Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - STUB SRAMA!!!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

STUB SRAMA!!!
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
batistuta View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 14.Travanj/Apr.2006
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 445 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj batistuta Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 02:01
Originalno postovano od strane STEPPENWOLF STEPPENWOLF piše:

nadam se da se slažete sa karamazovima...njima je to viÅ¡e puta raÄ‘eno nego ikome od nas pa vidite njihov  stav



Sta hoces da kazes da Karamazovi prevode titlove gresis mnogo...


Ažurirao batistuta - 26.Prosinac/Dec.2007 u 03:50
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 07:41
ne želim neku filozofsku raspravu-njihov stav je ok..gospodo ,izgubićemo svu ljepotu što nam donosi ova stranica...ako nas počnu opterećivati neke stvari onda gubimo onu čar i draž pomaganja drugima...a osim toga imamo i naš vlastiti život izvan ove stranice,koji isto nije baš svakome  lagan  i jednostavan-a da nas još ovde nešto zamara-onda nema gušta...
Na vrh
karamazovi View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 64 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj karamazovi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 07:59
Karamazovi prevode, i to dosta. Ja sam svoj prvi titl preveo 1987. godine (Aliens), i da se malo hvalim, ljudi u lokalnoj videoteci su bili dosta zadovoljni. Do sada smo preveli (da ne pretjerujem) barem 200 titlova (od početka do kraja), a tuđih žbrljotina (da se nitko ne uvrijedi) smo popravili barem 1000. Ne tražimo nikave zasluge, dovoljno će biti to da ljudi ne pljuju po nama.
Evo, za primjer, u zadnjih nekoliko dana smo preveli "Pretty in pink" i "St. Elmo's fire", a upravo završavam "Atonement" i "Mannequin". Da li g. Batistuta misli da su ti prijevodi dar s neba?
Evo, samo mi je oduzeo vrijeme od prevođenja... grrrr
Karamazovi
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 08:32
bez da se iko uvrijedi mislim da se odmičemo od zadane teme-temu ko je ko u prevođenju treba tek otvoriti-lično ne poznajem karamazove ali sam filmove sa njihovim titlovima gledao još prije desetak ako ne i više godina...vratimo se radosti besplatnog davanja barem još malo...
Na vrh
karamazovi View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 64 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj karamazovi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 09:11
Naravno! Pozdrav Steppenwolfu i svim ljudima dobre volje (oh, kako zvučim božićno).
Admin, zaključaj ovo i tjeraj ljude neka prevode.
Samo još na kraju, Batistuta, jako te poštujem kao prevodioca, nastavi sa dobrim poslom, imaj barem malo poštovanja i za nas druge koji provodimo dane (a ponekad i noći) radeći ono što volimo - prevodimo.

;-)
Karamazovi
Na vrh
dr koks View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 1500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dr koks Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 13:34
Ova tema je odlutala od prvobitne zamisli Banise i prelazi u blagu raspravu koja nikome nista ne donosi dobrog. Za sve sto se tice kradje titlova imamo temu BRISANJE TITLOVA i na njoj navedite i prijavite ko Vam je ukrao prevod. Takvi ce biti sankcionisani po pravilniku foruma.
Kada dodje novi sajt i forum se nadamo da cemo moci malo bolje da propratimo sav silni upload titlova i korekcije, za sada su nam svezane ruke.
Hvala na razumevanju!
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,305 sekundi.