The Courageous Heart of Irena SendleR
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110
Datum ispisa: 22.Srpanj/Jul.2026 u 12:07
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Courageous Heart of Irena SendleR
Objavio: LASERKO
Tema: The Courageous Heart of Irena SendleR
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 13:03
|
Pozdrav titl za ovaj film nije donar ili postoje 2 razlicita filma s tim imenom jer ne da se ne slazu rijeci nego i tema filma je drugacija nego sto projevod govori Ja imam ovaj film http://www.imdb.com/title/tt1010278/ a titl nema nikakve veze s njim mada govori o ireni sandler U cemu je problem hvala |
Odgovori:
Objavio: bojanadj
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 13:19
|
Koliko ja vidim postoje samo film koji ste vi naveli http://www.imdb.com/title/tt1010278/combined - http://www.imdb.com/title/tt1010278/combined i dokumentarac http://www.imdb.com/title/tt1622549/combined - http://www.imdb.com/title/tt1622549/combined prevod koleginice VBojane ne deluje da je za dokumentarac, već za film, vi tvrdite da ne odgovara radnji filma - moraćemo sačekati koleginicu da vam ona objasni  ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: VBojana
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 15:33
|
Titl je radjen za igrani film, jedan jedini koji postoji:
http://www.imdb.com/title/tt1010278/ - http://www.imdb.com/title/tt1010278/
Mozda je "Laserko" skinuo neki drugi release, a ne ovaj po kome je radjen titl, pa je mozda tajming drugaciji, sto se lako da resiti pomocu Subtitle Workshop-a :)
Pozdrav,
Bojana
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:04
Imenjakinjo, hvala za brz odgovor. Mene je zbunilo kad je laserko napisao da "ne da se ne slazu rijeci nego i tema filma je drugacija nego sto projevod govori" Možda je on skinuo dokemuntarac, a možda mu zaista samo release ne odgovara, pa mu se čini da prevod ne odgovara ni po radnji  ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: LASERKO
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:45
|
za koji je release taj prijevod da skinem taj film hvala |
Objavio: chlink
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:47
DVDRip.XviD.DMZW ------------- [URL=http://www.speedtest.net][IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/bf04dd61-5458-44c2-8ded-bd4c16996aa7.png][/URL] |
LASERKO piše:Objavio: LASERKO
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:50
|
da to sam vidjeo ali ga nigdje ne mogu naci za skinuti hvala na brzome odgovoru |
Objavio: LASERKO
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 20:33
|
Ma evo trazim i te verzije ama bas nigdje nema ima 100 drugih verzija ali verzija The Courageous Heart of Irena Sendler -DVDRip.XviD.DMZW e te verzije nema ako netko ima neku ideju neka mi posalje na mail |
Objavio: darije
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 20:46
|
Poslao sam ti PM, skini to, skini prevod i da okončamo ovu sapunicu.
------------- 
|
Objavio: LASERKO
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2010 u 13:31
| Hvala jos jednom na filmu |