Archangel (2005)
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=23148
Datum ispisa: 18.Lipanj/Jun.2026 u 12:03
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Archangel (2005)
Objavio: Boyan75
Tema: Archangel (2005)
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2008 u 02:48
|
Molio bih vas da neko sredi titl za ovaj film, koji je uzgred odlican. Postoje dva titla od kojih onaj prvi ne odgovara uopste, a drugi, koji je iz tri dela sljaka samo do cetrdeset i nekog minuta(solidno). Spojio sam sva tri dela u Subtitle Workshopu, ali ne radi. Unapred zahvalan |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 15.Prosinac/Dec.2008 u 02:20
|
Batice, zavisi koju si ti verziju filma skinuo. Taj film, je ustvari mini serija iz tri dela; ako si našao ba što, odnosno original, perfektno će ti odgovarati prevodi sa sajta.
------------- 
|
Objavio: Gaca62
Datum objave: 15.Prosinac/Dec.2008 u 05:20
|
Ja sam jedan koji je uradio jedan od dva pevoda na sajtu. Posto nije bilo nikakvog prevoda isao sam na slusanje i ukucavao time code za svaki red. Posao je poveliki. Sad sam video da je taj moj prevpd uploadovan 180 puta i niko se jos nije zalio. Znaci da je, uglavnom, OK. Ako tebi nije onda nazad u Subtitle Workshop ili lepo idi na
http://users.telenet.be/vlad/subsync/ skini SubSync, jednostavan programcic za podesavanje titlova pa probaj tako. Ako ni tako ne uspes a ti onda skini neku drugu verziju filma. |
Objavio: srkis
Datum objave: 15.Prosinac/Dec.2008 u 09:18
|
O, Gaco majstore, cetiri tackice... Cestitam na unapredjenju...
Btw. meni Gacin titl sljaka samo tako. ------------- Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох! |
Objavio: Boyan75
Datum objave: 15.Prosinac/Dec.2008 u 14:57
|
Ja stvarno ne znam koju sam verziju filma skunuo a i nema veze. Odgledao sam ga ne engleskom i nije problem. Ako se pojavi neki titl koji ce odgovoarati dobro, ane ne, opet dobro:) Hvala u svakom slucaju. |