Archangel (2005)

Molio bih vas da neko sredi titl za ovaj film, koji je uzgred odlican. Postoje dva titla od kojih onaj prvi ne odgovara uopste, a drugi, koji je iz tri dela sljaka samo do cetrdeset i nekog minuta(solidno). Spojio sam sva tri dela u Subtitle Workshopu, ali ne radi.
Unapred zahvalan

   Ja sam jedan koji je uradio jedan od dva pevoda na sajtu. Posto nije bilo nikakvog prevoda isao sam na slusanje i ukucavao time code za svaki red. Posao je poveliki. Sad sam video da je taj moj prevpd uploadovan 180 puta i niko se jos nije zalio. Znaci da je, uglavnom, OK. Ako tebi nije onda nazad u Subtitle Workshop ili lepo idi na
http://users.telenet.be/vlad/subsync/
skini SubSync, jednostavan programcic za podesavanje titlova pa probaj tako. Ako ni tako ne uspes a ti onda skini neku drugu verziju filma.

Ja stvarno ne znam koju sam verziju filma skunuo a i nema veze. Odgledao sam ga ne engleskom i nije problem. Ako se pojavi neki titl koji ce odgovoarati dobro, ane ne, opet dobro:)
Hvala u svakom slucaju.