Saw

   ovdje ima tri hrvatska subtitla za Saw I (2004) pa ako netko zna za koju verziju dvdRipa su  ta tri subtitla.

Ažurirao karic - 17.Srpanj/Jul.2008 u 17:17

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
karic Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 24.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Germany Status: Offline Points: 13	Opcije posta Odgovori Citiraj karic Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Saw Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2008 u 11:03
	ovdje ima tri hrvatska subtitla za Saw I (2004) pa ako netko zna za koju verziju dvdRipa su ta tri subtitla. Ažurirao karic - 17.Srpanj/Jul.2008 u 17:17

iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72155	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2008 u 19:29
	Prvi titl (bobov) počinje ovako: 1 00:01:31,480 --> 00:01:34,426 Upomoć! Neka mi netko pomogne! Drugi (sicboyev) počinje: 1 00:01:30,591 --> 00:01:33,552 Upomoć! Neka mi netko pomogne! A treći (Evilov) je srpski pod hrvatskom zastavom i počinje: 1 00:01:30,591 --> 00:01:33,552 Upomoć! Neka mi neko pomogne! Sva tri imaju po 623 linije i samo je promjenjeno ime na kraju. Moj zaključak: radi se o klasičnom prepisivanju istog titla. Ipak, najviše mi se sviđa Evilov. Zašto? Zato jer čovjek ne zna ni pod kojom zastavom titl treba biti!


karic Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 24.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Germany Status: Offline Points: 13	Opcije posta Odgovori Citiraj karic Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2008 u 23:01
	Koja je to verzija npr. Fxg,Fxm,Kingben,itd. ?

iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72155	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2008 u 23:11
	Duboko vjerujem da to ni "autori" ovih titlova ne znaju. Preporučam ti da nabaviš najbolju moguću snimku i podesiš titl za nju. Nadam se da je kvaliteta prijevoda zadovoljavajuća.