Par pitanja

Lazo jedna dobronamerna kritika,ali stvarno dobronamerna.Srpski knjizevni jezik jeste i ijekavsko narecje i to nema veze s gramatikom.Rec "vijeka" je isto srpski knjizevni jezik jer njime govore ljudi sa ijekavskog govornog podrucja.

Inace u pravilnost prevoda nisam ulazio jer nisam ni gledao sporne epizode a i ko sam ja da se mesam  u zanat koji mi je nepoznat.Samo sam imao nameru da kazem da postoje i ljudi koji pricaju ijekavicom a da pri tom ne remete pravilnost srpskog jezika i da i to jeste knjizevni jezik.

Sada cu malo i ja da se umesam.
Procitala sam sve postove i ranije teme sa pljuvanjem,dobronamernim,zlonamernim ili statijaznam kakvim motivima da se "usavrse" prevodiOCI.

Ne vidim smisao u tome.

Ovo je komentar (iskljucivo)korisnika prevoda i kao korisnik zelim da podelim svoje misljenje sa Vama.

Zasto padate u vatru na prvu loptu to mi nije jasno?

Koliku posecenost ima stranica,koliko skinutih prevoda dnevno,pa zar to nije dovoljan znak da velika vecina Vas radi dobar posao.I tu bi trebala da se zavrsi cela prica.

Ali ne...

Pa Vas opet pitam,zar komentar nekoga ciji prevod, niko ko iole razume egleski nece da koristi,a oni koji ga ne razumeju i ne znaju gde su greske i  pitaj boga sta li ce da shvate iz filma/serije(tako da se i ne bune zbog prevoda), moze da Vas razljuti i da tupite o tome na 2 strane?


Kada imam izbora medju prevodiOCIMA biram one  ciji kvalitet je proveren(po mom misljenju kao korisnika prevoda).

I to je sve sto bi trebalo da Vas zanima broj koliko puta je skinut Vas prevod i ocena.

Lično mislim da je g-đica izgubila osećaj da napravi razliku između konstruktivne kritike i svoje lične sujete. Možda je problem u broju downloada njenog u odnosu na titl drugog pomenutog člana? Nisam znao da postoji takvo takmičenje.
Više puta obrađivana problematika, oko svrsishodnosti nekog izumrlog Srpskog književnog jezika i dalje je koliko vidim aktuelna, iako se u Srbiji više nigde ne govori tim jezikom, sem u Novom Pazaru i okolini, ali oni i sami to nazivaju Bosanskim ili Bošnjačkim jezikom. Nikako mi nije jasno da neki i dalje ne mogu da poštuju svetski priznate jezike, već bi da ih nazivaju Srpskim književnim jezikom!?

Momci, hajde da spustimo loptu na momenat.
Ekavica i ijekavica su dva narečja srpskog jezika. Pravilno je jedino ne mešati narečja- kada pišemo/govorimo trebalo bi da koristimo samo jedno od navedenih, a nije bitno koje