Titlovi.com forum : Archangel (2005) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 18 Jun 2026 08:22:02 +0000 Mon, 15 Dec 2008 14:57:20 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=23148 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Archangel (2005) : Ja stvarno ne znam koju sam verziju...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609379&title=archangel-2005#609379 Korisnik: Boyan75
Tema: 23148
Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2008 u 14:57

Ja stvarno ne znam koju sam verziju filma skunuo a i nema veze. Odgledao sam ga ne engleskom i nije problem. Ako se pojavi neki titl koji ce odgovoarati dobro, ane ne, opet dobro:)
Hvala u svakom slucaju.
]]> Mon, 15 Dec 2008 14:57:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609379&title=archangel-2005#609379 <![CDATA[Archangel (2005) : O, Gaco majstore, cetiri tackice......]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609335&title=archangel-2005#609335 Korisnik: srkis
Tema: 23148
Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2008 u 09:18

O, Gaco majstore, cetiri tackice... Cestitam na unapredjenju...
 
Btw. meni Gacin titl sljaka samo tako.


Ažurirao srkis - 15.Prosinac/Dec.2008 u 09:19]]> Mon, 15 Dec 2008 09:18:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609335&title=archangel-2005#609335 <![CDATA[Archangel (2005) : Ja sam jedan koji je uradio jedan...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609325&title=archangel-2005#609325 Korisnik: Gaca62
Tema: 23148
Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2008 u 05:20

   Ja sam jedan koji je uradio jedan od dva pevoda na sajtu. Posto nije bilo nikakvog prevoda isao sam na slusanje i ukucavao time code za svaki red. Posao je poveliki. Sad sam video da je taj moj prevpd uploadovan 180 puta i niko se jos nije zalio. Znaci da je, uglavnom, OK. Ako tebi nije onda nazad u Subtitle Workshop ili lepo idi na
http://users.telenet.be/vlad/subsync/
skini SubSync, jednostavan programcic za podesavanje titlova pa probaj tako. Ako ni tako ne uspes a ti onda skini neku drugu verziju filma.]]> Mon, 15 Dec 2008 05:20:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609325&title=archangel-2005#609325 <![CDATA[Archangel (2005) : Batice, zavisi koju si ti verziju...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609297&title=archangel-2005#609297 Korisnik: darije
Tema: 23148
Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2008 u 02:20

Batice, zavisi koju si ti verziju filma skinuo. Taj film, je ustvari mini serija iz tri dela; ako si našao ba što, odnosno original, perfektno će ti odgovarati prevodi sa sajta.]]> Mon, 15 Dec 2008 02:20:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609297&title=archangel-2005#609297 <![CDATA[Archangel (2005) : Molio bih vas da neko sredi titl...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609134&title=archangel-2005#609134 Korisnik: Boyan75
Tema: 23148
Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2008 u 02:48

Molio bih vas da neko sredi titl za ovaj film, koji je uzgred odlican. Postoje dva titla od kojih onaj prvi ne odgovara uopste, a drugi, koji je iz tri dela sljaka samo do cetrdeset i nekog minuta(solidno). Spojio sam sva tri dela u Subtitle Workshopu, ali ne radi.
Unapred zahvalan
]]> Sun, 14 Dec 2008 02:48:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148&PID=609134&title=archangel-2005#609134