Neispravan Titl


   Pa najbolje bi bilo onda da dodaš te rečenice koje fale u filmu i onda podesiš kompletan prijevod i to je to.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Buki Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025	Opcije posta Odgovori Citiraj Buki Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2009 u 11:15
	Pa najbolje bi bilo onda da dodaš te rečenice koje fale u filmu i onda podesiš kompletan prijevod i to je to.

oblak24 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 187	Opcije posta Odgovori Citiraj oblak24 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2009 u 11:38
	stvar je u tome kaj lik mrmlja. ni ne razmem ga pravo a di ću shvatit još i njihov američki sleng. il da nađem engleski prijevod prvo??

Buki Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025	Opcije posta Odgovori Citiraj Buki Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2009 u 11:40
	Pa možeš potražiti engleski prijevod i onda naći u njemu te rečenice koje fale, prevesti ih, i ubaciti u već postojeći na našem jeziku, a ako zapneš negdje slobodno pitaj za pomoć u temi - A ovo ću prevesti kao... .

oblak24 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 187	Opcije posta Odgovori Citiraj oblak24 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2009 u 11:45
	ok

chlink Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Vulfi s juga, Makedonska tuga Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2009 Status: Offline Points: 3771	Opcije posta Odgovori Citiraj chlink Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2009 u 11:46
	Koliko lepa djevojcica, a toliko drska,
	[URL=http://www.speedtest.net][IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/bf04dd61-5458-44c2-8ded-bd4c16996aa7.png][/URL]

Buki Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025	Opcije posta Odgovori Citiraj Buki Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2009 u 11:52
	Ma nije drska, lijepa je ali je i lijena (Šalimo se malo, nemoj ovo shvatiti ozbiljno )

obst Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 25.Travanj/Apr.2007 Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj obst Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2009 u 15:15
	Pozdrav svim članovima..Prvi put se javljam jer želim upozoriti da je titl za Stephen King-Rose Red, neispravan iz više razloga...NA cd1 je u stvari prijevod od cd2 i obratno. NA jednom titlu za cd2 na samom početku, ima nekoliko redaka na slovenačkom. Čudi me da nitko do danas to nije prijavio i ispravio..JA sam za sebe preradio te titlove i sad su u redu, ali kako da ih postavim to ne znam... Pozdrav i uspješan rad i dalje...

Odgovori	Stranica <12