Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - potzreban prevod za TROPA DE ELITE
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

potzreban prevod za TROPA DE ELITE
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
dimiv View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dimiv Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: potzreban prevod za TROPA DE ELITE
    Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2009 u 16:20
Potreban prevod za film TROPA DE ELITE (full dvd) http://www.imdb.com/title/tt0861739/

Na sajtu postoji nekoliko hrvatskih i srpskih prevoda ali nijedan ne odgovara za full dvd verziju.

Postoji odgovarajući engleski prevod sa preciznim tajmingom
http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/tropa_de_elite_/68529.aspx
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2009 u 16:24
Pa podesi te prijevode pomoću programa Subtitle Woorkshop (imaš uputstva na sajtu).
 
Ili možeš od postojećih prijevoda copy-paste u taj engleski prijevod koji ti odgovara i to je to...Wink
 
Drugo ti ne preostaje, nažalost...pozdravWink
Na vrh
Vule79 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Sijecanj/Jan.2009
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vule79 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 02:15
ja imam extra verziju filma sa prevodom ako ti nesto znaci  ili ako se nisi snasao vec pozdrav
levu79
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 13:44
Pa ako imaš extra verziju koja ne postoji na sajtu, uploadaj taj prijevod na sajt...Wink
Na vrh
N.B.G. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Sick Boy

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 2520 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj N.B.G. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 15:46
Pa svaki je ekstra!

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.