Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Midnight Meat Train
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Midnight Meat Train

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
DANEMILE View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DANEMILE Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2008 u 15:29
Hvala svima na podršci.Inače se dobro služim engleskim kao i večina vas a imam i dobar sluh, malo me zeka č i ć, ali sve u svemu sljedeči put bum se više potrudil.
Što se tiče filma, zadovoljan sam, iako ne pretjerano na samome početku, nego više od trenutka kad se tip zakači za "mesara", ta njegova opsesija i na koncu sam kraj filma; jako dobro i veoma neočekivano!Inače sam veliki obožavatelj horror žanra tak da sam tu jako dobro iskovan,nije da se hvalim ali tak je.Več sad mogu reči da se nastavak može očekivati ali to je i večina vas več valjda zaključila.A svim fanovcima horrora iskreno preporučujem francuski film:À l'intérieur(Inside)!
Gled`o sam ga neki dan po prvi put i moj komentar je; JEZOVITO!!!
Na vrh
Bebinjo View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
beb@ch

Pridružen: 21.Rujan/Sep.2006
Status: Offline
Points: 2360
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bebinjo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2008 u 17:33
to te ja pitam ,horori... :)
što se tiče titla svaka čast samo tako nastavi Clap

Na vrh
Minal View Drop Down
Active member
Active member

"izgubljen"

Pridružen: 14.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Minal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2008 u 02:09
Upravo sam preveo i postavio titl za ovaj film. Posluzio sam se jednim poljskim prevodom koji ima sve linije titla u filmu ukucane, a film sam prevodio na sluh, pa ako bude nekih gresaka, molim vas ne zamjerite. Mislim da ih nema, ali ipak mi je mozda koja omakla. Uglavnom, uzivajte u ovom odlicnom hororu.

POZDRAV ALMIN
Na vrh
woody View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2007
Status: Offline
Points: 95
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj woody Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Listopad/Oct.2008 u 11:19
Originalno postovano od strane Minal Minal piše:

Upravo sam preveo i postavio titl za ovaj film. Posluzio sam se jednim poljskim prevodom koji ima sve linije titla u filmu ukucane, a film sam prevodio na sluh, pa ako bude nekih gresaka, molim vas ne zamjerite. Mislim da ih nema, ali ipak mi je mozda koja omakla. Uglavnom, uzivajte u ovom odlicnom hororu.

POZDRAV ALMIN

Pregledao sam film s tvojim prevodom i mogu samo reci bravoClapClap.
Hvala i tebi i DANEMILE-u.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.