Titlovi.com forum : potzreban prevod za TROPA DE ELITE https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 18 Jun 2026 15:57:40 +0000 Thu, 29 Jan 2009 15:46:55 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=24061 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[potzreban prevod za TROPA DE ELITE : Pa svaki je ekstra! ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=617106&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#617106 Korisnik: N.B.G.
Tema: 24061
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 15:46

Pa svaki je ekstra!]]> Thu, 29 Jan 2009 15:46:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=617106&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#617106 <![CDATA[potzreban prevod za TROPA DE ELITE : Pa ako imaš extra verziju koja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=617097&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#617097 Korisnik: Buki
Tema: 24061
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 13:44

Pa ako imaš extra verziju koja ne postoji na sajtu, uploadaj taj prijevod na sajt...Wink]]> Thu, 29 Jan 2009 13:44:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=617097&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#617097 <![CDATA[potzreban prevod za TROPA DE ELITE : ja imam extra verziju filma sa...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=617054&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#617054 Korisnik: Vule79
Tema: 24061
Objavljeno: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 02:15

ja imam extra verziju filma sa prevodom ako ti nesto znaci  ili ako se nisi snasao vec pozdrav]]> Thu, 29 Jan 2009 02:15:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=617054&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#617054 <![CDATA[potzreban prevod za TROPA DE ELITE : Pa podesi te prijevode pomoću...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=616875&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#616875 Korisnik: Buki
Tema: 24061
Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2009 u 16:24

Pa podesi te prijevode pomoću programa Subtitle Woorkshop (imaš uputstva na sajtu).
 
Ili možeš od postojećih prijevoda copy-paste u taj engleski prijevod koji ti odgovara i to je to...Wink
 
Drugo ti ne preostaje, nažalost...pozdravWink
]]> Wed, 28 Jan 2009 16:24:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=616875&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#616875 <![CDATA[potzreban prevod za TROPA DE ELITE : Potreban prevod za film TROPA...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=616874&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#616874 Korisnik: dimiv
Tema: 24061
Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2009 u 16:20

Potreban prevod za film TROPA DE ELITE (full dvd) http://www.imdb.com/title/tt0861739/

Na sajtu postoji nekoliko hrvatskih i srpskih prevoda ali nijedan ne odgovara za full dvd verziju.

Postoji odgovarajući engleski prevod sa preciznim tajmingom
http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/tropa_de_elite_/68529.aspx
]]> Wed, 28 Jan 2009 16:20:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061&PID=616874&title=potzreban-prevod-za-tropa-de-elite#616874