je radjen za igrani film, jedan jedini koji postoji:
Mozda je "Laserko" skinuo neki drugi release, a ne ovaj po kome je radjen titl, pa je mozda tajming drugaciji, sto se lako da resiti pomocu Subtitle Workshop-a :)
Pozdrav,
Bojana
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:04
Imenjakinjo, hvala za brz odgovor.Smile

Mene je zbunilo kad je laserko napisao da "ne da se ne slazu rijeci nego i tema filma je drugacija nego sto projevod govori"

Možda je on skinuo dokemuntarac, a možda mu zaista samo release ne odgovara, pa mu se čini da prevod ne odgovara ni po radnji LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
LASERKO View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2004
Status: Offline
Points: 51 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LASERKO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:45
za koji je release taj prijevod da skinem taj film
hvala
Na vrh
chlink View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Vulfi s juga, Makedonska tuga

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3771 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chlink Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:47
Originalno postovano od strane LASERKO LASERKO piše:

za koji je release taj prijevod da skinem taj film
hvala


DVDRip.XviD.DMZW
[URL=http://www.speedtest.net][IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/bf04dd61-5458-44c2-8ded-bd4c16996aa7.png][/URL]
Na vrh
LASERKO View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2004
Status: Offline
Points: 51 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LASERKO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:50
da to sam vidjeo ali ga nigdje ne mogu naci za skinuti
hvala na brzome odgovoru
Na vrh
LASERKO View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2004
Status: Offline
Points: 51 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LASERKO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 20:33
Ma evo trazim i te verzije ama bas nigdje nema ima 100 drugih verzija ali verzija
  The Courageous Heart of Irena Sendler  -DVDRip.XviD.DMZW

e te verzije nema ako netko ima neku ideju neka mi posalje na mail
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 20:46
Poslao sam ti PM, skini to, skini prevod i da okončamo ovu sapunicu.
Na vrh
LASERKO View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2004
Status: Offline
Points: 51 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LASERKO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2010 u 13:31
Hvala jos jednom na filmu
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.