kasnjenje prevoda
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 03:29
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: kasnjenje prevoda
Objavio: ejla
Tema: kasnjenje prevoda
Datum objave: 21.Svibanj/May.2010 u 16:48
| procitala sam ovde da nema pitanja kada ce biti prevod necega i to je ok.ali me zanima po kojim kriterijumima se postavljaju neki prevodi konkretno za neke serije na primer odmah a za neke kasne mesecima?????????????? ako neko zna molim ga da mi odgovori |
Odgovori:
Objavio: Sentinel
Datum objave: 21.Svibanj/May.2010 u 16:50
 ------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 21.Svibanj/May.2010 u 16:50
|
Posto ovo nikome nije posao vec hobi, svak prevodi sta hoce, kad hoce i koliko hoce. Nema nikakvog pravila oko toga. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
ejla piše:Objavio: nebojsa66
Datum objave: 21.Svibanj/May.2010 u 16:51
|
Ljudi stavljaju kad stignu. Svi mi prevoditelji imamo obaveze pored ovoga. Nismo plaćeni da prevodimo i nismo obvezni izbaciti prijevod dva sata nakon što se pojavi serija ili film. Jednostavno je tako. ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: Nameless One
Datum objave: 21.Svibanj/May.2010 u 16:51
|
Obično, ljudi koje prevode serije su fanovi te serije pa ih odmah i prevode, a ove ostale jednostavno nisu toliko tražene pa zato prevodi kasne.
------------- What can change the nature of a man?   
|