Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - kasnjenje prevoda
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temakasnjenje prevoda
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
ejla View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Svibanj/May.2010
Lokacija: bec
Status: Offline
Points: 1 		Direktni link do posta Tema: kasnjenje prevoda
    Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:48
procitala sam ovde da nema pitanja kada ce biti prevod necega  i to je ok.ali me zanima po kojim kriterijumima se postavljaju neki prevodi konkretno za neke serije na primer odmah a za neke kasne mesecima?????????????? ako neko zna molim ga da mi odgovori
Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:50
AcaNholivud
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:50


Originalno postovano od strane ejla ejla piše:

procitala sam ovde da nema pitanja kada ce biti prevod necega  i to je ok.ali me zanima po kojim kriterijumima se postavljaju neki prevodi konkretno za neke serije na primer odmah a za neke kasne mesecima?????????????? ako neko zna molim ga da mi odgovori



Posto ovo nikome nije posao vec hobi, svak prevodi sta hoce, kad hoce i koliko hoce.

Nema nikakvog pravila oko toga.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:51
Ljudi stavljaju kad stignu. Svi mi prevoditelji imamo obaveze pored ovoga. Nismo plaćeni da prevodimo i nismo obvezni izbaciti prijevod dva sata nakon što se pojavi serija ili film.
Jednostavno je tako.

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:51
Obično, ljudi koje prevode serije su fanovi te serije pa ih odmah i prevode, a ove ostale jednostavno nisu toliko tražene pa zato prevodi kasne.
What can change the nature of a man?
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,211 sekundi.