Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - pitanje za moju pomoc
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

pitanje za moju pomoc
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
alma84 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of


Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Poreč
Status: Offline
Points: 1865 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alma84 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: pitanje za moju pomoc
    Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2008 u 14:38
e ovako, posto se u ajmo reci slobodno vrijeme bavim prijevodima, kako ja mogu pomoc oko prijevoda?..
treba li program il nesto?
(imajte na umu da sam prirodna plavusa) Tongue

btw - moram pohvalit dizajn foruma..puno sam na forumima, al ruljo moj respect na izgledu...Clap
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2008 u 14:41
Crno je zakon!!!!...Ne mislim samo na tvoju neprirodnu boju kose....
Nego, ima ovde dosta prevodilaca... Neko će ti se već naći i objasniti sve detalje....
Na vrh
alma84 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of


Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Poreč
Status: Offline
Points: 1865 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alma84 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2008 u 14:45
a nadam se da hoce...
yap crno je zakon, al ne i po suncu.... Confused
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2490 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2008 u 01:14
alma, alma.
lijepog li imena.
baš sam sretan kad i žene (djevojke?)
zanima prevođenje.
 
a sada ozbiljno.
zanimaš li se zaista za prevođenje titlova,
tu znam milijun trikova.
od svega jedino najslabije znam engleski.
zato i prevodim.
učim.
i ponovno, zanima li te zaista prevođenje,
javi.
mogao bi ti izravno izdiktirati, napamet,
kako se to radi.
još dobro razmisli.
pozdrav
drdamjan
 
 
 
treba li "pomaknuti" početak
moguće je učiniti s
divx subtitle editorom.
najmanjim i najjednostavnijim.
najboljim.
besplatnim.
ne zahtijeva instalaciju.
mali je.
može se skinuti na:
http://baixaki.ig.com.br/download/DivX-Subtitles-Editor.htm
i još drugim mjestima.
nema uputa i treba ga prokužiti.
kratki zbrkani brief priložio sam na forumu
 
točnije:
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,359 sekundi.