Titlovi.com forum : The Courageous Heart of Irena SendleR https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 22 Jul 2026 19:32:46 +0000 Sun, 17 Oct 2010 13:31:29 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=37110 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : Hvala jos jednom na filmu ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=812513&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#812513 Korisnik: LASERKO
Tema: 37110
Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2010 u 13:31

Hvala jos jednom na filmu]]> Sun, 17 Oct 2010 13:31:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=812513&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#812513 <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : Poslao sam ti PM, skini to, skini...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811580&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811580 Korisnik: darije
Tema: 37110
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 20:46

Poslao sam ti PM, skini to, skini prevod i da okončamo ovu sapunicu.]]> Thu, 14 Oct 2010 20:46:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811580&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811580 <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : Ma evo trazim i te verzije ama...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811578&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811578 Korisnik: LASERKO
Tema: 37110
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 20:33

Ma evo trazim i te verzije ama bas nigdje nema ima 100 drugih verzija ali verzija
  The Courageous Heart of Irena Sendler  -DVDRip.XviD.DMZW

e te verzije nema ako netko ima neku ideju neka mi posalje na mail
]]> Thu, 14 Oct 2010 20:33:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811578&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811578 <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : da to sam vidjeo ali ga nigdje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811456&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811456 Korisnik: LASERKO
Tema: 37110
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:50

da to sam vidjeo ali ga nigdje ne mogu naci za skinuti
hvala na brzome odgovoru

]]> Thu, 14 Oct 2010 16:50:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811456&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811456 <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : LASERKO piše:za koji je release...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811455&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811455 Korisnik: chlink
Tema: 37110
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:47

Originalno postovano od strane LASERKO LASERKO piše:

za koji je release taj prijevod da skinem taj film
hvala


DVDRip.XviD.DMZW
]]> Thu, 14 Oct 2010 16:47:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811455&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811455 <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : za koji je release taj prijevod...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811454&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811454 Korisnik: LASERKO
Tema: 37110
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:45

za koji je release taj prijevod da skinem taj film
hvala
]]> Thu, 14 Oct 2010 16:45:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811454&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811454 <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : Imenjakinjo, hvala za brz odgovor.Mene...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811442&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811442 Korisnik: bojanadj
Tema: 37110
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 16:04

Imenjakinjo, hvala za brz odgovor.Smile

Mene je zbunilo kad je laserko napisao da "ne da se ne slazu rijeci nego i tema filma je drugacija nego sto projevod govori"

Možda je on skinuo dokemuntarac, a možda mu zaista samo release ne odgovara, pa mu se čini da prevod ne odgovara ni po radnji LOL
]]> Thu, 14 Oct 2010 16:04:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811442&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811442 <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : Titl je radjen za igrani film,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811430&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811430 Korisnik: VBojana
Tema: 37110
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 15:33

Titl je radjen za igrani film, jedan jedini koji postoji:
http://www.imdb.com/title/tt1010278/
Mozda je "Laserko" skinuo neki drugi release, a ne ovaj po kome je radjen titl, pa je mozda tajming drugaciji, sto se lako da resiti pomocu Subtitle Workshop-a :)
Pozdrav,
Bojana
]]> Thu, 14 Oct 2010 15:33:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811430&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811430 <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : Koliko ja vidim postoje samo film...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811330&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811330 Korisnik: bojanadj
Tema: 37110
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 13:19

Koliko ja vidim postoje samo film koji ste vi naveli

http://www.imdb.com/title/tt1010278/combined

i dokumentarac

http://www.imdb.com/title/tt1622549/combined


prevod koleginice VBojane ne deluje da je za dokumentarac, već za film, vi tvrdite da ne odgovara radnji filma - moraćemo sačekati koleginicu da vam ona objasni Wink
]]> Thu, 14 Oct 2010 13:19:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811330&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811330 <![CDATA[The Courageous Heart of Irena SendleR : Pozdrav titl za ovaj film nije...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811309&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811309 Korisnik: LASERKO
Tema: 37110
Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2010 u 13:03

Pozdrav titl za ovaj film nije donar ili postoje 2 razlicita filma s tim imenom jer ne da se ne slazu rijeci nego i tema filma je drugacija nego sto projevod govori
Ja imam ovaj film
http://www.imdb.com/title/tt1010278/
a titl nema nikakve veze s njim mada govori o ireni sandler
U cemu je problem hvala
]]> Thu, 14 Oct 2010 13:03:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37110&PID=811309&title=the-courageous-heart-of-irena-sendler#811309