potzreban prevod za TROPA DE ELITE
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=24061
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 14:35
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: potzreban prevod za TROPA DE ELITE
Objavio: dimiv
Tema: potzreban prevod za TROPA DE ELITE
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2009 u 16:20
|
Potreban prevod za film TROPA DE ELITE (full dvd) http://www.imdb.com/title/tt0861739/ - http://www.imdb.com/title/tt0861739/ Na sajtu postoji nekoliko hrvatskih i srpskih prevoda ali nijedan ne odgovara za full dvd verziju. Postoji odgovarajući engleski prevod sa preciznim tajmingom http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/tropa_de_elite_/68529.aspx - http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/tropa_de_elite_/68529.aspx |
Odgovori:
Objavio: Buki
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2009 u 16:24
|
Pa podesi te prijevode pomoću programa Subtitle Woorkshop (imaš uputstva na sajtu).
Ili možeš od postojećih prijevoda copy-paste u taj engleski prijevod koji ti odgovara i to je to...
 Drugo ti ne preostaje, nažalost...pozdrav
|
Objavio: Vule79
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 02:15
|
ja imam extra verziju filma sa prevodom ako ti nesto znaci ili ako se nisi snasao vec pozdrav
------------- levu79 |
Objavio: Buki
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 13:44
|
Pa ako imaš extra verziju koja ne postoji na sajtu, uploadaj taj prijevod na sajt...
|
Objavio: N.B.G.
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2009 u 15:46
|
Pa svaki je ekstra! ------------- 
|