Titlovi.com forum : kasnjenje prevoda https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 05:16:23 +0000 Fri, 21 May 2010 16:51:24 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=33767 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[kasnjenje prevoda : Obično, ljudi koje prevode serije...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758349&title=kasnjenje-prevoda#758349 Korisnik: Nameless One
Tema: 33767
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:51

Obično, ljudi koje prevode serije su fanovi te serije pa ih odmah i prevode, a ove ostale jednostavno nisu toliko tražene pa zato prevodi kasne.]]> Fri, 21 May 2010 16:51:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758349&title=kasnjenje-prevoda#758349 <![CDATA[kasnjenje prevoda : Ljudi stavljaju kad stignu. Svi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758348&title=kasnjenje-prevoda#758348 Korisnik: nebojsa66
Tema: 33767
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:51

Ljudi stavljaju kad stignu. Svi mi prevoditelji imamo obaveze pored ovoga. Nismo plaćeni da prevodimo i nismo obvezni izbaciti prijevod dva sata nakon što se pojavi serija ili film.
Jednostavno je tako.
]]> Fri, 21 May 2010 16:51:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758348&title=kasnjenje-prevoda#758348 <![CDATA[kasnjenje prevoda : ejla piše:procitala sam ovde...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758346&title=kasnjenje-prevoda#758346 Korisnik: Kneginja
Tema: 33767
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:50


Originalno postovano od strane ejla ejla piše:

procitala sam ovde da nema pitanja kada ce biti prevod necega  i to je ok.ali me zanima po kojim kriterijumima se postavljaju neki prevodi konkretno za neke serije na primer odmah a za neke kasne mesecima?????????????? ako neko zna molim ga da mi odgovori



Posto ovo nikome nije posao vec hobi, svak prevodi sta hoce, kad hoce i koliko hoce.

Nema nikakvog pravila oko toga.


]]> Fri, 21 May 2010 16:50:47 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758346&title=kasnjenje-prevoda#758346 <![CDATA[kasnjenje prevoda : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758344&title=kasnjenje-prevoda#758344 Korisnik: Sentinel
Tema: 33767
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:50

AcaNholivud
]]> Fri, 21 May 2010 16:50:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758344&title=kasnjenje-prevoda#758344 <![CDATA[kasnjenje prevoda : procitala sam ovde da nema pitanja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758342&title=kasnjenje-prevoda#758342 Korisnik: ejla
Tema: 33767
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2010 u 16:48

procitala sam ovde da nema pitanja kada ce biti prevod necega  i to je ok.ali me zanima po kojim kriterijumima se postavljaju neki prevodi konkretno za neke serije na primer odmah a za neke kasne mesecima?????????????? ako neko zna molim ga da mi odgovori]]> Fri, 21 May 2010 16:48:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33767&PID=758342&title=kasnjenje-prevoda#758342