https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 16 Jun 2026 16:59:34 +0000 Thu, 17 Jul 2008 23:11:31 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=19947 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19947&PID=581108&title=saw#581108 Korisnik: iromafia111
Tema: 19947
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2008 u 23:11

Duboko vjerujem da to ni "autori" ovih titlova ne znaju. Preporučam ti da nabaviš najbolju moguću snimku i podesiš titl za nju. Nadam se da je kvaliteta prijevoda zadovoljavajuća.]]> Thu, 17 Jul 2008 23:11:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19947&PID=581108&title=saw#581108 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19947&PID=581106&title=saw#581106 Korisnik: karic
Tema: 19947
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2008 u 23:01

Koja je to verzija npr. Fxg,Fxm,Kingben,itd. ?]]> Thu, 17 Jul 2008 23:01:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19947&PID=581106&title=saw#581106 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19947&PID=581088&title=saw#581088 Korisnik: iromafia111
Tema: 19947
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2008 u 19:29

Prvi titl (bobov) počinje ovako:

1
00:01:31,480 --> 00:01:34,426
Upomoć! Neka mi netko pomogne!

Drugi (sicboyev) počinje:

1
00:01:30,591 --> 00:01:33,552
Upomoć! Neka mi netko pomogne!

A treći (Evilov)  je srpski pod hrvatskom zastavom i počinje:

1
00:01:30,591 --> 00:01:33,552
Upomoć! Neka mi neko pomogne!

Sva tri imaju po 623 linije i samo je promjenjeno ime na kraju. Moj zaključak: radi se o klasičnom prepisivanju istog titla. Ipak, najviše mi se sviđa Evilov. Zašto? Zato jer čovjek ne zna ni pod kojom zastavom titl treba biti!
]]> Thu, 17 Jul 2008 19:29:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19947&PID=581088&title=saw#581088 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19947&PID=581040&title=saw#581040 Korisnik: karic
Tema: 19947
Objavljeno: 17.Srpanj/Jul.2008 u 11:03

ovdje ima tri hrvatska subtitla za Saw I (2004) pa ako netko zna za koju verziju dvdRipa su  ta tri subtitla.


Ažurirao karic - 17.Srpanj/Jul.2008 u 17:17]]> Thu, 17 Jul 2008 11:03:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19947&PID=581040&title=saw#581040