pitanje za moju pomoc
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=19629
Datum ispisa: 27.Srpanj/Jul.2026 u 09:53
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: pitanje za moju pomoc
Objavio: alma84
Tema: pitanje za moju pomoc
Datum objave: 28.Lipanj/Jun.2008 u 14:38
|
e ovako, posto se u ajmo reci slobodno vrijeme bavim prijevodima, kako ja mogu pomoc oko prijevoda?.. treba li program il nesto? (imajte na umu da sam prirodna plavusa)  btw - moram pohvalit dizajn foruma..puno sam na forumima, al ruljo moj respect na izgledu...  |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 28.Lipanj/Jun.2008 u 14:41
|
Crno je zakon!!!!...Ne mislim samo na tvoju neprirodnu boju kose.... Nego, ima ovde dosta prevodilaca... Neko će ti se već naći i objasniti sve detalje.... ------------- 
|
Objavio: alma84
Datum objave: 28.Lipanj/Jun.2008 u 14:45
|
a nadam se da hoce... yap crno je zakon, al ne i po suncu....  |
Objavio: drdamjan
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2008 u 01:14
|
alma, alma.
lijepog li imena.
baš sam sretan kad i žene (djevojke?)
zanima prevođenje.
a sada ozbiljno.
zanimaš li se zaista za prevođenje titlova,
tu znam milijun trikova.
od svega jedino najslabije znam engleski.
zato i prevodim.
učim.
i ponovno, zanima li te zaista prevođenje,
javi.
mogao bi ti izravno izdiktirati, napamet,
kako se to radi.
još dobro razmisli.
pozdrav
drdamjan
treba li "pomaknuti" početak
moguće je učiniti s divx subtitle editorom. najmanjim i najjednostavnijim. najboljim. besplatnim. ne zahtijeva instalaciju. mali je. može se skinuti na: http://baixaki.ig.com.br/download/DivX-Subtitles-Editor.htm - http://baixaki.ig.com.br/download/DivX-Subtitles-Editor.htm i još drugim mjestima. nema uputa i treba ga prokužiti. kratki zbrkani brief priložio sam na forumu http://www.divx-titlovi.com - http://www.divx-titlovi.com .
točnije:
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17964&KW=&PID=570939#570939 - http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17964&KW=&PID=570939#570939
|