Saw
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19947
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 14:39
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Saw
Objavio: karic
Tema: Saw
Datum objave: 17.Srpanj/Jul.2008 u 11:03
|
ovdje ima tri hrvatska subtitla za Saw I (2004) pa ako netko zna za koju verziju dvdRipa su ta tri subtitla. |
Odgovori:
Objavio: iromafia111
Datum objave: 17.Srpanj/Jul.2008 u 19:29
|
Prvi titl (bobov) počinje ovako: 1 00:01:31,480 --> 00:01:34,426 Upomoć! Neka mi netko pomogne! Drugi (sicboyev) počinje: 1 00:01:30,591 --> 00:01:33,552 Upomoć! Neka mi netko pomogne! A treći (Evilov) je srpski pod hrvatskom zastavom i počinje: 1 00:01:30,591 --> 00:01:33,552 Upomoć! Neka mi neko pomogne! Sva tri imaju po 623 linije i samo je promjenjeno ime na kraju. Moj zaključak: radi se o klasičnom prepisivanju istog titla. Ipak, najviše mi se sviđa Evilov. Zašto? Zato jer čovjek ne zna ni pod kojom zastavom titl treba biti! -------------    
|
Objavio: karic
Datum objave: 17.Srpanj/Jul.2008 u 23:01
| Koja je to verzija npr. Fxg,Fxm,Kingben,itd. ? |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 17.Srpanj/Jul.2008 u 23:11
|
Duboko vjerujem da to ni "autori" ovih titlova ne znaju. Preporučam ti da nabaviš najbolju moguću snimku i podesiš titl za nju. Nadam se da je kvaliteta prijevoda zadovoljavajuća.
-------------
|